-지 마세요
Prosim, ne
Glagolskemu korenu dodajte -지 마세요, da vljudno rečete 'Prosim, ne [glagol]'.
Kako deluje
Ta vzorec je nujen za vljudne negativne prošnje. Je neposredno nasprotje oblike za pozitivne prošnje -(으)세요 ('Prosim, storite...').
Kako ga tvorimo:
Preprosto vzemite glagol v slovarski obliki, odstranite -다 in dodajte -지 마세요. Pritrdi se neposredno na glagolski koren, ne glede na to, ali se konča na samoglasnik ali soglasnik.
- 가다 (iti) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (Prosim, ne hodite)
- 먹다 (jesti) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (Prosim, ne jejte)
- 사진을 찍다 (fotografirati) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (Prosim, ne fotografirajte)
Ta oblika je vljudna (해요체) in primerna za večino vsakdanjih situacij, kjer morate nekoga prositi, naj se vzdrži določenega dejanja. V zelo formalnih situacijah boste morda slišali -지 마십시오, vendar je -지 마세요 v vsakdanjem pogovoru veliko pogostejša.
Primeri (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
Please don't smoke here.
Beseda za besedo: Tukaj tobak dim-ne prosim.
- 너무 걱정하지 마세요.
Please don't worry too much.
Beseda za besedo: Preveč skrbi-ne prosim.
- 수업 시간에 자지 마세요.
Please don't sleep during class.
Beseda za besedo: Pouk čas med spati-ne prosim.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Beseda za besedo: Pozno klicati-ne prosim.
Pogoste napake
Uporaba '안' z '-세요' za negativni ukaz.
Drugačen pomen안 가세요.가지 마세요.'안 가세요?' je vprašanje, ki pomeni 'Ali ne greste?'. Za tvorbo negativnega ukaza ('Prosim, ne hodite') morate uporabiti vzorec -지 마세요. '안' se uporablja za nikalne trditve ali vprašanja, ne za ukaze.
Pritrjevanje -지 마세요 neposredno na pridevnike.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.-지 마세요 se uporablja z glagoli dejanja. Čeprav je '슬프다' pridevnik ('biti žalosten'), je '슬퍼하다' glagol ('čutiti žalost'). Če želite nekomu reči, naj ne bo v določenem stanju, morate pogosto uporabiti glagolsko obliko pridevnika.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -(으)세요Prosim
-(으)세요 je pozitivna ustreznica, ki pomeni 'Prosim, storite...'. Sta neposreden par za tvorbo pozitivnih in negativnih vljudnih prošenj.
Raven 1 - 안/못Nikalnik
안 in 못 se uporabljata za splošno nikanje v trditvah in vprašanjih (npr. 'ne delam' ali 'ne morem'). -지 마세요 je namenjen posebej za dajanje negativnih ukazov ali prošenj drugi osebi.
Raven 1 - -지 말다Ne delaj
-지 말다 je slovarska oblika te slovnice, ki pomeni 'ne storiti'. -지 마세요 je vljudna, spregana oblika, ki se uporablja v vsakdanjem govoru.
Raven 1 - -아/어 주세요Prosim, naredite to zame
Oboje so vljudne prošnje. Vendar -아/어 주세요 prosi nekoga, da opravi dejanje v korist govorca ('Prosim, naredi X zame'), medtem ko -지 마세요 prosi nekoga, da se vzdrži dejanja.
Raven 1 - -지 마Ne (neformalno)
Neformalna oblika tega vzorca, ki se uporablja v intimnem govoru s tesnimi prijatelji ali mlajšimi od vas.
Raven 1 - -지 마라Ne (navadno)
Preprosta oblika, ki se uporablja v pisavi, navodilih ali formalnih ukazih.
Raven 3