-(으)므로

Ker, ker

Raven 3Zveni kot meuro

-므로 je formalni slovnični vzorec, ki pomeni 'ker', 'saj' ali 'zato'. Povezuje razlog (prvi stavek) z rezultatom (drugi stavek) in ga najpogosteje najdemo v pisnem jeziku ali formalnih govorih.

Kako deluje

-므로 je vezniški končnik, ki se uporablja za navajanje logičnega in objektivnega vzroka ali razloga. Zaradi svoje formalne in nekoliko toge nianse se pretežno uporablja v pisnih kontekstih, kot so časopisni članki, akademski prispevki, uradni dokumenti in javna obvestila. V vsakdanjem pogovornem jeziku se uporablja redko.

Primerjava z drugimi vzorci za 'ker':

  • -므로 vs. -아/어서: Oba označujeta razlog. Vendar je -므로 bolj formalen in objektiven. -아/어서 se uporablja širše v pogovoru in mu ne morejo slediti predlagalni (-ㅂ시다) ali velelni (-세요) stavki. -므로, ker je bolj logičen, jim včasih lahko sledi, čeprav je to manj pogosto kot pri -니까.
  • -므로 vs. -니까: -니까 pogosto izraža bolj subjektiven razlog ali osebno odkritje in se zelo pogosto uporablja za utemeljitev ukaza ali predloga. -므로 navaja bolj splošno, objektivno dejstvo kot razlog. Na primer, '비가 오니까 우산을 가져가세요' (Dežuje, zato vzemite dežnik) je naraven predlog. '비가 오므로 우산을 가져가십시오' pa je zelo formalno navodilo v slogu obvestila.
  • -므로 vs. -기 때문에: Ta dva sta si po pomenu in formalnosti zelo podobna. Oba izražata jasen odnos vzroka in posledice. -기 때문에 je zelo pogost tako v formalnem govoru kot v pisanju. -므로 pogosto nosi nekoliko bolj literaren ali akademski ton.

Čas:
Za izražanje razloga, ki se je zgodil v preteklosti, lahko pred -으므로 na koren pripnete -았/었-.
• npr., 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (Ker je pridno študiral, bo opravil izpit.)

Primeri (4)

  1. 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.

    Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.

    Beseda za besedo: Danes praznik-ker vsi vladni uradi vrata zaprto.

    To je tipičen primer formalnega obvestila. Razlog (공휴일이다) je objektivno dejstvo.

  2. 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.

    This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.

    Beseda za besedo: Ta izdelek vodoodporna funkcija ne obstaja-ker voda-proti stik-ne tako da bodite previdni-prosim (formalno).

    To je pogosta uporaba v priročnikih za izdelke ali opozorilih, kjer je ton formalen in poučen.

  3. 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.

    He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.

    Beseda za besedo: On dolgo časa pridno delal-ker napredovanje-za kvalificiran obstaja.

    Tukaj je pretekli čas -했- združen z -으므로, da pokaže pretekli razlog za sedanji sklep.

  4. 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.

    All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.

    Beseda za besedo: Vsi ljudje so dostojanstveni-ker diskriminacija-prejeti ne smejo.

    Ta primer prikazuje -므로, uporabljen za navajanje temeljnega načela ali logične podlage za pravilo ali prepričanje, kar je pogosto v pravnih ali filozofskih besedilih.

Pogoste napake

  • Uporaba -므로 v vsakdanjem, neformalnem pogovoru.

    날씨가 좋으므로 공원에 가자!
    날씨가 좋으니까 공원에 가자!

    -므로 je preveč formalen in tog za neformalne predloge med prijatelji. -니까 je naravna izbira za navajanje razloga za predlog, kot je 'pojdiva'.

  • Uporaba -므로 za preproste čustvene razloge ali pozdrave.

    Drugačen pomen당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.
    당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.

    Za izražanje osebnih občutkov kot posledice nečesa je -아/어서 veliko bolj naraven. -므로 naredi stavek preveč logičen in odmaknjen, kar je nerodno za izražanje čustev.

Kako je povezano

Najprej se nauči to

Sorodni vzorci

Besede v tem vzorcu

-므로
Vadi v aplikaciji Bubblegum: -(으)므로Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvoji ravni (jezik: korejščina). Dotakni se katere koli slovnične točke v lekciji in poglej celotno razlago.