-기

Samostalniška Pripona

Raven 2Zveni kot gi

-기 je pripona, ki se pripne na osnovo glagola ali pridevnika in jo spremeni v samostalnik. Na primer, glagol '읽다' (brati) postane samostalnik '읽기' (branje).

Kako deluje

-기 je vsestranski in pomemben slovnični vzorec za ustvarjanje bolj zapletenih stavkov. Omogoča vam, da o dejanjih in stanjih govorite, kot da so stvari.

1. Ustvarjanje samostalnikov iz glagolov/pridevnikov
Osnovni obrazec je osnova glagola/pridevnika + 기.

먹다 (jesti) → 먹기 (jedenje)
자다 (spati) → 자기 (spanje)
만들다 (delati/izdelovati) → 만들기 (izdelava)
크다 (biti velik) → 크기 (velikost)

2. Uporaba novega samostalnika v stavku
Ko ustvarite samostalnik s pripono -기, mu lahko dodate členke.

Osebek: 한국어 공부하기가 재미있어요. (Učenje korejščine je zabavno.)
Predmet: 저는 영화 보기를 좋아해요. (Všeč mi je gledanje filmov.)

3. Pogoste stalne zveze s pripono -기
-기 je sestavni del številnih drugih pomembnih slovničnih vzorcev. Prepoznavanje pripone -기 v njih vam bo pomagalo razumeti njihov pomen.

-기 시작하다: začeti delati (npr. 운동하기 시작했어요 - Začel/a sem telovaditi.)
-기 쉽다/어렵다: biti enostavno/težko narediti (npr. 이 책은 읽기 쉬워요 - Ta knjiga je lahka za branje.)
-기 좋다/편하다: biti dobro/udobno narediti (npr. 이 책은 읽기 좋아요 - Ta knjiga je prijetna za branje.)
-기를 좋아하다/싫어하다: imeti rad/ne imeti rad delanja nečesa (npr. 저는 혼자 여행하기를 좋아해요 - Radi potujem sam/a.)
-기 때문에: zaradi delanja nečesa (npr. 비가 오기 때문에 못 갔어요 - Nisem mogel/mogla iti, ker je deževalo.)
-기 전에: pred delanjem nečesa (npr. 자기 전에 책을 읽어요 - Preden grem spat, berem knjigo.)

4. -기 proti -는 것
Tako -기 kot -는 것 spremenita glagole v samostalniške oblike, vendar imata različne odtenke pomena.

-기 se pogosto nanaša na splošen, abstrakten pojem dejanja. Pogosto se uporablja na seznamih, v naslovih, na napisih in v zgoraj navedenih stalnih izrazih.
-는 것 se pogosto nanaša na določeno dejanje, dejstvo ali primer dela nečesa. Zelo pogosto je v vsakodnevnem pogovoru.

Primer:
• 제 취미는 영화 보기예요. (Moj konjiček je gledanje filmov.) - Nanaša se na splošno dejavnost.
• 지금 제가 보는 것은 영화예요. (To, kar zdaj gledam, je film.) - Nanaša se na določeno dejanje gledanja v tem trenutku.

Primeri (5)

매일 운동하기는 어려워요.
Vadba vsak dan je težka.
Beseda za besedo: Vsak dan telovadba je težka.
Glagol 운동하다 (telovaditi) postane 운동하기 (telovadba), ki deluje kot osebek v stavku.
저는 책 읽기를 좋아해요.
Všeč mi je branje knjig.
Beseda za besedo: Jaz knjigo branje všeč.
Glagol 읽다 (brati) postane 읽기 (branje). Nanj je pripeta tožilniška končnica -를.
어제부터 한국어를 공부하기 시작했어요.
Včeraj sem se začel/a učiti korejščino.
Beseda za besedo: Od včeraj korejščino učenje začel/a.
Ta primer uporablja pogosto stalno zvezo '-기 시작하다' (začeti nekaj delati).
이 신발은 신기 편해요.
Ti čevlji so udobni za nošenje.
Beseda za besedo: Ti čevlji nošenje je udobno.
Tukaj se pripona -기 uporablja s pridevnikom (편하다 - biti udoben) za opis dejanja nošenja (신기).
오늘의 할 일: 방 청소하기, 숙제하기, 장보기
Današnji seznam opravil: čiščenje sobe, opravljanje domače naloge, nakupovanje živil
Beseda za besedo: Današnja stvar za narediti: soba čiščenje, domača naloga delanje, nakupovanje živil
Pripona -기 se pogosto uporablja za ustvarjanje vnosov na seznamu ali v naslovu, saj jedrnato poimenuje dejanja.

Pogoste napake

Uporaba pripone -기, ko se nanašate na določen, konkreten predmet, ki nastaja.
이것은 제가 만들기예요.
이것은 제가 만든 것이에요.
Pripona -기 se nanaša na dejanje izdelave. Za označevanje stvari, ki je bila narejena, uporabite prilastkovno obliko -(으)ㄴ 것.
Mešanje odtenka pomena s strukturo -는 것 pri izražanju splošnih priljubljenih dejavnosti.
제 취미는 영화 보는 것이에요.
제 취미는 영화 보기예요.
Čeprav slovnično ni napačno, je bolj naravno uporabiti -기 za opis splošnega hobija ali priljubljene dejavnosti. Oblika -는 것 je boljša za opisovanje določenega dejanja, ki ga opravljate ali ga vidite koga opravljati.