-는 모양이다

Kako deluje

Primeri (5)

1. 밖에 비가 오는 모양이에요. 사람들이 우산을 쓰고 가네요.

   Zdi se, da zunaj dežuje. Ljudje hodijo z dežniki.

   Beseda za besedo: Zunaj dež prihaja videz. Ljudje dežnike uporabljajo in gredo.

   Govornik ugiba, da dežuje, na podlagi vidnega dokaza, da ljudje uporabljajo dežnike. '오다' je glagol dejanja, zato postane '오는 모양이다'.

2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜 모양이에요. 연락이 잘 안 돼요.

   Zdi se, da je Minjun te dni zelo zaposlen. Težko je stopiti v stik z njim.

   Beseda za besedo: Minjun te dni zelo zaposlen videz. Stik se ne zgodi dobro.

   Dokaz je, da je z njim težko stopiti v stik. '바쁘다' je pridevnik, zato se sprega v '바쁜 모양이다'.

3. 저분은 한국 사람이 아닌 모양이에요. 발음이 조금 어색해요.

   Zdi se, da tista oseba ni Korejec. Njena izgovorjava je malo nenavadna.

   Beseda za besedo: Tista oseba korejska oseba ni videz. Izgovorjava je malo nenavadna.

   Ta primer uporablja samostalniško zvezo '한국 사람이 아니다'. Domneva temelji na poslušanju izgovorjave te osebe.

4. 어젯밤에 파티가 아주 재미있었던 모양이네요. 모두들 피곤해 보여요.

   Videti je, da je bila sinočnja zabava zelo zabavna. Vsi so videti utrujeni.

   Beseda za besedo: Sinočnja zabava zelo bila zabavna videz. Vsi utrujeni videti.

   To prikazuje pretekli čas za pridevnik ('재미있었다'). Govornik sklepa, da je bila zabava zabavna (in dolga), ker so danes vsi videti utrujeni.

5. 아이가 곧 울 모양이라서 빨리 안아 주었어요.

   Videti je bilo, da bo dojenček vsak čas zaplakal, zato sem ga hitro vzel v naročje.

   Beseda za besedo: Dojenček kmalu bo jokal videz ker, hitro držal in dal.

   To uporablja prihodnji čas '-(으)ㄹ 모양이다', ki nakazuje nekaj, kar se zdi neizogibno. Dokaz bi bil dojenčkov obrazni izraz.

Pogoste napake

• Izpeljava oblike 재미있는 iz pravila za pridevnike z -(으)ㄴ.

  그 영화가 재미있은 모양이다.

  그 영화가 재미있는 모양이다.

  재미있다 je beseda iz razreda 있다: njen sedanji prilastek je -는 (재미있는 모양이다), kot pri glagolu — to je izjema in ne pravilo za pridevnike z -(으)ㄴ. Za običajno pravilo -(으)ㄴ 모양이다 uporabite pravi pridevnik: 좋은 모양이다, 바쁜 모양이다.

• Uporaba tega vzorca za opisovanje lastnih neposrednih občutkov ali gotovega znanja.

  Drugačen pomen나는 지금 기분이 좋은 모양이다.

  나는 지금 기분이 좋은 것 같다. (or simply) 나는 지금 기분이 좋다.

  Oblika '-는 모양이다' se uporablja za sklepanje o nečem, česar ne veste za gotovo, običajno o drugi osebi ali situaciji. Svoje občutke poznate neposredno, zato je nenaravno ugibati o njih. Za subjektiven občutek uporabite '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ali preprosto navedite dejstvo.

Kako je povezano

Najprej se nauči to

• 이다BitiRaven 1

Sorodni vzorci

• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like

  Oba izražata ugibanje, vendar '-는 모양이다' običajno temelji na močnejših, bolj neposrednih (pogosto vidnih) dokazih. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' je bolj splošno ugibanje, ki lahko temelji tudi na subjektivnih občutkih ali intuiciji.

  Raven 3
• -나 보다Videti je, kot da

  Oba se uporabljata za ugibanje na podlagi opazovanja. Vendar je '-나 보다' bolj pogovoren in pogosto izraža novo spoznanje. Obrazec '-는 모양이다' lahko zveni nekoliko bolj objektivno ali analitično.

  Raven 4
• -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It seems/appears that

  Zelo podobno kot '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' in '-는 모양이다'. Pomeni tudi 'zdi se, da'. Lahko deluje nekoliko bolj uradno ali knjižno kot druga dva in prav tako temelji na vtisu ali videzu.

  Raven 5
• -아/어 보이다Videti kot, zdeti se

  Ta vzorec natančno opisuje, kako je nekaj ali nekdo videti. Uporablja se s pridevniki (npr. 피곤해 보이다 - videti utrujeno). Povezan je zato, ker gre za presojo na podlagi vidnega videza, vendar tvori drugačno stavbno strukturo in je omejen na pridevnike.

  Raven 2

Besede v tem vzorcu