있다/없다
Imeti/Nimeti
있다 pomeni 'imeti' ali 'obstaja'. 없다 je nasprotje in pomeni 'nimeti' ali 'ne obstaja'.
Kako deluje
있다 in 없다 sta nujna za osnovne korejske stavke. Imata dva glavna pomena:
1. Lastništvo ('imeti' / 'nimeti')
Ta oblika se uporablja, ko želimo povedati, da nekdo nekaj ima. Struktura je:
Lastnik je pogosto označen s tematsko delico 은/는, predmet, ki ga imamo, pa s subjektno delico 이/가. Lastnik se lahko izpusti, če je iz konteksta jasno, kdo je (npr. 'jaz').
- 돈이 있어요. (Imam denar.)
- 시간이 없어요. (Nimam časa.)
- 저는 여자친구가 있어요. (Imam dekle.)
2. Obstoj ('obstaja' / 'ne obstaja')
Ta oblika se uporablja, ko želimo povedati, da nekaj obstaja na določenem mestu. Struktura je:
Samostalnik, ki obstaja, je subjekt in je označen z 이/가. Lokacija je označena z delico 에.
- 책상 위에 책이 있어요. (Na mizi je knjiga.)
- 교실에 학생이 없어요. (V učilnici ni učencev.)
- 집 근처에 편의점이 있어요? (Ali je v bližini hiše trgovina?)
Oba glagola, 있다 in 없다, se v sedanjiku pravilno spregata v 있어요 in 없어요.
Primeri (5)
- 저는 돈이 있어요.
Imam denar.
Beseda za besedo: Jaz denar(subjekt) obstaja/imam.
- 시간이 없어요.
Nimam časa.
Beseda za besedo: Čas(subjekt) ne obstaja/nimam.
- 책상 위에 고양이가 있어요.
Na mizi je mačka.
Beseda za besedo: Miza na vrhu mačka(subjekt) obstaja.
- 교실에 아무도 없어요.
V učilnici ni nikogar.
Beseda za besedo: Učilnica v nihče ne obstaja.
- 질문 있어요?
Imaš kakšno vprašanje?
Beseda za besedo: Vprašanje obstaja/imaš?
Zelo pogosta fraza, ki jo uporabljajo učitelji. Subjekt 'ti' je izpuščen, saj je razviden iz konteksta.
Pogoste napake
Uporaba predmetne delice 을/를 namesto subjektne delice 이/가 za stvar, ki jo imamo.
저는 돈을 있어요.저는 돈이 있어요.V slovenščini rečemo 'Imam denar', kjer je 'denar' predmet. V korejščini pa je struktura bolj 'Kar se mene tiče, denar obstaja'. Zato je stvar, ki obstaja (denar), subjekt in mora biti označena z 이/가, ne s predmetno delico 을/를.
Zamenjava glagola 있다 (obstajati/imeti) z glagolom 이다 (biti).
Drugačen pomen저는 학생이 있어요.저는 학생이에요.Za izražanje identitete (Jaz sem študent) morate uporabiti 이다. Uporaba '학생이 있어요' bi pomenila 'Imam študenta', kar ima popolnoma drugačen pomen.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- 이/가Oznaka osebka
이/가 je subjektna delica. Uporablja se z 있다/없다 za označevanje samostalnika, ki obstaja ali ga imamo. Na primer, v '사과가 있어요' (Obstaja jabolko), je '사과' subjekt.
Raven 1 - 에To, At
에 je krajevna delica. Uporablja se z 있다/없다 za označevanje kraja, kjer nekaj obstaja. Na primer, '학교에 있어요' (Sem v šoli).
Raven 1 - 은/는Označevalnik teme
은/는 je tematska delica. Medtem ko ima predmet, ki ga imamo, delico 이/가, je lastnik pogosto označen z 은/는, da ga postavimo kot temo stavka, npr. '저는 돈이 있어요' (Kar se mene tiče, imam denar).
Raven 1 - 이다Biti
이다 pomeni 'biti' in se uporablja za identifikacijo (A je B). Pomembno je, da to ločite od 있다, ki se uporablja za obstoj ali lastništvo. '이것은 책이다' (To je knjiga) v primerjavi s '책이 있다' (Obstaja knjiga).
Raven 1
Nauči se naslednje
Vzorci, ki gradijo na tem vzorcu.