-ㄴ/는/ㄹ

Modifier endings

Raven 2Zveni kot neun

Uporabite -ㄴ/은, -는 ali -ㄹ/을, da glagoli in pridevniki opišejo samostalnike. Tako lahko rečete stvari, kot so 'oseba, ki teče', 'knjiga, ki sem jo prebral' ali 'hrana, ki jo bom pojedel'.

Kako deluje

V korejščini lahko samostalnik modificirate tako, da pred njega postavite glagol ali pridevnik s posebno končnico. To je podobno uporabi odvisnikov v slovenščini (npr. 'moški, ki...'). Končnica se spremeni glede na čas in vrsto besede.

1. Dejanski glagoli

Preteklik (-ㄴ/은): Opisuje zaključeno dejanje.
- Dodajte -은 k osnovam, ki se končajo na soglasnik: 먹다 → 먹은 (pojedel)
- Dodajte -ㄴ k osnovam, ki se končajo na samoglasnik: 가다 → 간 (šel)
- Primer: 제가 읽은 책 (knjiga, ki sem jo prebral)
Sedanjik (-는): Opisuje dejanje, ki poteka.
- Dodajte -는 k vsem osnovam dejanskih glagolov.
- Primer: 지금 읽는 책 (knjiga, ki jo zdaj berem)
Prihodnjik (-ㄹ/을): Opisuje dejanje, ki se bo zgodilo.
- Dodajte -을 k osnovam, ki se končajo na soglasnik: 먹다 → 먹을 (bom pojedel)
- Dodajte -ㄹ k osnovam, ki se končajo na samoglasnik: 가다 → 갈 (bom šel)
- Primer: 내일 읽을 책 (knjiga, ki jo bom prebral jutri)

2. Opisni glagoli (pridevniki)

Sedanjik (-ㄴ/은): Opisuje trenutno stanje ali lastnost. Opomba: To je ista oblika kot preteklik pri dejanskih glagolih, vendar pri pridevnikih nakazuje sedanjost.
- Dodajte -은 k osnovam, ki se končajo na soglasnik: 좋다 → 좋은 (dober)
- Dodajte -ㄴ k osnovam, ki se končajo na samoglasnik: 예쁘다 → 예쁜 (lep)
- Primer: 예쁜 옷 (lepa obleka)
Prihodnjik (-ㄹ/을): Opisuje prihodnje stanje ali lastnost.
- Dodajte -을 k osnovam, ki se končajo na soglasnik: 좋다 → 좋을 (bo dober)
- Dodajte -ㄹ k osnovam, ki se končajo na samoglasnik: 예쁘다 → 예쁠 (bo lep)
- Primer: 파티에 좋을 생각 (ideja, ki bo dobra za zabavo)

Pomembna opomba za 있다/없다:
Kadar se uporabljata kot modifikatorja, se 있다 (obstajati/biti zanimiv) in 없다 (ne obstajati/ne biti zanimiv) v sedanjiku obnašata kot dejanska glagola in vedno dobita -는.

재미있다 → 재미있는 영화 (zanimiv film)
맛없다 → 맛없는 음식 (brezokusna hrana)

Primeri (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
Beseda za besedo: Zdaj berem knjigo-tema zelo je-zanimiva.
읽다 (brati) je dejanski glagol. Sedanjiški modifikator -는 se uporablja za opis samostalnika 책 (knjiga).
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
Beseda za besedo: Včeraj videl film-ov naslov kaj je?
보다 (videti) je dejanski glagol. Pretekli modifikator -ㄴ je dodan k osnovi 보-, da opiše 영화 (film).
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
Beseda za besedo: Vikend-ob iti kraj-predmet odločil?
가다 (iti) je dejanski glagol. Prihodnji modifikator -ㄹ je dodan k osnovi 가-, da opiše 곳 (kraj).
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
Beseda za besedo: Jaz-tema višina-osebek velik oseba-predmet všeč.
크다 (biti velik/visok) je pridevnik. Sedanjiški modifikator -ㄴ se uporablja za opis 사람 (oseba).
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
Beseda za besedo: To-kot bolj dobra metoda-osebek obstaja?
좋다 (biti dober) je pridevnik s soglasniško osnovo. Sedanjiški modifikator -은 se uporablja za opis 방법 (metoda).

Pogoste napake

Uporaba -는 s pridevniki v sedanjiku.
예쁘는 여자
예쁜 여자
Za sedanjik modifikatorje pridevniki (opisni glagoli) uporabljajo -ㄴ/은, ne -는. Končnica -는 je samo za dejanske glagole v sedanjiku.
Dodajanje preteklega označevalca -았/었- pred končnico modifikatorja.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
Preteklik je že vključen v končnico -ㄴ/은 za dejanske glagole. Ni vam treba dodati ločenega preteklega označevalca -았/었-.
Uporaba -은 z 있다/없다 za sedanjik.
재미있은 영화
재미있는 영화
Pri modificiranju samostalnikov v sedanjiku 있다 in 없다 vedno dobita -는, tako kot dejanski glagoli, ne -은.