-아/어야 하다
Morati / bi moral
-아/어야 하다 izraža, da je dejanje nujno ali obvezno. Je korejski ustreznik za »morati«, »bi moral« ali »treba je«.
Kako deluje
-아/어야 하다 je temeljni vzorec za izražanje obveznosti. Pove, da je neko dejanje nujno, zahtevano ali logično neizogibno.
Pravila spregatve:
1. Glagolske osnove s končnim samoglasnikom ㅏ ali ㅗ: dodajte -아야 하다.
- 가다 (iti) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (videti) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. Glagolske osnove z drugimi končnimi samoglasniki (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ itd.): dodajte -어야 하다.
- 먹다 (jesti) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (brati) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (narediti) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (pravilno — ㄹ ostane pred samoglasniškim končnim delom)
3. Glagoli, ki se končajo na 하다: ti se vedno spremenijo v 해야 하다.
- 공부하다 (učiti se) → 공부해야 하다
- 운동하다 (telovaditi) → 운동해야 하다
4. Samostalniki z 이다: oblika postane -(이)어야 하다.
- 학생이다 (biti učenec, samostalnik na soglasnik) → 학생이어야 하다. Pri samostalniku, ki se konča na samoglasnik, se veznik skrči: 의사이다 → 의사여야 하다
Ta vzorec je zelo podoben -아/어야 되다 in oba pomenita isto stvar. -아/어야 하다 je nekoliko pogostejši v pisnem jeziku, -아/어야 되다 pa nekoliko pogostejši v vsakdanjem govoru.
Primeri (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
Jutri imam izpit, zato se moram danes učiti.
Beseda za besedo: Jutri izpit obstaja zato danes učenje mora narediti.
- 약속을 지켜야 합니다.
Držati moraš svoje obljube.
Beseda za besedo: Obljubo mora držati.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
Če želiš iti na letalo, moraš iti zgodaj na letališče.
Beseda za besedo: Letalo za peljati če letališče na zgodaj mora iti.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
Včeraj sem moral dokončati vse svoje delo, zato sem šel pozno spat.
To prikazuje obliko za preteklik, -아/어야 했다.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
To zdravilo moraš vzeti trikrat na dan.
Beseda za besedo: To zdravilo na dan trikrat mora pojesti.
Pogoste napake
Uporaba te oblike za blag predlog, ko je bolj naraven blažji izraz.
Drugačen pomen이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.Čeprav slovnično ni napačno, zveni »봐야 해요« (morate si ogledati) zelo močno, kot ukaz. Za prijazno priporočilo je -아/어 보세요 (»poskusite si ogledati«) veliko bolj naraven in vljuden izraz.
Napačno spreganje z nepravilnimi glagoli.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.Glagol 듣다 (poslušati) je nepravilen glagol na ㄷ. Ko mu sledi samoglasnik, se ㄷ spremeni v ㄹ. Zato postane 들어야 해요 in ne 듣어야 해요.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -아/어야 되다Have to, must
Ima enak pomen kot -아/어야 하다. Obe obliki pomenita »morati« in ju je pogosto mogoče zamenjati. -아/어야 되다 se malo pogosteje uporablja v govoru, pomen pa ostaja enak.
Raven 2 - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
Izraža nasproten koncept: prepoved (»ne smeš«). Medtem ko -아/어야 하다 navaja, kaj je nujno, -면 안 되다 navaja, kaj je prepovedano. Na primer »들어가야 해요« (Moraš vstopiti) nasproti »들어가면 안 돼요« (Ne smeš vstopiti).
Raven 3 - -지 않아도 되다Ni treba, ni nujno
Izraža odsotnost nujnosti (»ni ti treba«). To je neposredna nikalna oblika obveznosti, ki jo izraža -아/어야 하다. Na primer »지금 가야 해요« (Zdaj moraš iti) nasproti »지금 가지 않아도 돼요« (Zdaj ti ni treba iti).
Raven 3 - -아/어야겠다Moram, moram
Izraža osebno spoznanje ali odločitev, da nekaj narediš (»moral bi ...«, »bolje bo, da ...«). Podobno je -아/어야 하다, vendar se bolj osredotoča na govorčev lastni razmislek in namen kot pa na splošno pravilo ali zunanjo obveznost. Npr.: »피곤하네요. 이제 자야겠어요.« (Utrujen sem. Zdaj bi moral iti spat.)
Raven 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다Izrazi obveznosti
Oba izražata obveznost — spoznajte drobne razlike med njima.
Raven 3
Nauči se naslednje
Vzorci, ki gradijo na tem vzorcu.