-(으)ㄹ지

Ali, če

Raven 3Zveni kot ji

-ㄹ지 se uporablja za ustvarjanje stavka, ki izraža negotovost glede prihodnjega dejanja ali stanja. Je kot besedi »ali...« ali »če...« in mu pogosto sledijo glagoli, kot so 모르다 (ne vedeti), 궁금하다 (biti radoveden) ali 걱정되다 (skrbeti).

Kako deluje

Ta vzorec je ključen za oblikovanje posrednih vprašanj o prihodnjih ali negotovih situacijah. Pripne se neposredno na glagolske in pridevniške osnove.

Pravila spreganja:

  • Osnove, ki se končajo na samoglasnik ali soglasnik ㄹ: Dodajte -ㄹ지.
    - 가다 (iti) → 갈지
    - 만들다 (narediti) → 만들지
  • Osnove, ki se končajo na soglasnik (razen ㄹ): Dodajte -을지.
    - 먹다 (jesti) → 먹을지
    - 좋다 (biti dober) → 좋을지

Pogosta uporaba:
Najpogosteje se uporablja s skupino glagolov, ki se nanašajo na znanje, razmišljanje ali občutke glede negotovega stavka:

  • -ㄹ지 모르다/알다: (ne) vedeti, ali...
    - 회의가 언제 끝날지 아무도 몰라요. (Nihče ne ve, kdaj se bo sestanek končal.)
  • -ㄹ지 궁금하다: zanima me, ali...
    - 그 사람이 제 선물을 좋아할지 궁금해요. (Zanima me, ali bo tej osebi všeč moje darilo.)
  • -ㄹ지 걱정되다: skrbeti me, ali...
    - 혼자 여행할 수 있을지 걱정돼요. (Skrbi me, ali bom lahko potoval sam.)
  • -ㄹ지 고민하다/생각하다: premišljevati ali razmišljati o tem, ali...
    - 이사를 갈지 말지 고민 중이에요. (Premišljujem, ali bi se preselil ali ne.)

Ugibanje o preteklosti:
O preteklem dogodku lahko ugibate z uporabo -았/었을지.
- 그가 시험에 합격했을지 모르겠어요. (Ne vem, ali je opravil izpit.)

Ta vzorec je ključni del širše strukture -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다, ki obravnava predvsem prihodnje in ugibalne primere, medtem ko se -ㄴ/는지 uporablja za sedanja ali pretekla dejstva.

Primeri (5)

  1. 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.

    Ne vem, ali bo jutri lepo vreme.

    Beseda za besedo: Jutri vreme-je dobro-ali ne vem.

  2. 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.

    Še nisem se odločil, kaj bi jedel za kosilo.

    Beseda za besedo: Za kosilo kaj jesti-ali še ni odločeno.

  3. 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.

    Pomeril bom ta oblačila, da vidim, ali mi pravijo.

    Dobesedno: »Enkrat jih bom poskusil obleči, (da vidim), ali mi bodo ta oblačila prav«.

  4. 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.

    Nihče ne ve, ali bo ta oseba prišla ali ne.

    Beseda za besedo: Ta oseba bo prišla-ali ne bo prišla-ali nihče ne ve.

  5. 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.

    Skrbi me, na katero univerzo naj grem.

    Beseda za besedo: Na katero univerzo-moram iti-ali je skrbi.

Pogoste napake

  • Mnenje, da se -ㄹ지 ne more uporabljati z 말하다 — pa se lahko.

    Drugačen pomen내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.
    제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.

    Stavek »제가 뭘 도와줄지 말해 주세요« (»Povejte mi, pri čem naj pomagam«) je povsem naraven: gre za vgrajeno vprašanje -(으)ㄹ지 o neodločenem dejanju + 말하다. Ne imejte tega za napako. Prava razlika, ki jo je vredno spoznati, je -(으)ㄹ지 (ali/kaj storiti) v primerjavi z -(으)ㄹ게 (govorčeva lastna obljuba: 내가 갈게).

  • Uporaba -ㄹ지 za sedanjo ali preteklo dejstvo, kjer bi se moralo uporabiti -ㄴ/는지.

    Drugačen pomen지금 밖에 누가 있을지 알아요?
    지금 밖에 누가 있는지 알아요?

    -ㄹ지 je namenjen prihodnjim možnostim ali ugibanjem. Če želite vprašati o trenutnem, obstoječem dejstvu (kdo je ravno zdaj zunaj), morate uporabiti -ㄴ/는지. Napačna poved pomeni »Ali veš, kdo bi utegnil biti zdaj zunaj?«, kar je vprašanje o možnosti, ne o trenutnem dejstvu.

Kako je povezano

Najprej se nauči to

Sorodni vzorci

Besede v tem vzorcu

-ㄹ지
Vadi v aplikaciji Bubblegum: -(으)ㄹ지Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvoji ravni (jezik: korejščina). Dotakni se katere koli slovnične točke v lekciji in poglej celotno razlago.