-았/었을 것
Would Have, Must Have
-았/었을 것 se uporablja za ugibanje o preteklem dogodku. Pomeni 'mora biti, da se je zgodilo' ali 'verjetno se je zgodilo'.
Kako deluje
Ta vzorec se uporablja za izražanje močnega ugibanja, domneve ali logičnega zaključka o dogodku, ki se je že zgodil. Enakovreden je angleškim izrazom 'must have + p.p.' ali 'would have + p.p.'.
Tvorba:
Tvori se tako, da se na osnovo glagola ali pridevnika doda vmesnik za pretekli čas -았/었-, ki mu sledi -을 것.
- Osnove, ki se končajo na samoglasnika ㅏ ali ㅗ: Dodajte -았을 것.
- 가다 (iti) → 갔을 것
- 보다 (videti) → 봤을 것 - Osnove, ki se končajo na druge samoglasnike: Dodajte -었을 것.
- 먹다 (jesti) → 먹었을 것
- 읽다 (brati) → 읽었을 것
- 춥다 (biti mrzel) → 추웠을 것 (nepravilni ㅂ) - Osnove, ki se končajo na 하다: Spremenite v 했을 것.
- 공부하다 (učiti se) → 공부했을 것
- 피곤하다 (biti utrujen) → 피곤했을 것
V stavkih ji običajno sledi oblika glagola 이다, kot so -았/었을 거예요 (standardno vljudno), -았/었을 겁니다 (formalno vljudno) ali -았/었을 거야 (neformalno).
Ta vzorec nakazuje, da ima govorec razlog ali dokaz za svoje ugibanje, zato je to močnejša domneva kot zgolj uporaba -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 za preteklost (npr. -았/었을 것 같다).
Primeri (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
You worked until late last night, so you must have been very tired.
Beseda za besedo: Včeraj do pozno v noč si delal, zato si moral biti zelo utrujen.
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.
Beseda za besedo: Že je ura ena, zato so verjetno vsi pojedli kosilo.
Govorec poda logično ugibanje na podlagi časa.
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Hearing that news, your parents must have been very happy.
Beseda za besedo: Ko so slišali to novico, so bili starši verjetno zelo veseli.
Častni označevalec -시- je vstavljen pred označevalec preteklega časa: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.
Beseda za besedo: Ko sem prispel, v pisarni ni bilo nikogar. Vsi so verjetno odšli domov.
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.
Beseda za besedo: Pred 10 leti je bila ta soseska verjetno zelo mirna.
Pogoste napake
Uporaba -았/었을 것 za ugibanje o sedanjosti ali prihodnosti.
Drugačen pomen지금 밖에 비가 왔을 거예요.지금 밖에 비가 오는 것 같아요. / 비가 올 거예요.-았/었을 것 je namenjen izključno domnevam o preteklosti. Za ugibanje o sedanjosti uporabite -는 것 같다 ('zdi se, da dežuje'). Za ugibanje o prihodnosti uporabite -ㄹ 거예요 ('verjetno bo deževalo').
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Prihodnjik, verjetno
-ㄹ 거예요 izraža ugibanje ali namen o prihodnosti ('verjetno bo...'). V nasprotju z -았/었을 것, ki se uporablja za ugibanje o preteklosti.
Raven 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 prav tako izraža ugibanje ('zdi se, da...'). Vendar pa -았/었을 것 nakazuje močnejši, bolj logičen sklep o preteklem dogodku, medtem ko je -았/었을 것 같다 nekoliko bolj mehak ali splošen vtis.
Raven 3 - -겠-Will, (I) intend to
Čeprav -겠- lahko pomeni 'bo', lahko izraža tudi ugibanje, pogosto o sedanjosti ali bližnji prihodnosti (npr. 맛있겠다! - To mora biti okusno!). To je še en način za izražanje domneve, vendar je -았/었을 것 specifičen za pretekle dogodke.
Raven 2