-들
Množinski zaznamovalec
-들 je korejski množinski zaznamovalec, podoben dodajanju '-s' ali '-es' samostalnikom v angleščini. Doda se neposredno samostalniku, da pokaže, da gre za več predmetov.
Kako deluje
-들 je glavni način za izrecno označevanje samostalnika v množini v korejščini. Doda se neposredno na konec samostalnika.
Tvorba:
Samostalnik + 들
- 학생 (učenec) → 학생들 (učenci)
- 친구 (prijatelj) → 친구들 (prijatelji)
- 고양이 (mačka) → 고양이들 (mačke)
Opombe o uporabi:
1. Neobveznost: V mnogih primerih je množina razvidna iz konteksta, zato -들 ni potreben. Na primer, če rečete '사과 세 개' (tri jabolka), vam ni treba reči '사과들'.
2. Pogosto pri ljudeh/živalih: -들 se najpogosteje uporablja za ljudi in živali. Čeprav se lahko uporablja tudi za nežive predmete, se pri njih pogosto izpusti, razen če želite poudariti njihovo množino.
3. Z delčki: Drugi delčki, kot sta osebkov zaznamovalec 이/가 ali predmetni zaznamovalec 을/를, pridejo za -들.
- 학생들 + 이 → 학생들이 (Učenci...)
- 책들 + 을 → 책들을 (knjige...)
Primeri (4)
- 아이들이 공원에서 놀아요.
The children are playing in the park.
Beseda za besedo: Otroci-MNOŽINA v parku se igrajo.
- 저는 강아지들을 좋아해요.
I like dogs.
Beseda za besedo: Jaz pse-MNOŽINA maram.
- 선생님들이 회의하고 있어요.
The teachers are having a meeting.
Beseda za besedo: Učitelji-MNOŽINA imajo sestanek.
- 책상 위에 책이 많아요.
There are many books on the desk.
Beseda za besedo: Na mizi knjig je veliko.
V tem primeru se '책들' ne uporablja, ker beseda '많아요' (veliko) že nakazuje, da je knjig več. Uporaba -들 je neobvezna, ko kontekst jasno nakazuje množino.
Pogoste napake
Uporaba -들 s števili ali drugimi količinskimi besedami.
Drugačen pomen세 명의 친구들이 왔어요.세 명의 친구가 왔어요.Ko uporabite število, kot je '세' (tri), je že jasno, da je samostalnik v množini. Dodajanje -들 je odveč in zveni nenaravno.
Prekomerna uporaba -들 pri neživih predmetih.
Drugačen pomen가방에 책들과 공책들이 있어요.가방에 책과 공책이 있어요.Čeprav ni strogo napačno, je veliko bolj naravno izpustiti -들 pri neživih predmetih, razen če morate močno poudariti, da jih je več. Kontekst običajno vse jasno pove.
Kako je povezano
Sorodni vzorci
- 이/가Oznaka osebka
Osebkov zaznamovalec 이/가 se doda za -들, da označi množinski samostalnik kot osebek v stavku. Na primer, '학생들이' (učenci so...).
Raven 1 - 은/는Označevalnik teme
Tematski zaznamovalec 은/는 se doda za -들, da označi množinski samostalnik kot temo stavka. Na primer, '사람들은' (kar zadeva ljudi...).
Raven 1 - 을/를Oznaka predmeta
Predmetni zaznamovalec 을/를 se doda za -들, da označi množinski samostalnik kot predmet glagola. Na primer, '고양이들을' (mačke...).
Raven 1
Nauči se naslednje
Vzorci, ki gradijo na tem vzorcu.