-게

-게 (prislovna oblika)

Raven 3Zveni kot ge

Spremeni pridevnike v prislove, podobno kot dodajanje '-ly' v angleščini (npr. 예쁘다 'lep' → 예쁘게 'lepo').

Kako deluje

Končnica -게 je eden najpogostejših načinov za tvorbo prislovov v korejščini. Deluje podobno kot pripona '-ly' v angleščini (npr. quick → quickly).

Kako tvorimo:
Preprosto dodajte -게 korenu pridevnika.

예쁘다 (biti lep) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (lepo)
크다 (biti velik) → 크 + 게 → 크게 (veliko, glasno)
조용하다 (biti tih) → 조용하 + 게 → 조용하게 (tiho)
맛있다 (biti okusen) → 맛있 + 게 → 맛있게 (okusno)

Uporaba v stavkih:
Prislov, tvorjen z -게, spreminja glagol, ki mu sledi. Opisuje način, stanje ali stopnjo dejanja.
Na primer: '글씨를 예쁘게 써요.' (Ona piše črke lepo.) Tukaj 예쁘게 opisuje, kako piše (써요).

Pomembni združeni vzorci:
-게 je tudi ključni del drugih pomembnih slovničnih vzorcev:
1. -게 되다: Ta vzorec pomeni 'postati' ali 'končati v določenem stanju'. Na primer: '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (Vreme je postalo toplo.)
2. -게 하다: To je vzročni vzorec, ki pomeni 'prisiliti nekoga/nekaj, da nekaj stori' ali 'narediti, da je nekdo/nekaj na določen način'. Na primer: '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (Mama je otroka osrečila.)

Čeprav se -게 primarno veže na pridevnike, ga boste videli tudi pri nekaterih glagolih v omenjenih združenih vzorcih. Za razliko od nekaterih drugih slovničnih končnic je -게 reden in se veže na enak način, ne glede na to, ali se koren konča na samoglasnik ali soglasnik. Večina nepravilnih pridevnikov (kot so ㅂ nepravilni pridevniki) se z -게 spogleduje pravilno.

Primeri (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
Beseda za besedo: Hrana okusno narejena.
맛있다 (okusen) postane 맛있게 (okusno), da opiše, kako je bila hrana pripravljena (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
Beseda za besedo: Črke veliko prosim napiši.
크다 (velik) postane 크게 (veliko), da spremeni glagol 써 주세요 (prosim, napiši).
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
Beseda za besedo: Otroci v parku veselo se igrajo.
즐겁다 (vesel) postane 즐겁게 (veselo), da opiše način igranja (놀고 있어요).
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
Beseda za besedo: Vadba tako korejska izgovorjava dobra postala.
Ta primer prikazuje vzorec -게 되다. 좋다 (biti dober) postane 좋게, da opiše stanje, ki je nastalo zaradi spremembe ('postalo je dobro').
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
Beseda za besedo: Učitelj učence tiho naredil.
Ta primer uporablja vzorec -게 하다. 조용하다 (biti tih) se uporablja z -게 하다, kar pomeni 'narediti, da so (tihi)'.

Pogoste napake

Uporaba pridevniške oblike namesto prislova za spreminjanje glagola.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Če želite opisati, kako poslušate (들어요), potrebujete prislov (조용하게 - tiho). Pridevniška oblika 조용한 lahko spreminja le samostalnike (npr. 조용한 음악 - tiha glasba).
Dodajanje -게 besedam, ki so že prislovi.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 je domači prislov za 'hitro' (iz 빠르다). Ne potrebuje -게. Drugi pogosti domači prislovi so 많이 (veliko) in 일찍 (zgodaj).