-냐
Priložnostni vprašalni končnici
-냐 je neformalna vprašalna končnica, podobna vprašanjem v slovenščini. Uporablja se v neformalnem govoru (반말) med bližnjimi prijatelji.
Kako deluje
-냐 je temeljni del neformalnega korejskega govora (반말) za postavljanje vprašanj. Njena uporaba je odvisna od vrste osnove, na katero se veže.
1. Osnove pridevnikov
Končnico -냐 dodajte neposredno k osnovi, ne glede na to, ali se konča na samoglasnik ali soglasnik.
- 예쁘다 (biti lep) → 예쁘냐?
- 작다 (biti majhen) → 작냐?
2. Osnove glagolov
- Pri osnovah, ki se končajo na samoglasnik, dodajte -냐 neposredno.
가다 (iti) → 가냐? - Pri osnovah, ki se končajo na soglasnik, je standardna neformalna oblika, pogosto vidna v pisavi, -느냐. Vendar se v pogovornem jeziku skoraj vedno skrajša na -냐.
먹다 (jesti) → 먹느냐? (Standardno/pisno) / 먹냐? (Pogovorno/govorjeno)
3. Pretekli čas (-았/었-)
Končnico -냐 dodajte neposredno k osnovi preteklega časa.
- 했다 (naredil) → 했냐?
- 먹었다 (pojedel) → 먹었냐?
4. Samostalniki (z 이다/아니다)
Tu velja posebno pravilo:
- Samostalnik, ki se konča na soglasnik + 이냐
학생이다 → 학생이냐? (Si študent?) - Samostalnik, ki se konča na samoglasnik + 냐
의사이다 → 의사냐? (Si zdravnik?) - Za 아니다 (ne biti) postane 아니냐?
아니다 → 아니냐? (Ali ni tako?)
Pomembna opomba o vljudnosti:
Uporaba -냐 je strogo omejena na neformalne situacije. Uporaba v pogovoru z nekom, do katerega bi morali biti vljudni, velja za nespoštljivo. Je ključni del tvorjenja vprašanj v 반말.
Primeri (5)
- 지금 뭐 하냐?
What are you doing now?
Beseda za besedo: Kaj zdaj delaš?
- 이 옷 예쁘냐?
Are these clothes pretty?
Beseda za besedo: Ta oblačila lepa?
-냐 se neposredno veže na osnovo pridevnika 예쁘다.
- 어제 숙제 다 했냐?
Did you finish all your homework yesterday?
Beseda za besedo: Včeraj domačo nalogo vse naredil?
-냐 se veže na obliko preteklega časa 했다.
- 저 사람이 네 동생이냐?
Is that person your younger sibling?
Beseda za besedo: Tista oseba tvoj mlajši sorojenec je?
Za samostalnik, ki se konča na soglasnik (동생), se uporabi -이냐.
- 점심 뭐 먹냐?
What are you eating for lunch?
Beseda za besedo: Kosilo kaj ješ?
V govorjeni korejščini se -냐 pogosto dodaja k osnovam glagolov, ki se končajo na soglasnik, kot je 먹다.
Pogoste napake
Uporaba -냐 v vljudnih ali formalnih situacijah.
Drugačen pomen사장님, 식사하셨냐?사장님, 식사하셨어요?-냐 je zelo neformalna končnica (반말). Uporaba v pogovoru z nadrejenim, kot je šef (사장님), je zelo nespoštljiva. Uporabiti morate vljudno končnico, kot je -요, ali formalno, kot je -ㅂ/습니다.
Nepravilno dodajanje -냐 k samostalnikom, ki se končajo na soglasnik.
이거 네 책냐?이거 네 책이냐?Pri vprašanju o samostalniku, ki se konča na soglasnik (kot je 책), morate uporabiti -이냐 in ne le -냐. -냐 se uporablja za samostalnike, ki se končajo na samoglasnik (npr. 의사냐?).
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -나?Ali...? Je li...?
Obe sta neformalni vprašalni končnici. Vendar ima
Raven 2-나?pogosto mehkejši, bolj samoreflektiven odtenek ('Zanima me, če...'), medtem ko je-냐bolj neposredno vprašanje. Na primer, '비가 오나?' (Zanima me, če dežuje?) v primerjavi z '비 오냐?' (Ali dežuje?). - -지?Kajne?
Obe sta vprašalni končnici, vendar se
Raven 1-지?uporablja za potrditev nečesa, za kar govorec že predvideva, da je res, podobno kot '..., kajne?'.-냐se uporablja za pridobivanje novih informacij. '춥지?' (Zebe te, kajne?) v primerjavi z '춥냐?' (Ali te zebe?). - -아/어Neformalni končnici
Obe sta neformalni (반말) vprašalni obliki. Vendar je vprašanje z dvigajočo intonacijo na -아/어 (npr. 밥 먹어?) mehkejša in pogostejša neformalna vprašalna oblika.
Raven 1-냐je bolj neposredna in lahko zveni bolj surovo. Obe se uporabljata med bližnjimi prijatelji.