후에/뒤에
Po, pozneje
Uporabite 후에 ali 뒤에 za samostalnikom, da izrazite 'po [samostalnik]'. Na primer, '수업 후에' pomeni 'po pouku'.
Kako deluje
후에 in 뒤에 se uporabljata za izražanje, da se nekaj zgodi po določenem samostalniku (času, dogodku ali dejanju).
Struktura: samostalnik + 후에 / 뒤에
Pri večini časovnih izrazov sta 후에 in 뒤에 zamenljiva.
- 수업 후에: po pouku
- 식사 뒤에: po obroku
- 1년 후에: po enem letu / čez eno leto
Medtem ko 뒤에 lahko pomeni tudi fizično 'zadaj', v časovnem kontekstu pomeni 'po', tako kot 후에.
Če želite reči 'po tem, ko sem nekaj naredil', morate uporabiti drugačen slovnični vzorec, najpogosteje -ㄴ/은 후에. Na primer, 'po učenju' je '공부한 후에'.
Primeri (4)
- 수업 후에 도서관에 갈 거예요.
I'm going to the library after class.
Beseda za besedo: pouk po-pri knjižnica-v bom šel.
- 식사 후에 커피를 마셔요.
I drink coffee after the meal.
Beseda za besedo: obrok po-pri kava pijem.
- 3일 뒤에 시험이 있어요.
There's an exam in 3 days.
Beseda za besedo: 3 dni po-pri izpit obstaja.
- 회의 후에 이메일을 보낼게요.
I will send the email after the meeting.
Beseda za besedo: sestanek po-pri e-pošta bom poslal.
Pogoste napake
Neposredno pripenjanje 후에/뒤에 na glagolsko osnovo.
운동하다 후에 샤워해요.운동 후에 샤워해요.후에 in 뒤에 morata slediti samostalniku. '운동하다' je glagol. Uporabiti morate samostalniško obliko '운동' (vadba) ali vzorec -ㄴ/은 후에 (npr. 운동한 후에).
Kako je povezano
Sorodni vzorci
- 전에Pred
전에 pomeni 'pred' in je neposredno nasprotje 후에/뒤에. Uporabljata se na enak način, pripeta na samostalnike, za časovno umestitev dogodka.
Raven 1 - -ㄴ 다음에/후에Po -ing
To je poseben vzorec, ki se uporablja za izražanje 'po tem, ko sem [glagol]'. Združuje koncept 후에 z glagolskim modifikatorjem za ustvarjanje stavčnega člena.
Raven 3 - 에To, At
Delček 에 se pogosto uporablja s 후에/뒤에 za označevanje te časovne točke. Na primer, v '수업 후에' delček 에 označi 'po pouku' kot čas, ko se zgodi naslednje dejanje.
Raven 1 - -고In, in potem
Medtem ko -고 prav tako povezuje dejanja v zaporedju ('naredi A in nato naredi B'), 후에/뒤에 poudarja jasnejši časovni razmik ali ločitev med dogodkoma.
Raven 1