-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다

Skoraj, skorajda

Raven 4Zveni kot neun ppeonhaetda

-ㄹ/을 뻔했다 pomeni 'skoraj/skorajda'. Uporablja se za stvari, ki so se skoraj zgodile, a se niso.

Kako deluje

-ㄹ/을 뻔했다 je uporaben izraz za sporočanje, da se je nekaj skoraj zgodilo. Poudarja tesen pobeg iz situacije ali skorajšnji dogodek. Struktura je vedno fiksirana v preteklem času z 했다, ker se nanaša na pretekli dogodek, ki se je skoraj zgodil.

Pravila spregatve:
1. Glagolska korenina se konča na samoglasnik ali ㄹ: Dodajte -ㄹ 뻔했다

  • 가다 (iti) → 갈 뻔했다 (skoraj šel)
  • 넘어지다 (pasti) → 넘어질 뻔했다 (skoraj padel)
  • 울다 (jokati) → 울 뻔했다 (skoraj jokal)

2. Glagolska korenina se konča na soglasnik (razen ㄹ): Dodajte -을 뻔했다

  • 잊다 (pozabiti) → 잊을 뻔했다 (skoraj pozabil)

Ta vzorec se pogosto uporablja s prislovom 하마터면, ki prav tako pomeni 'skoraj' ali 'skorajda', za dodaten poudarek.

Pogosto ga najdemo tudi v pogojnih stavkih, ki pojasnjujejo, kaj bi se zgodilo, če bi bil izpolnjen določen pogoj. Na primer, lahko sledi stavkom, ki uporabljajo -면 (če) ali -다가 (medtem ko nekaj počneš).

Primer pogojnega stavka:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Če bi zamudil le malo, bi skoraj zamudil vlak.

Primeri (5)

  1. 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

    The road was slippery, so I almost fell.

    Beseda za besedo: Cesta spolzka-zato pasti-skoraj naredil.

  2. 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

    I almost missed the train.

    Beseda za besedo: Skoraj vlak zamuditi-skoraj naredil.

    하마터면 je prislov, ki pomeni 'skoraj' ali 'skorajda' in se pogosto uporablja s tem vzorcem za poudarek.

  3. 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

    I was so tired that I almost dozed off while driving.

    Beseda za besedo: Tako utrujen-zato vožnja-medtem ko zadremati-skoraj naredil.

    To prikazuje vzorec, uporabljen z -다가, za označevanje dejanja, ki se je skoraj zgodilo med drugim dejanjem.

  4. 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.

    I spaced out and almost didn't turn in my homework.

    Beseda za besedo: Pozabiti domača naloga ne oddati-skoraj naredil.

  5. 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.

    That movie was so sad, I almost cried.

    Beseda za besedo: Tisti film tako žalosten-zato jokati-skoraj naredil.

    Za glagolske korenine, ki se končajo na soglasnik ㄹ, kot je 울다 (울-), dodate -ㄹ 뻔했다. Koreninski ㄹ se ohrani, kar povzroči 울 뻔했다.

Pogoste napake

  • Uporaba sedanjika ali prihodnjika namesto zahtevanega preteklega časa.

    넘어질 뻔해요.
    넘어질 뻔했어요.

    Izraz -ㄹ/을 뻔했다 opisuje pretekli dogodek, ki se je skoraj zgodil, a se ni. Zato se mora vedno končati v obliki preteklega časa 했다.

  • Uporaba vzorca za dogodek, ki se je dejansko zgodil.

    버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.
    버스를 놓쳐서 지각했어요.

    -ㄹ/을 뻔했다 izrecno pomeni, da se dejanje ni zgodilo. Nepravilen stavek pomeni 'skoraj sem zamudil avtobus, zato sem zamudil', kar je nelogično. Če ste zamudili zaradi avtobusa, ste ga morali dejansko zamuditi.

Kako je povezano

Najprej se nauči to

Sorodni vzorci

Besede v tem vzorcu

-ㄹ 뻔하다뻔하다뻔
Vadi v aplikaciji Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvoji ravni (jezik: korejščina). Dotakni se katere koli slovnične točke v lekciji in poglej celotno razlago.