Osnovna spregatev glagolov

Osnove

Korejski glagoli spreminjajo svoje končnice, da se prilegajo stavkom. Ta postopek imenujemo spregatev.

Kako deluje

V korejščini se skoraj vsak stavek konča s spregatvenim glagolom ali pridevnikom. Slovarska oblika, ki se vedno konča na -다 (npr. 가다, 보다, 하다), je le izhodišče.

Če ga želite uporabiti, ga morate preoblikovati. Postopek je vedno enak:

1. Začnite s slovarsko obliko (npr. 먹다 - jesti).
2. Odstranite -다, da dobite glagolsko osnovo (먹-).
3. Osnovi dodajte slovnično končnico.

Končnica, ki jo izberete, je odvisna od tega, kaj želite povedati. Na primer, ena sama osnova 먹- lahko postane veliko različnih besed:

먹 + 어요 → 먹어요 (jem / neformalno vljudno)
먹 + 습니다 → 먹습니다 (jem / formalno vljudno)
먹 + 었어요 → 먹었어요 (jedel sem / preteklik)
먹 + 을 거예요 → 먹을 거예요 (jedel bom / prihodnjik)

Ta stran pojasnjuje koncept spregatve. Če se želite naučiti posebnih pravil za izbiro in uporabo teh končnic, morate vsak vzorec končnice preučiti posebej.

Opomba: Nekateri glagoli so nepravilni in se njihove osnove med spregatvijo spremenijo. O njih lahko izveste več v razdelku o nepravilnih glagolskih vzorcih.

Primeri (3)

가다 (dictionary form) → 가요 (conjugated form)
Glagol 'iti' (가다) se spregne v 'gre' (가요) za uporabo v neformalnem vljudnem stavku.
Beseda za besedo: iti → gre
먹다 (dictionary form) → 먹습니다 (conjugated form)
Glagol 'jesti' (먹다) se spregne v 'je' (먹습니다) za uporabo v formalnem vljudnem stavku.
Beseda za besedo: jesti → je (formalno)
공부하다 (dictionary form) → 공부했어요 (conjugated form)
Glagol 'učiti se' (공부하다) se spregne v 'učil se je' (공부했어요) za izražanje preteklika.
Beseda za besedo: učiti se → učil se je

Pogoste napake

Uporaba slovarske oblike (-다) v stavku.
저는 밥을 먹다.
저는 밥을 먹어요.
Slovarske oblike glagola (ki se konča na -다) ne morete uporabiti neposredno v stavku. Vedno ga morate spregati tako, da odstranite -다 in dodate ustrezno končnico, kot sta -아요/어요 ali -습니다.