-는 법이다
Način, kako
-는 법이다 se uporablja za opisovanje postopka ('kako') ali za izražanje splošne resnice ('naravno je, da...').
Kako deluje
Vzorec -는 법이다 ima dve glavni funkciji, obe izhajata iz samostalnika '법', ki lahko pomeni 'metoda/način' ali 'zakon/načelo'.
1. Pomen: 'Način / Kako'
Kadar '법' razumemo kot 'metoda' ali 'način', ta vzorec uporabimo za opisovanje, kako nekaj narediti. Pogosto se uporablja z glagoli, kot so 알다 (vedeti), 모르다 (ne vedeti), 배우다 (učiti se) in 가르치다 (učiti).
- Tvorba: Pripnite -는 neposredno na osnovo glagola dejanja, čemur sledi 법.
- 가다 (iti) → 가는 법 (način, kako iti)
- 만들다 (narediti) → 만드는 법 (kako narediti)
Ta raba je zelo podobna '-는 방법'.
2. Pomen: 'Naravno je, da... / Pravilo je, da...'
Kadar '법' razumemo kot 'zakon' ali 'načelo', ta vzorec izraža splošno resnico, naravno posledico ali nekaj, kar se bo zagotovo zgodilo. Pogosto se uporablja v pregovorih ali pri izražanju univerzalnih opažanj.
- Primer: '고생 끝에 낙이 오는 법이다.' (Pravilo je, da po trpljenju pride užitek.)
- Primer: '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다.' (Naravno je, da se dobro z dobrim vrača; dobesedno: odhajajoča beseda mora biti lepa, da je prihajajoča beseda lepa.)
V tem smislu trdi, da je dejanje, opisano z glagolom, pričakovan ali neizogiben izid v skladu z 'zakoni' narave ali družbe.
Primeri (4)
- 김치 만드는 법을 아세요?
Do you know how to make kimchi?
Beseda za besedo: Kimchi making method do you know?
Tukaj se '-는 법' uporablja za vprašanje o metodi ali 'kako' nekaj narediti.
- 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.
It's natural for all things to change as time passes.
Beseda za besedo: Time if passes all things changing is the rule.
Ta raba izraža splošno resnico ali naravni zakon. Ne gre za metodo, temveč za nekaj, kar se bo zagotovo zgodilo.
- 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.
Please teach me how to use this machine.
Beseda za besedo: This machine using method please teach me.
- 열심히 노력하면 성공하는 법이다.
If you work hard, you are bound to succeed.
Beseda za besedo: Diligently if you try, succeeding is the rule.
Pogoste napake
Zamenjava '-는 법을 모르다' (ne vedeti, kako) z '-ㄹ 수 없다' (ne moreti).
Drugačen pomen저는 수영하는 법이 없어요.저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.'-는 법을 모르다' pomeni, da vam manjka znanje ali metoda. '-ㄹ 수 없다' pomeni, da vam manjka sposobnost ali dovoljenje. Čeprav sta povezana, nista zamenljiva. Nepravilen stavek zveni nenaravno; povedati morate, da 'ne poznate metode' (법을 몰라요) ali da 'nečesa ne morete storiti' (할 수 없어요).
Uporaba -는 법이다 s pridevniki.
Drugačen pomen겨울은 추운 법이다.겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.Ta vzorec se pripne na glagole dejanja, ne na opisne glagole (pridevnike). Če želite reči 'Zima je mrzla', preprosto rečete '겨울은 춥다.' Vzorec opisuje naravni zakon dejanja, ki se dogaja, na primer 'Pomlad pride po zimi.'
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -는 것Stvar -ing
Oboje sta samostalniški frazi, ki uporabljata -는. Vendar je -는 것 splošni samostalnik ('dejanje' ali 'stvar, ki jo nekdo počne'), medtem ko je '-는 법' specifičen za 'način/metodo dela'.
Raven 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Zmoči/ne zmoči
Pogosto zamenjano. '-는 법을 알다/모르다' se nanaša na poznavanje metode ali postopka. -ㄹ 수 있다/없다 se nanaša na sposobnost ali možnost. Morda veste, kako plavati (수영하는 법을 알다), vendar tega ne morete storiti, ker je bazen zaprt (수영할 수 없다).
Raven 2 - -기Samostalniška Pripona
-기 je še en način za tvorjenje samostalnika iz glagola (npr. 말하기 - govorjenje). '-는 법' je bolj specifičen in ustvari samostalniško frazo, ki pomeni 'način dela' (npr. 말하는 법 - način govora).
Raven 2