-지

Stavčni zaključek

Raven 1Zveni kot ji

Glagolu ali pridevniku dodajte -지, da preverite nekaj, kar pričakujete, da drži, kot bi rekli »..., kajne?«.

Kako deluje

Stavčni zaključek -지 se uporablja, kadar govorec pričakuje, da se bo sogovornik strinjal z njegovo izjavo. To je način za preverjanje nečesa, kar pričakujete, in iskanje strinjanja, ne pa odprto vprašanje, ki sprašuje po popolnoma novih informacijah.

Pravila spreganja:
Doda se neposredno na glagolsko ali pridevniško osnovo.

  • Glagoli/pridevniki: Osnova + -지
    - 가다 (iti) → 가지
    - 예쁘다 (biti lep) → 예쁘지
  • Samostalniki: Samostalnik + -(이)지
    - 학생 (učenec) → 학생이지
    - 의사 (zdravnik) → 의사지
  • Preteklik: Osnova za preteklik + -지
    - 먹었다 (je jedel) → 먹었지
    - 갔다 (je šel) → 갔지

Stopnje vljudnosti:
Vljudnost je odvisna od tega, kaj sledi -지.

  • Nezvanično (prijateljem): -지?
    - 춥지? (Mraz je, kajne?)
  • Vljudno (pogosto v pogovoru): -지요? ali skrajšano v -죠?
    - 춥지요? → 춥죠? (Mraz je, kajne?)

V sodobni korejščini se -죠 v pogovoru uporablja veliko pogosteje kot celotna oblika -지요.

Primeri (4)

  1. 오늘 날씨가 좋죠?

    Danes je lepo vreme, kajne?

    Beseda za besedo: Danes vreme je dobro, kajne?

  2. 이 영화 재미있지?

    Ta film je zabaven, kajne?

    Beseda za besedo: Ta film je zabaven, mar ne?

    To je nezvanično vprašanje prijatelju ob predpostavki, da je tudi njemu film zabaven.

  3. 어제 숙제 다 했죠?

    Včeraj si naredil vso domačo nalogo, kajne?

    Beseda za besedo: Včeraj domačo nalogo vse naredil, kajne?

    Tukaj je -지 dodan na osnovo za preteklik glagola 하다 (delati/narediti), ki je 했-.

  4. 저분이 김 선생님이시죠?

    Tista oseba je gospod Kim, kajne?

    Beseda za besedo: Tista oseba (spoštljivo) Kim učitelj je (spoštljivo), kajne?

    Pri samostalnikih se -지 doda glagolu 이다 (biti). Spoštljiva oznaka -시- je vključena pred -죠 iz vljudnosti do osebe (gospoda Kima).

Pogoste napake

  • Izpustitev črke »이« pri dodajanju -지 na samostalnik, ki se konča s soglasnikom.

    저 사람은 학생지?
    저 사람은 학생이지?

    Ko dodajate -지 na samostalnik, morate vključiti glagol biti 이다. Pri samostalnikih, ki se končajo s soglasnikom, postane »학생이지«, pri tistih, ki se končajo s samoglasnikom, pa »의사지«.

  • Uporaba -지 za spraševanje neznanca po povsem novih informacijah, kot je odprto vprašanje »kaj« ali »kje«.

    Drugačen pomen(To a stranger) 화장실이 어디지?
    (To a stranger) 화장실이 어디예요?

    -지 preverja nekaj, kar že imate v mislih in pričakujete, da se bo sogovornik s tem strinjal. Primeren je za preverjanje z da/ne, tudi če niste povsem prepričani v odgovor. Če pa sprašujete neznanca po povsem novih informacijah, kot je odprto vprašanje »kaj« ali »kje«, uporabite navaden zaključek, kot je -예요?. Če neznancu rečete 화장실이 어디지?, zveni, kot da mrmrate sami sebi.

Kako je povezano

Najprej se nauči to

Sorodni vzorci

Besede v tem vzorcu

-지
Vadi v aplikaciji Bubblegum: -지Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvoji ravni (jezik: korejščina). Dotakni se katere koli slovnične točke v lekciji in poglej celotno razlago.