-냐고 하다
Vprašanje o, vprašanje ali
-냐고 하다 se uporablja za citiranje vprašanja, ki ga je nekdo postavil. To je oblika posrednega govora za vprašanja, podobno kot 'vprašal je, ali...' ali 'vprašal je, kaj/kdaj/kje...' v angleščini.
Kako deluje
-냐고 하다 je ključni vzorec v korejskem posrednem govoru, ki se uporablja posebej za citiranje vprašanj. Neposredno vprašanje spremeni v posrednega.
Pravila spregatve:
Končnica se rahlo spremeni glede na to, na kaj je pritrjena.
1. Glagoli:
Pritrdite -냐고 하다 neposredno na osnovo glagola, ne glede na to, ali se konča na samoglasnik ali soglasnik.
- 먹다 (jesti) → 먹냐고 하다
- 가다 (iti) → 가냐고 하다
2. Pridevniki:
Pritrdite -(으)냐고 하다 na osnovo pridevnika.
- Če se osnova konča na samoglasnik: -냐고 하다 (npr. 크다 → 크냐고 하다)
- Če se osnova konča na soglasnik: -으냐고 하다 (npr. 작다 → 작으냐고 하다)
- Izjema: Za osnove, ki se končajo na 있다/없다, uporabite -냐고 하다 (npr. 재미있다 → 재미있냐고 하다)
3. Samostalniki (z 이다):
Pritrdite -(이)냐고 하다.
- Če se samostalnik konča na samoglasnik: -냐고 하다 (npr. 의사 → 의사냐고 하다)
- Če se samostalnik konča na soglasnik: -이냐고 하다 (npr. 학생 → 학생이냐고 하다)
Čas:
Čas se uporabi na izvirnem glagolu/pridevniku pred dodajanjem -냐고 하다.
- Preteklik: -았/었냐고 하다 (npr. 먹었다 → 먹었냐고 하다)
- Prihodnjik: -ㄹ/을 거냐고 하다 (npr. 갈 것이다 → 갈 거냐고 하다)
Končni glagol, 하다, se spregne tako, da ustreza času poročevalnega stavka (npr. 했어요, 해요, 할 거예요). Zelo pogosto se za jasnost namesto 하다 uporablja 묻다 (vprašati) ali 물어보다 (vprašati).
Primeri (5)
- 친구가 저녁에 뭐 먹냐고 물어봤어요.
My friend asked what I'm eating for dinner.
Beseda za besedo: Prijatelj je zvečer vprašal, kaj jem.
Neposredno vprašanje '뭐 먹어?' (Kaj ješ?) je poročano z uporabo glagola 먹다 + -냐고 물어봤어요.
- 선생님께서 그 영화가 재미있냐고 하셨어요.
The teacher asked if that movie is fun.
Beseda za besedo: Učitelj je vprašal, ali je tisti film zabaven.
Pridevnik 재미있다 (biti zabaven) je združen z -냐고 하다 za poročanje o vprašanju '재미있어요?'.
- 저 사람이 학생이냐고 물었어요.
She asked if that person is a student.
Beseda za besedo: Vprašala je, ali je tista oseba študent.
Samostalnik 학생 (študent), ki se konča na soglasnik, uporablja -이냐고 za poročanje o vprašanju '학생이에요?'.
- 엄마가 숙제 다 했냐고 물어보셨어요.
My mom asked if I finished all my homework.
Beseda za besedo: Mama je vprašala, ali sem končal vso domačo nalogo.
To poroča o vprašanju v pretekliku. Pretekli čas -했- je del citiranega glagola, ki mu sledi -냐고.
- 언제 한국에 갈 거냐고 물었어요.
He asked when I will go to Korea.
Beseda za besedo: Vprašal je, kdaj bom šel v Korejo.
To poroča o vprašanju v prihodnjiku z uporabo oblike -ㄹ 거, ki ji sledi -냐고.
Pogoste napake
Uporaba oblike za poročanje o trditvah (-다고) za vprašanja.
친구가 언제 오다고 물었어요.친구가 언제 오냐고 물었어요.Za poročanje o vprašanju morate uporabiti vprašalno obliko -냐고 하다. Oblika -다고 하다 se uporablja za poročanje o trditvah.
Pozaba dodajanja -이- pri poročanju o vprašanju o samostalniku, ki se konča na soglasnik.
이것이 무엇냐고 물었어요.이것이 무엇이냐고 물었어요.Pri citiranju vprašanja s samostalnikom, ki se konča na soglasnik (kot je 무엇), morate uporabiti -이냐고. Za samostalnike, ki se končajo na samoglasnik (kot je 누구), uporabite -냐고 (누구냐고).
Uporaba končnice za neposredno vprašanje (-아요/어요) v posrednem citatu.
친구가 어디 가요고 물어봤어요.친구가 어디 가냐고 물어봤어요.Pri posrednem poročanju o govoru morate izvirno končnico stavka spremeniti v ustrezno obliko za poročanje. Vljudna končnica -요 se opusti in nadomesti z -냐고.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -다고 하다Said That, Reported That
To je nasprotje od -냐고 하다, ki se uporablja za poročanje o trditvah. Na primer, 'Jaz sem študent' postane 학생이라고 해요. Bistveno je, da se ju naučite skupaj, da boste znali ločiti med poročanjem o trditvah in vprašanjih.
Raven 3 - -라고 하다Said that, told to
To se uporablja za poročanje o ukazih ali prošnjah (npr. 'Pojdi!' postane 가라고 했어요). Je del iste družine vzorcev posrednega govora kot -냐고 하다.
Raven 3 - -자고Predlog, predlaganje dejanja
To se uporablja za poročanje o predlogih (npr. 'Pojdimo!' postane 가자고 했어요). Učenje -냐고, -다고, -라고 in -자고 skupaj pokriva štiri osnovne vrste posrednega govora.
Raven 3 - -ㄴ지/는지Ali, če
Oba vzorca se lahko prevedeta kot 'ali', vendar se uporabljata v različnih kontekstih. -냐고 하다 poroča o neposrednem vprašanju, ki ga je nekdo postavil. -ㄴ/는지 se uporablja za vstavljanje vprašanja ali negotovosti v večji stavek, pogosto z glagoli, kot so 알다 (vedeti), 모르다 (ne vedeti) ali 궁금하다 (biti radoveden). Na primer: '언제 와요?' → '언제 오냐고 물었어요.' (Vprašal je, kdaj pridem.) v primerjavi z '언제 오는지 몰라요.' (Ne vem, kdaj pride.)
Raven 3 - Oblikovanje vprašanj
-냐고 하다 se uporablja za poročanje o vprašanjih. Razumevanje, kako se v korejščini tvorijo neposredna vprašanja (npr. z uporabo končnic, kot so -아/어요?, -ㅂ/습니까?, -니?, -냐?), je temeljnega pomena za poznavanje vrste stavkov, o katerih se lahko poroča s tem vzorcem.
Raven 1