-답다
Podobno, primerno
-답다 se doda samostalniku, kar pomeni 'podobno' ali 'primerno'. Na primer, '학생답다' pomeni 'biti kot študent' ali 'ravnati tako, kot se od študenta pričakuje'.
Kako deluje
-답다 je pripona, ki se neposredno doda določenim samostalnikom za tvorbo opisnega glagola (pridevnika). Označuje, da osebek poseduje idealne ali pričakovane lastnosti tega samostalnika. Običajno ima pozitiven prizvok, kar pomeni, da nekdo ali nekaj izpolnjuje standarde tega samostalnika.
Ključne točke:
- Funkcija: Ustvari pridevnik, ki pomeni 'primeren za [samostalnik]' ali '[samostalnik]-podobno'.
- Uporaba: Doda se samostalnikom, ki imajo nabor splošno razumljivih značilnosti ali vlog (npr. 학생 (študent), 어른 (odrasel), 남자 (moški), 프로 (profesionalec)).
- Prizvok: Skoraj vedno pozitiven. Reči nekomu, da je '학생답다', je pohvala.
Spreganje:
Tako kot drugi opisni glagoli se tudi ta redno sprega.
- Pridevnika oblika (za opis samostalnika): Samostalnik + 다운 (npr. 학생다운 태도 - študentski odnos)
- Prislovna oblika: Samostalnik + 답게 (npr. 학생답게 행동하다 - ravnati kot študent)
- Pretekli čas: Samostalnik + 다웠다 (npr. 학생다웠다 - bil je študentski)
Primerjava s podobnimi vzorci:
- -스럽다: Izraža, da nekaj daje vtis ali občutek samostalnika. Pogosto se uporablja z abstraktnimi samostalniki (npr. 사랑스럽다 - ljubek).
- -처럼/같이: Preprosta primerjava, ki pomeni 'kot'. Ne pomeni nujno posedovanja prirojenih lastnosti (npr. 아이처럼 울다 - jokati kot otrok).
-답다 se nanaša na utelešenje pravega, pozitivnega bistva samostalnika.
Primeri (5)
- 학생은 학생다워야 해요.
A student should be student-like (act like a student).
Beseda za besedo: Študent mora biti študentski.
To izraža pričakovanje, da mora študent utelešati lastnosti dobrega študenta (npr. marljivo učenje).
- 그는 정말 남자다워요.
He is very manly.
Beseda za besedo: On je resnično možat.
- 어른답게 행동하세요.
Please act like an adult.
Beseda za besedo: Prosim, obnašaj se odraslo.
Tukaj je -답게 prislovna oblika, ki spreminja glagol 행동하다 (ravnati/obnašati se).
- 그녀의 프로다운 모습에 감동받았어요.
I was moved by her professional appearance/demeanor.
Beseda za besedo: Njen profesionalni videz me je navdušil.
프로다운 je pridevniška oblika, ki spreminja samostalnik 모습 (videz/podoba).
- 역시 전문가다운 답변이네요.
As expected, that's an expert-like answer.
Beseda za besedo: Kot pričakovano, to je strokovnjakom primeren odgovor.
Pogoste napake
Uporaba -답다 s samostalniki, ki nimajo pričakovanih lastnosti ali vlog.
Drugačen pomen이 커피는 커피다워요.이 커피는 진짜 커피 같아요.-답다 se uporablja za samostalnike s prirojenimi, pričakovanimi značilnostmi (kot sta 'študent' ali 'odrasel'). Pri splošnih predmetih, kot je 'kava', zveni nenaravno. Če želite reči, da je nekaj 'kot kava', uporabite 같아요.
Zamenjava -답다 z -스럽다.
아이가 참 어른다워요.아이가 참 어른스러워요.-답다 pomeni, da nekdo v celoti uteleša idealne lastnosti vloge (kot je biti dejansko odrasel), kar je nenaravno reči za otroka. -스럽다 se uporablja, ko nekdo daje 'odrasel' vtis ali občutek, kar je naravna pohvala za zrelega otroka.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -스럽다Podobno, -ish
Obe sta priponi, ki iz samostalnikov tvorita pridevnike. Vendar -답다 pomeni posedovanje bistvenih, pozitivnih lastnosti samostalnika (npr. 학생답다), medtem ko -스럽다 nakazuje, da nekaj daje 'vtis' ali 'občutek' samostalnika (npr. 사랑스럽다 - ljubek).
Raven 3 - -처럼/같이Podobno
Medtem ko -답다 pomeni utelešanje lastnosti samostalnika, je -처럼/같이 preprosta delca za primerjavo. '어른답게 말하다' pomeni govoriti zrelo, kot se od odraslega pričakuje, medtem ko '어른처럼 말하다' pomeni le govoriti na enak način kot odrasel, kar je lahko nevtralno ali celo negativno.
Raven 3 - -게-게 (prislovna oblika)
Prislovna oblika pridevnikov, tvorjenih z -답다, je -답게. Delca -게 je standarden način za pretvorbo opisnih glagolov (pridevnikov) v prislove. Na primer, '남자답다' (biti možat) postane '남자답게' (na možat način).
Raven 3 - -ㄴ/은Pridevnik kot določilo samostalnika
Če želite uporabiti pridevnik -답다 za opis naslednjega samostalnika, uporabite obliko za spreminjanje samostalnika -ㄴ/은. Pri -답다 to vedno postane -다운. Na primer, '프로다운 태도' (profesionalen odnos).
Raven 1