-지 말다
Ne delaj
-지 말다 je korejski velelnik za 'ne delaj'. Dodaš ga glagolski osnovi, da nekomu naročiš, naj nečesa ne počne.
Kako deluje
Če želite nekomu reči, naj česa ne počne, uporabite vzorec glagolska osnova + -지 말다. Glagol 말다 se nato sprega glede na situacijo in osebo, s katero govorite. To je neposreden ukaz, naj se vzdržite dejanja.
Pogoste spregatve:
- -지 마세요: Standardna vljudna oblika (해요체). To je najpogostejša in najbolj vsestranska oblika, ki jo boste uporabljali. Je vljudna in jo lahko uporabite pri večini ljudi. (npr. 가지 마세요 - Prosim, ne pojdi.)
- -지 마십시오: Formalna vljudna oblika (하십시오체). Uporablja se v zelo formalnih okoljih, javnih obvestilih ali ko želite izkazati visoko stopnjo spoštovanja. (npr. 들어가지 마십시오 - Prosim, ne vstopajte.)
- -지 마: Neformalna/prijateljska oblika (반말). Uporablja se z bližnjimi prijatelji, družino ali ljudmi, ki so mlajši od vas. (npr. 걱정하지 마 - Ne skrbi.)
Struktura je vedno enaka: poiščite glagolsko osnovo, dodajte -지 말다 in nato spregajte 말다.
Primeri (4)
- 사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
Beseda za besedo: Slika predmetni členek vzeti ne delaj prosim.
- 너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
Beseda za besedo: Preveč skrbeti ne delaj.
To je neformalna različica (-지 마), ki se uporablja z bližnjim prijateljem ali mlajšo osebo.
- 수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
Beseda za besedo: Razredni čas v spati ne delaj prosim (formalno).
To je formalna različica (-지 마십시오), primerna za učitelja, ki nagovarja učence, ali za javno obvestilo.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Beseda za besedo: Pozno klicati ne delaj prosim.
Pogoste napake
Uporaba 안 namesto -지 말다 za ukaze.
Drugačen pomen안 가세요.가지 마세요.안 se uporablja za nikalne trditve ('Ne grem'), ne za nikalne ukaze. Če želite nekomu reči 'Ne pojdi', morate uporabiti -지 마세요.
Dodajanje -지 말다 pridevnikom.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.Ukazi se lahko uporabljajo le z glagoli dejanja. Pridevniki, kot je 슬프다 (biti žalosten), opisujejo stanje, ne dejanja. Če želite ustvariti ukaz, morate pridevnik pogosto spremeniti v glagolsko obliko, kot je 슬퍼하다 (čutiti/biti žalosten).
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -지 마세요Prosim, ne
-지 마세요 je najpogostejša, standardna vljudna spregatev -지 말다. To je oblika, ki jo boste v vsakdanjem pogovoru uporabljali največ.
Raven 1 - -(으)세요Prosim
-세요 je pritrdilni ukaz ('Prosim, naredi...'), medtem ko je -지 말다 njegov neposredni nikalni par ('Ne delaj...'). Sta nasprotji.
Raven 1 - 안/못Nikalnik
To so drugi pogosti načini za nikanje stavka. Vendar se 안 in 못 uporabljata za trditve ('Ne delam/ne morem delati...'), medtem ko je -지 말다 namenjen posebej ukazom ('Ne delaj...').
Raven 1 - Glagolske osnove
Ta vzorec se neposredno veže na glagolske osnove. Razumevanje, kako poiskati osnovo glagola, je ključno za pravilno uporabo -지 말다.
Osnove - -지 마Ne (neformalno)
Skrajšana neformalna oblika, ki se uporablja v vsakdanjem, intimnem govoru.
Raven 1 - -지 마라Ne (navadno)
Preprosta oblika ukaza, izpeljana iz -지 말다.
Raven 3
Nauči se naslednje
Vzorci, ki gradijo na tem vzorcu.