-고 있다
Oblika -고 있다
-고 있다 se uporablja, ko želite povedati, da nekaj delate prav zdaj. Je korejski ustreznik dodajanju končnice "-ing" glagolu v angleščini.
Kako deluje
To je eden najpogostejših in najbolj uporabnih vzorcev v korejščini. Izraža sedanji dovršni oziroma opisni sedanji čas (sedanjik v poteku) in opisuje dejanje, ki se dogaja v trenutku govora.
Kako ga tvorimo:
Preprosto vzemite glagolsko osnovo (glagol brez -다) in dodajte -고 있다.
- 먹다 (jesti) → 먹 + -고 있다 → 먹고 있다
- 보다 (videti/gledati) → 보 + -고 있다 → 보고 있다
- 공부하다 (učiti se) → 공부하 + -고 있다 → 공부하고 있다
Del 있다 se nato sprega glede na ustrezno stopnjo vljudnosti in čas.
- Vljudni sedanjik: -고 있어요
- Uradni sedanjik: -고 있습니다
- Vljudni preteklik: -고 있었어요 (je delal/-a)
Navade in daljša obdobja:
-고 있다 opisuje tudi nekaj, kar počnete dlje časa, in ne le tistega, kar počnete ta hip.
- 요즘 매일 운동하고 있어요. (Zadnje čase telovadim vsak dan.)
운동해요 je nevtralni sedanjik. 운동하고 있어요 pa doda občutek nečesa, kar se 'te dni ponavlja ali nadaljuje'.
Častilna oblika:
Kadar dejanje opravlja nekdo, ki mu morate izkazati spoštovanje (na primer stari starši ali učitelj), namesto 있다 uporabite častilni glagol 계시다. Vzorec se spremeni v -고 계시다.
- 할머니가 주무시고 계세요. (Babica spi.)
Primeri (5)
- 지금 뭐 하고 있어요?
Kaj delaš prav zdaj?
Beseda za besedo: Zdaj kaj delaš?
- 저는 책을 읽고 있어요.
Berem knjigo.
Beseda za besedo: Jaz knjigo berem.
- 동생이 텔레비전을 보고 있어요.
Moj mlajši brat ali sestra gleda televizijo.
Beseda za besedo: Mlajši brat/sestra televizijo gleda.
- 어제 친구하고 이야기하고 있었어요.
Včeraj sem se pogovarjal s prijateljem.
Beseda za besedo: Včeraj s prijateljem sem se pogovarjal.
To prikazuje pretekli trajni čas. Dejanje pogovarjanja je potekalo v določenem trenutku v preteklosti.
- 사장님은 회의하고 계세요.
Šef je na sestanku.
Beseda za besedo: Šef sestanek dela (spoštljivo).
계시다 je spoštljiva oblika glagola 있다. Tukaj se uporablja, ker osebek, 사장님 (šef), zahteva višjo raven spoštovanja.
Pogoste napake
Uporaba -고 있다 s pridevniki.
날씨가 춥고 있어요.날씨가 추워요.Oblika -고 있다 se uporablja za dejanja (glagole) in ne za stanja (pridevnike). Če želite reči 'mraz je', preprosto spregate pridevnik 춥다 v 추워요.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -는 중V procesu dejanja
Podoben pomen. Obadva izrazita dejanje v poteku. Vzorec '-는 중' dobesedno pomeni 'sredi opravljanja' in se pogosto uporablja s samostalniki (npr. '공부하는 중이에요' - Sem sredi študija).
Raven 3 - Glagolske osnove
Osnove. Oblika -고 있다 se doda neposredno na glagolsko osnovo, ko odstranite končnico -다 iz slovarske oblike.
Osnove - -았/었/였-Pretekst
Oznaka za preteklik. Če želite povedati, da ste nekaj delali v preteklosti, to dodate na 있다, s čimer nastane -고 있었어요.
Raven 1 - Častne oblike
Kadar osebek zahteva spoštovanje, se 있다 spremeni v svojo spoštljivo obliko 계시다. Vzorec postane -고 계시다 (npr. -고 계세요).
Raven 3