-기 위해서
Za, da bi
Vzorca »-을/를 위해서« in »-기 위해서« pomenita »za« ali »da bi«. Označujeta razlog ali namen dejanja. Uporabite »-을/를 위해서« s samostalniki in »-기 위해서« z glagoli.
Kako deluje
Ta slovnica se uporablja za jasen prikaz namena ali prejemnika koristi dejanja. Je malo bolj uradna kot drugi vzorci za izražanje namena, kot sta -러 ali -려고, in se pogosto uporablja za pomembnejše ali dolgoročne cilje.
Ima dve glavni obliki:
1. Samostalnik + 을/를 위해서 (Za [samostalnik])
Ta oblika pomeni, da je dejanje narejeno v korist osebe, skupine ali koncepta.
- Uporabite 을 위해서 po samostalniku, ki se konča s soglasnikom (받침).
Primer: 가족을 위해서 (za družino) - Uporabite 를 위해서 po samostalniku, ki se konča z samoglasnikom.
Primer: 건강을 위해서 (za zdravje)
2. Glagolska osnova + -기 위해서 (Da bi [glagol])
Ta oblika pomeni, da je dejanje narejeno za dosego cilja, ki ga opisuje glagol. Glagol morate najprej spremeniti v samostalniško obliko z uporabo samostalniške končnice -기.
- Struktura je vedno Glagolska osnova + -기 위해서.
Primer: 한국어를 배우기 위해서 (da bi se naučil korejščine)
Tako v govorjeni kot v pisni korejščini se »-위해서« pogosto skrajša v »-위해«. Pomen ostaja enak.
Primer: 가족을 위해 일해요. (Delam za svojo družino.)
Primeri (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
Trdo delam za svojo družino.
Beseda za besedo: družina za trdo delo.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
V Korejo sem prišel, da bi se naučil korejščine.
Beseda za besedo: korejščina učenje da bi Koreja prišel.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
Vsak dan telovadim za svoje zdravje.
Beseda za besedo: zdravje za vsak dan telovadba.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
Učil sem se do pozno v noč, da bi se vpisal na dobro univerzo.
Beseda za besedo: dobra univerza da bi šel do noč pozno učil.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
Zmanjšati moramo količino smeti za zaščito okolja.
Beseda za besedo: okolje zaščita za smeti zmanjšati morati.
Ta primer prikazuje pogosto skrajšano obliko »위해« namesto »위해서«.
Pogoste napake
Uporaba -기 위해서 z glagoli premikanja, ko je -러 bolj naraven za preproste namene.
Drugačen pomen점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.Čeprav »-기 위해서« lahko izraža namen, je pri preprostih dejanjih s premikanjem (kot je odhod kam na kosilo) oblika -러 veliko bolj pogosta in naravna. Obliko »-기 위해서« prihranite za pomembnejše ali bolj uradne cilje.
Dodajanje -위해서 neposredno na glagolsko osnovo brez samostalniške končnice -기.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.Vzorec »-위해서« se doda samostalnikom. Če ga želite uporabiti z glagolom, morate glagol najprej spremeniti v samostalniško obliko z uporabo samostalniške končnice -기. Pravilna struktura je vedno »Glagolska osnova + -기 위해서«.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -(으)러Namen
Oba izražata namen, vendar se -러 uporablja posebej z glagoli premikanja (kot sta 가다, 오다) za neposreden, takojšen namen. Oblika »-기 위해서« je bolj splošna, pogosto za večje cilje, in se lahko uporablja s katerim koli glagolom.
Raven 3 - -(으)려고Da bi, z namenom da
Oba pomenita »da bi«. Oblika -려고 izraža namen ali načrt in je zelo pogosta v pogovoru. Oblika »-기 위해서« je nekoliko bolj uradna in močneje poudarja cilj ali prejemnika koristi.
Raven 2 - 을/를Oznaka predmeta
Delec delec za predmet se uporabi pred »-위해서«, ko je namen samostalnik. Označuje samostalnik kot stvar, »za katero« se dejanje izvaja.
Raven 1