안/못

Nikalnik

Raven 1Zveni kot an mot

안 pomeni 'ne'. 못 pomeni 'ne morem'. Oba se postavita pred glagol ali pridevnik.

Kako deluje

안 in 못 sta prislova, ki se v korejščini uporabljata za tvorjenje nikalnih stavkov. Postavita se neposredno pred glagol ali pridevnik. To pogosto imenujemo 'kratka oblika nikanja'.

1. 안 (ne)
Uporabite 안 za izražanje preprostega nikanja, ki temelji na govorčevi volji ali preprostem dejstvu.

  • Formula: 안 + glagol/pridevnik
  • Pomen: Osebek se odloči, da dejanja ne bo opravil, ali pa določeno stanje ne drži.

Primeri:
- 저는 학교에 안 가요. (Ne hodim v šolo.)
- 이 옷은 안 예뻐요. (Ta oblačila niso lepa.)

2. 못 (ne morem)
Uporabite 못 za izražanje nezmožnosti za opravljanje dejanja. To je lahko posledica pomanjkanja spretnosti, časa ali drugih zunanjih omejitev.

  • Formula: 못 + glagol
  • Pomen: Osebek ni zmožen opraviti dejanja.
  • Pomembno: 못 se praviloma ne uporablja s pridevniki.

Primeri:
- 저는 운전을 못 해요. (Ne znam voziti.)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (Bil sem zaposlen, zato se nisem mogel oglasiti na telefon.)

Povzetek ključne razlike:

  • 안 했어요. (Nisem naredil.) → Imel sem sposobnost, vendar sem se odločil, da ne bom.
  • 못 했어요. (Nisem mogel narediti.) → Želel sem, vendar nisem bil zmožen.

Za glagole, ki se končajo na 하다 (kot sta 공부하다, 운동하다), se nikanje pogosto tvori drugače z uporabo -지 않다 in -지 못하다, kar sta 'dolgi obliki' nikanja.

Primeri (5)

  1. 저는 아침을 안 먹어요.

    I don't eat breakfast.

    Beseda za besedo: I breakfast don't eat.

    Uporaba '안' nakazuje, da je neješčnost zajtrka stvar izbire ali navade.

  2. 이 영화는 안 재미있어요.

    This movie is not fun.

    Beseda za besedo: This movie not is fun.

    '안' se uporablja za nikanje pridevnika (재미있다 - biti zabaven).

  3. 저는 매운 음식을 못 먹어요.

    I can't eat spicy food.

    Beseda za besedo: I spicy food cannot eat.

    Uporaba '못' nakazuje nezmožnost uživanja pekoče hrane, morda zato, ker je za govorca preveč pekoča.

  4. 어제 숙제를 안 했어요.

    I didn't do my homework yesterday.

    Beseda za besedo: Yesterday homework didn't do.

    To nakazuje na izbiro. Morda je bil govorec len ali pa se je odločil za kaj drugega.

  5. 어제 숙제를 못 했어요.

    I couldn't do my homework yesterday.

    Beseda za besedo: Yesterday homework couldn't do.

    To nakazuje na nezmožnost. Morda je bila domača naloga pretežka ali pa govorec ni imel časa.

Pogoste napake

  • Uporaba 못 s pridevniki.

    날씨가 못 좋아요.
    날씨가 안 좋아요.

    못 (ne morem) se uporablja za nikanje dejanj (glagolov), ne stanj ali opisov (pridevnikov). Za nikanje pridevnikov vedno uporabite 안.

  • Zamenjava 'ne' (안) z 'ne morem' (못).

    Drugačen pomen수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.
    수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.

    Če je razlog za to, da česa ne storite, pomanjkanje sposobnosti (ne znate plavati), morate uporabiti 못. Uporaba 안 nakazuje, da se odločate, da ne boste plavali, čeprav znate.

Kako je povezano

안/못Raven 1Nikalnik
Vzorci nikanjaRaven 1

Sorodni vzorci

Besede v tem vzorcu

못
Vadi v aplikaciji Bubblegum: 안/못Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvoji ravni (jezik: korejščina). Dotakni se katere koli slovnične točke v lekciji in poglej celotno razlago.