-곤 하다
Navade, pogosto počnem
-곤 하다 se uporablja za izražanje dejanja, ki se izvaja ponavljajoče ali je bila navada. Prevede se kot 'pogosto počnem' ali 'sem včasih počel'.
Kako deluje
Vzorec -곤 하다 je koristen način za pogovor o navadah in ponavljajočih se dejanjih na nekoliko bolj formalen ali knjižen način, kot če bi uporabljali le prislove, kot je 자주 (pogosto).
Tvorba:
Tvori se tako, da se -곤 pripne na glagolski koren, čemur sledi glagol 하다.
- Glagolski koren + -곤 하다
- 먹다 (jesti) → 먹곤 하다
- 보다 (videti/gledati) → 보곤 하다
- 가다 (iti) → 가곤 하다
Uporaba in čas:
Čas celotne fraze je določen s konjugacijo glagola 하다.
- Sedanja navada ('pogosto počnem'): -곤 해요 / -곤 합니다
npr., 주말에는 영화를 보곤 해요. (Ob koncih tedna pogosto gledam filme.) - Pretekla navada ('sem včasih počel'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
npr., 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (Ko sem bil majhen, sem se včasih igral v tem parku.)
Odtenki:
Čeprav se lahko uporablja za sedanje navade, je zelo pogost pri obujanju spominov na pretekle navade. Nakazuje, da se je dejanje izvajalo občasno, ne nujno vsak dan. Bolj gre za ponavljajoč se vzorec kot za strogo rutino.
V primerjavi z drugimi načini izražanja navad lahko -곤 하다 zveni nekoliko bolj premišljeno ali celo knjižno. V vsakdanjem pogovoru ljudje morda raje uporabijo prislov, kot je 자주, s preprostim preteklim ali sedanjim časom.
Primeri (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
Beseda za besedo: Ob koncih tedna ponavadi doma knjige berem pogosto.
To opisuje trenutno, ponavljajočo se navado.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
Beseda za besedo: Študentski čas tista restavracija v pogosto hodil sem.
To opisuje preteklo navado z uporabo -곤 했어요.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
Beseda za besedo: Utrujen ko sladka stvar jem pogosto.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
Beseda za besedo: Mi do pozno v noč po telefonu pogovarjali smo se.
Osnovna oblika -곤 했다 daje temu stavku premišljen ali knjižen pridih, kot da bi obujali spomin.
Pogoste napake
Uporaba -곤 하다 za enkraten dogodek.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 je samo za dejanja, ki se ponavljajo skozi čas. Za enkratno dejanje, ki se je zgodilo enkrat v preteklosti, morate uporabiti preprost pretekli čas.
Pripenjanje -곤 하다 na pridevnike.
Drugačen pomen작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.Ta vzorec opisuje ponavljajoča se dejanja, zato se lahko uporablja le z glagoli dejanja. Ne more se uporabljati z opisnimi glagoli (pridevniki) za opis stanja.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -던Had been -ing
Oboje lahko opisuje pretekle navade. Vendar je -던 samostalniški modifikator (npr. 내가 읽던 책 - knjiga, ki sem jo bral), medtem ko je -곤 하다 glagolska fraza, ki zaključi stavek (npr. 나는 그 책을 읽곤 했다 - včasih sem bral tisto knjigo).
Raven 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Oboje opisuje nagnjenosti. -는 편이다 ('nagibam se k') opisuje splošno značilnost ali nagnjenost, medtem ko -곤 하다 opisuje bolj konkretna, ponavljajoča se dejanja. '저는 일찍 자는 편이에요' (Nagibam se k zgodnjemu spanju) v primerjavi z '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (Pred spanjem pogosto berem knjigo).
Raven 3 - -기 일쑤이다Pogosto, redno
Oboje opisuje pogoste pojave. Vendar ima -기 일쑤이다 ('pogosto početi', 'biti običajno') skoraj vedno negativen prizvok, saj se nanaša na nekaj nezaželenega, kar se pogosto dogaja. -곤 하다 je nevtralen.
Raven 5