-지 마
Ne (neformalno)
-지 마 je neformalen način za izražanje »ne počni tega«. Uporablja se s prijatelji in ljudmi, ki so mlajši od vas.
Kako deluje
-지 마 je neformalen, vljudnostno nevtralen način, s katerim nekomu ukažete, naj nečesa ne počne. Je neformalna različica bolj vljudne oblike -지 마세요 (prosim, ne).
Kako uporabljati:
1. Vzemite glagol, kot sta 하다 (delati) ali 보다 (videti).
2. Odstranite -다, da dobite glagolsko osnovo: 하- ali 보-.
3. Dodajte -지 마 neposredno na osnovo.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (Ne delaj tega)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (Ne glej)
To deluje za vse glagole, vključno s tistimi s soglasniško osnovo:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (Ne beri)
Ker gre za neformalno obliko, jo uporabljajte le s tesnimi prijatelji, družinskimi člani podobne ali mlajše starosti oziroma v situacijah, kjer je sproščen govor primeren. Uporaba v pogovoru s tujci ali starejšimi bi bila nevljudna.
Primeri (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
Beseda za besedo: Worry don't. It will be okay.
하지 마 je tvorjeno iz glagola 하다 (delati). 걱정하다 pomeni 'skrbeti'.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
Beseda za besedo: Too late. Go don't.
가지 마 je nikalna ukazna oblika glagola 가다 (iti).
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
Beseda za besedo: That eat don't! Spicy.
먹지 마 je tvorjeno iz glagola 먹다 (jesti), ki ima soglasniško osnovo.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
Beseda za besedo: Cry don't, I exist, you know.
울지 마 izhaja iz glagola 울다 (jokati). Končni ㄹ v osnovi se ne spremeni.
Pogoste napake
Uporaba -지 마 s starejšimi ali v formalnih situacijah.
Drugačen pomen선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 je neformalna končnica. Za vljudne prošnje morate uporabiti -지 마세요.
Zamenjava ukaza '-지 마' s preprosto nikalno trditvijo '안'.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 je ukaz ('Ne...'). Za preprosto nikalno trditev ('Jaz ne...') uporabite 안 pred glagolom.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -지 마세요Prosim, ne
To je vljudna različica -지 마. Pomeni 'Prosim, ne...' in se uporablja v formalnih ali vljudnih situacijah.
Raven 1 - -아/어Neformalni končnici
-지 마 je neformalen ukaz, ki se pogosto uporablja v istih družbenih kontekstih kot neformalna končnica za trditve -아/어 (npr. s prijatelji).
Raven 1 - 안/못Nikalnik
Medtem ko je -지 마 nikalni ukaz, se 안 uporablja za nikalno trditev (npr. 'Jaz tega ne delam'). Pomembno je razlikovati med tem, ko nekomu rečete, naj nečesa ne počne, in tem, ko poveste, da se nekaj ne dogaja.
Raven 1 - -지 마라Ne (navadno)
-지 마라 je druga oblika za 'ne', vendar ima močnejši, bolj avtoritativen ton. Pogosto jo uporabljajo starši do otrok ali pa se pojavi v pisnih opozorilih, medtem ko je -지 마 bolj pogosta v vsakdanjem pogovoru med prijatelji.
Raven 3