-(으)면서
While
-(으)면서 pomeni 'medtem ko' in povezuje dve dejanji ali stanji, ki se zgodita hkrati in ju izvaja ista oseba ali stvar. Na primer: 'Učim se, medtem ko poslušam glasbo.'
Kako deluje
-(으)면서 je korejski ustreznih za 'medtem ko' ali 'ko', ko opisujemo dve stvari, ki se dogajata hkrati. Osebek, ki izvaja obe dejanji, mora biti isti.
Pravila sprezanja:
1. Koren glagola/pridevnika se konča na samoglasnik ali ㄹ: Dodajte -면서
- 가다 (iti) → 가 + 면서 → 가면서 (medtem ko grem)
- 보다 (videti) → 보 + 면서 → 보면서 (medtem ko gledam)
- 만들다 (narediti) → 만들 + 면서 → 만들면서 (medtem ko delam)
2. Koren glagola/pridevnika se konča na soglasnik (razen ㄹ): Dodajte -으면서
- 먹다 (jesti) → 먹 + 으면서 → 먹으면서 (medtem ko jem)
- 읽다 (brati) → 읽 + 으면서 → 읽으면서 (medtem ko berem)
- 좋다 (biti dober) → 좋 + 으면서 → 좋으면서 (medtem ko je dobro)
Ključne točke uporabe:
- Pravilo istega osebka: To je strogo pravilo. Oseba ali stvar, ki izvaja prvo dejanje, mora izvajati tudi drugo. Za situacije z različnimi osebki uporabite -는 동안.
- Čas: Čas stavka se izrazi v zadnjem glagolu. Glagol z -(으)면서 ne izraža časa.
- Pridevniki: Uporablja se lahko tudi s pridevniki za opis dveh sočasnih lastnosti istega samostalnika. Na primer: 'Ta torba je lepa in poceni.'
Primeri (5)
- 음악을 들으면서 공부해요.
I study while listening to music.
Beseda za besedo: glasbo poslušam-medtem ko se učim.
- 밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.
I watch television while eating a meal.
Beseda za besedo: obrok jem-medtem ko televizijo gledam.
- 운전하면서 전화하면 안 돼요.
You shouldn't talk on the phone while driving.
Beseda za besedo: vožnja-medtem ko klic-če ni v redu.
To prikazuje, kako se -(으)면서 lahko kombinira z drugimi slovničnimi vzorci, kot je -면 안 되다 (ne smeti).
- 그 가방은 예쁘면서 싸요.
That bag is pretty and cheap.
Beseda za besedo: tista torba lepa-medtem ko poceni je.
Tukaj se -면서 uporablja s pridevnikom (예쁘다) za opis dveh sočasnih lastnosti torbe.
- 어제 친구와 이야기하면서 커피를 마셨어요.
Yesterday, I drank coffee while talking with my friend.
Beseda za besedo: včeraj prijatelj-z pogovor-medtem ko kavo sem pil.
Pretekli čas je nakazan z zadnjim glagolom (마셨어요), ne z glagolom z -면서.
Pogoste napake
Uporaba -(으)면서, ko sta osebka dveh stavkov različna.
제가 운전하면서 제 친구가 노래를 불렀어요.제가 운전하는 동안 제 친구가 노래를 불렀어요.-(으)면서 zahteva, da je osebek pri obeh dejanjih enak ('jaz' vozim, 'jaz' pojem). Ko sta osebka različna ('jaz' vozim, 'moj prijatelj' poje), morate uporabiti drug vzorec, kot je -는 동안 (v času, ko).
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -는 동안Medtem ko, med
Oba pomenita 'medtem ko' ali 'v času'. Vendar se -는 동안 lahko uporablja, ko sta osebka dveh dejanj različna, medtem ko -(으)면서 zahteva isti osebek.
Raven 3 - -다가Med delovanjem, nato
-다가 povezuje dve dejanji, kjer prvo dejanje prekine drugo. -(으)면서 povezuje dve dejanji, ki se zgodita popolnoma hkrati.
Raven 3 - -고In, in potem
-고 je splošni veznik za 'in' ali 'in nato', kar običajno pomeni zaporedje dogodkov. -(으)면서 posebej nakazuje, da sta dogodka sočasna, ne zaporedna.
Raven 1 - -는 길에Na poti, med potjo
-는 길에 pomeni 'na poti' in se uporablja za dejanje, ki se zgodi med potovanjem v ali iz kraja. -(으)면서 je za kateri koli dve splošni dejanji, ki se zgodita hkrati.
Raven 3