-(으)ㄹ 수 있다/없다

Zmoči/ne zmoči

Raven 2Zveni kot su itda eopda

-ㄹ 수 있다/없다 se uporablja za pogovor o sposobnosti ali možnosti. To je korejski ustreznih za 'lahko' ali 'ne more'.

Kako deluje

To je temeljni vzorec za izražanje sposobnosti ali možnosti. Tvori se tako, da se k glagolski osnovi doda -ㄹ/을 수 있다 (lahko) ali -ㄹ/을 수 없다 (ne more).

Pravila sprezanja:
Oblika je odvisna od tega, ali se glagolska osnova konča na samoglasnik ali soglasnik.

1. Glagolska osnova se konča na samoglasnik ali ㄹ:
Dodajte -ㄹ 수 있다/없다. Pri osnovah, ki se končajo na samoglasnik, to doda ㄹ. Pri osnovah, ki se že končajo na ㄹ, preprosto dodate 수 있다/없다 za osnovo.

가다 (iti) → 갈 수 있다/없다
보다 (videti) → 볼 수 있다/없다
만들다 (narediti) → 만들 수 있다/없다

2. Glagolska osnova se konča na soglasnik (razen ㄹ):
Dodajte -을 수 있다/없다 k osnovi.

먹다 (jesti) → 먹을 수 있다/없다
읽다 (brati) → 읽을 수 있다/없다

Uporaba:
Ta vzorec lahko izraža tako fizično sposobnost kot situacijsko možnost.

Sposobnost:
저는 한국어를 할 수 있어요. (Znam govoriti korejsko.)
수영을 할 수 없어요. (Ne znam plavati.)

Možnost:
지금 만날 수 있어요? (Se lahko zdaj dobiva?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (Danes sem zaposlen, zato ne morem iti. Jutri lahko grem.)

Primeri (6)

한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
Beseda za besedo: Korejski jezik lahko naredim.
김치를 먹을 수 있어요?
Can you eat Kimchi?
Beseda za besedo: Kimchi lahko ješ?
너무 매워서 먹을 수 없어요.
It's too spicy, so I can't eat it.
Beseda za besedo: Preveč pikantno, zato ne morem jesti.
이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
I can fix this computer.
Beseda za besedo: Ta računalnik lahko popravim.
내일 회의에 올 수 있어요?
Can you come to the meeting tomorrow?
Ta primer prikazuje vzorec, uporabljen za možnost in ne za prirojeno sposobnost.
운전할 수 있지만 차가 없어요.
I can drive, but I don't have a car.
Beseda za besedo: Lahko vozim, ampak avta nimam.

Pogoste napake

Zamenjava sposobnosti/možnosti z dovoljenjem.
Drugačen pomen여기서 사진을 찍을 수 있어요?
여기서 사진을 찍어도 돼요?
Čeprav je vprašanje '찍을 수 있어요?' (Ali lahko fotografiram?) razumljivo, tehnično sprašuje o možnosti ali sposobnosti. Za prošnjo za dovoljenje ('Ali smem...?') je bolj natančno uporabiti vzorec -아/어도 되다.
Uporaba -ㄹ 수 있다/없다 s pridevniki.
Drugačen pomen이 옷이 예쁠 수 없어요.
이 옷은 안 예뻐요.
Ta vzorec se uporablja z glagoli dejanja. Uporaba z opisnimi glagoli (pridevniki), kot je 예쁘다 (biti lep), je za izražanje preprostega opisa nenaravna. Če želite reči 'Ta oblačila niso lepa', uporabite standardno nikalnico, kot je 안.