-다고 하다

Said That, Reported That

Raven 3Zveni kot dago hada

Za poročanje o izjavi dodajte -다고 하다 k osnovi glagola ali pridevnika. To pomeni »rekel je, da...« ali »pravijo, da...«.

Kako deluje

-다고 하다 je temeljni vzorec za poročani govor, ki se uporablja posebej za citiranje izjav. Prilepi se na osnovo končnega glagola ali pridevnika v stavku, ki ga citiramo. Glagol 하다 (delati, reči) se nato pregiba glede na čas in stopnjo vljudnosti glavnega stavka.

Pravila pregibanja:
1. Akcijski glagoli (sedanjik)

  • Osnova glagola se konča na samoglasnik: + -ㄴ다고 하다 (npr. 가다 → 간다고 하다)
  • Osnova glagola se konča na soglasnik: + -는다고 하다 (npr. 먹다 → 먹는다고 하다)

2. Opisni glagoli (pridevniki) & 있다/없다

  • Dodajte -다고 하다 neposredno na osnovo.
  • npr. 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다

3. Samostalniki (이다/아니다)

  • Samostalnik se konča na samoglasnik: + -라고 하다 (npr. 의사 → 의사라고 하다)
  • Samostalnik se konča na soglasnik: + -이라고 하다 (npr. 학생 → 학생이라고 하다)
  • Za 아니다: 아니라고 하다

4. Preteklik (-았/었-)

  • Dodajte -다고 하다 za oznako preteklika -았/었-.
  • npr. 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다

5. Prihodnjik (-겠- / -ㄹ 거)

  • Dodajte -다고 하다 za -겠-. (npr. 가겠다 → 가겠다고 하다)
  • Za obliko prihodnjika -ㄹ 거(예요/야) postane -ㄹ 거라고 하다. To je okrajšava za -ㄹ 것이라고 하다. (npr. 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)

Pogoste okrajšave:
V vsakdanjem pogovoru se -다고 해요 pogosto skrajša v -대요.

  • 온다고 해요 → 온대요 (Pravijo, da prihaja.)
  • 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (Pravijo, da je lepa.)

Primeri (5)

  1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

    My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

    Beseda za besedo: Prijatelj jutri v Korejo prihaja rekel.

    Akcijski glagol 오다 (priti) se konča na samoglasnik, zato postane 온다고 했어요.

  2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

    Sujin said this movie is very fun.

    Beseda za besedo: Sujin ta film zelo je zabaven rekel.

    Pridevnik 재미있다 (biti zabaven) neposredno prevzame -다고, kar postane 재미있다고 말했어요.

  3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

    My younger sibling always says that they are a doctor.

    Beseda za besedo: Moj mlajši brat/sestra sebe zdravnik vedno pravi.

    Samostalnik 의사 (zdravnik) se konča na samoglasnik, zato uporablja -라고, kar postane 의사라고 이야기해요.

  4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

    The news said that it rained a lot yesterday.

    Beseda za besedo: V novicah včeraj dež veliko padal rekel.

    To prikazuje preteklik. 오다 postane 왔다, poročana oblika pa je 왔다고 했어요.

  5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

    The teacher said we will have an exam next week.

    Beseda za besedo: Učitelj naslednji teden izpit bo videl rekel (spoštljivo).

    To prikazuje prihodnjik z uporabo -ㄹ 거라고. 시험을 볼 것이다 postane 시험을 볼 거라고 하셨어요.

Pogoste napake

  • Uporaba oblike za pridevnike pri akcijskih glagolih.

    친구가 밥을 먹다고 했어요.
    친구가 밥을 먹는다고 했어요.

    Akcijski glagoli v sedanjiku morajo uporabljati -ㄴ/는다고 하다. Oblika -다고 하다 je za pridevnike. Ker je 먹다 akcijski glagol s soglasniško osnovo, mora biti 먹는다고.

  • Uporaba -다고 하다 za poročanje o vprašanju.

    친구가 어디 가다고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    -다고 하다 se uporablja samo za poročanje o izjavah. Za poročanje o vprašanju morate uporabiti vzorec za citiranje vprašanj -냐고 하다.

  • Nepravilno citiranje samostalnikov.

    그는 학생다고 했어요.
    그는 학생이라고 했어요.

    Pri citiranju samostalnika + 이다 morate uporabiti -(이)라고 하다. Ker se 학생 konča na soglasnik, postane 학생이라고.

Kako je povezano

Najprej se nauči to

Sorodni vzorci

Besede v tem vzorcu

-다고
Vadi v aplikaciji Bubblegum: -다고 하다Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvoji ravni (jezik: korejščina). Dotakni se katere koli slovnične točke v lekciji in poglej celotno razlago.