와/과

In, Z

Raven 1Zveni kot wa gwa

와/과 je delilnik, ki se pritrdi na samostalnike. Pomeni 'in', ko naštevamo samostalnike, ali 'z', ko označujemo družbo. Uporabite 과 za soglasnikom in 와 za samoglasnikom.

Kako deluje

와/과 je delilnik, ki se uporablja za povezovanje dveh ali več samostalnikov. Ima dva glavna pomena: 'in' ter 'z'. Oblika, ki jo uporabite, je odvisna od zadnje črke prvega samostalnika.

1. Pravilo izbire

  • Uporabite 과, ko se samostalnik konča na soglasnik (받침).
    - 책 + 과 → 책과 (knjiga)
    - 밥 + 과 → 밥과 (riž)
  • Uporabite 와, ko se samostalnik konča na samoglasnik.
    - 의자 + 와 → 의자와 (stol)
    - 사과 + 와 → 사과와 (jabolko)

2. Pomen: 'In' (naštevanje samostalnikov)
Ko se uporablja za naštevanje predmetov, 와/과 deluje kot 'in' v slovenščini. Povezuje samostalnike enakega statusa.

  • 빵과 우유를 샀어요. (Kupil sem kruh in mleko.)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (Rad imam mačke in pse.)

3. Pomen: 'Z' (družba)
Ko se uporablja z osebo ali živaljo, 와/과 pomeni 'z', kar nakazuje, da se dejanje izvaja skupaj.

  • 친구와 같이 공부해요. (Učim se s prijateljem.)
  • 어머니와 시장에 갔어요. (Šel sem na tržnico z mamo.)

Opomba o uporabi:
와/과 se na splošno šteje za nekoliko bolj formalno ali knjižno kot njena govorna ustreznica, 하고. V vsakdanjem pogovoru je pogosto ljubša oblika 하고.

Primeri (5)

  1. 책과 연필

    A book and a pencil

    Beseda za besedo: knjiga in svinčnik

    책 se konča na soglasnik (ㄱ), zato se uporabi 과.

  2. 사과와 바나나

    An apple and a banana

    Beseda za besedo: jabolko in banana

    사과 se konča na samoglasnik (ㅏ), zato se uporabi 와.

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Beseda za besedo: Jaz kruh in mleko jem.

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    I watched a movie with my friend.

    Beseda za besedo: prijatelj z skupaj film gledal.

    Tukaj 와 pomeni 'z'. Beseda 같이 (skupaj) se pogosto uporablja zraven za poudarek skupnega dejanja.

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    I am talking with my younger sibling.

    Beseda za besedo: mlajši sorojenec z govorim.

Pogoste napake

  • Uporaba 와/과 za povezovanje glagolov ali stavkov.

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    와/과 je delilnik, ki povezuje le samostalnike. Za povezovanje glagolov ali stavkov z 'in' morate uporabiti vezni končnici -고.

  • Uporaba napačne oblike glede na zadnji glas samostalnika.

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    Uporabite 과 za samostalnikom, ki se konča na soglasnik (kot 가방), in 와 za samostalnikom, ki se konča na samoglasnik (kot 의자).

Sorodni vzorci

Besede v tem vzorcu

Vadi v aplikaciji Bubblegum: 와/과Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvoji ravni (jezik: korejščina). Dotakni se katere koli slovnične točke v lekciji in poglej celotno razlago.