-고자
Da bi, z namenom da
-고자 je uraden način za izražanje 'da bi' ali 'z namenom, da kaj storite'. Povezuje vaš cilj z dejanjem, ki ga naredite, da bi ta cilj dosegli.
Kako deluje
-고자 je uradni vezni priponski obrazec, ki izraža namen ali cilj opravljanja nekega dejanja. Je bolj knjižna in uradna oblika pogostejših pogovornih vzorcev -(으)려고 ('da bi') in -(으)러 ('da bi šel/prišel').
Pravila uporabe:
1. -고자 dodajte neposredno na glagolsko osnovo, ne glede na to, ali se konča na samoglasnik ali soglasnik.
- 가다 (iti) → 가고자 (da bi šel)
- 읽다 (brati) → 읽고자 (da bi bral)
- 만들다 (narediti) → 만들고자 (da bi naredil)
2. Osebek v prvem stavku (namen) in drugem stavku (dejanje) mora biti enak.
3. Glavni stavek ne more biti velelnik (ukaz) ali predlog. Na primer, ne morete reči '...하고자 하세요' (Prosimo, naredite..., da bi...). V takih primerih uporabite drug vzorec, kot je -도록.
Zaradi svoje uradnosti boste -고자 najpogosteje srečali v:
- Časopisnih člankih in poročilih
- Akademskih besedilih
- Uradnih govorih in predstavitvah
- Uradnih dokumentih
Primeri (5)
- 한국의 문화를 더 깊이 이해하고자 유학을 결심했습니다.
Odločil sem se za študij v tujini, da bi globlje razumel korejsko kulturo.
Beseda za besedo: Korejska kultura / globlje / razumeti z namenom, da / študij v tujini / odločil se.
- 정부는 경제를 활성화하고자 새로운 정책을 발표했습니다.
Vlada je napovedala novo politiko, da bi spodbudila gospodarstvo.
Beseda za besedo: Vlada / gospodarstvo / spodbuditi z namenom, da / nova politika / napovedala.
- 본 연구는 문제의 원인을 분석하고자 시작되었습니다.
Ta raziskava se je začela z namenom analiziranja vzroka težave.
Beseda za besedo: Ta raziskava / vzrok težave / analizirati z namenom, da / se je začela.
Ta besedna zveza je zelo pogosta v akademskem pisanju in uradnih poročilih za navajanje namena raziskave ali projekta.
- 그는 자신의 꿈을 이루고자 밤낮으로 노력했습니다.
Delal je dan in noč, da bi uresničil svoje sanje.
Beseda za besedo: On / svoje sanje / doseči z namenom, da / dan in noč / trdo delal.
- 참석자들은 회사의 미래 발전 방향을 논의하고자 여러 의견을 냈습니다.
Udeleženci so predstavili različna mnenja, da bi razpravljali o prihodnji smeri razvoja podjetja.
Beseda za besedo: Udeleženci / prihodnja smer razvoja podjetja / razpravljati z namenom, da / različna mnenja / predstavili.
To prikazuje, kako se lahko -고자 uporablja za navedbo namena srečanja ali razprave. Opazite, da je osebek, 'udeleženci' (참석자들), enak tako za namen (razpravljanje) kot za dejanje (predstavitev mnenj).
Pogoste napake
Uporaba -고자 z ukazi ali predlogi.
시험에 합격하고자 열심히 공부하세요.시험에 합격하려면 열심히 공부하세요.-고자 ne more slediti velelnik (ukaz), kot je -세요, ali predlog, kot je -ㅂ시다. Če želite izraziti namen ukaza, uporabite pogojnik, kot je -(으)하려면 ('če nameravate...'), ali vzorec, kot je -도록.
Uporaba različnih osebkov v obeh stavkih.
제가 한국어를 배우고자 선생님께서 가르쳐 주셨어요.제가 한국어를 배울 수 있도록 선생님께서 가르쳐 주셨어요.Osebek, ki ima namen (-고자), mora biti isti osebek, ki izvede glavno dejanje. V nepravilnem stavku ima namen 'jaz', vendar dejanje poučevanja izvaja 'učitelj'. V tem primeru je pravilna uporaba vzorca -도록 ('tako da...').
Uporaba -고자 v neformalnem, vsakdanjem pogovoru.
점심 먹고자 식당에 가자.점심 먹으러 식당에 가자.-고자 je preveč uraden za neformalne situacije. Za vsakdanje namene, zlasti z glagoli premikanja, kot sta 가다/오다, uporabite -(으)러. Za druge splošne namene uporabite -(으)려고.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -(으)려고Da bi, z namenom da
Oba pomenita 'da bi' in izražata namen. Vendar je -려고 standardna oblika, ki se uporablja tako v govorjeni kot pisni korejščini, medtem ko je -고자 veliko bolj uraden in knjižen ter rezerviran za govore, predstavitve in uradna besedila.
Raven 2 - -(으)러Namen
Oba izražata namen. -(으)러 se uporablja posebej z glagoli premikanja (npr. 가다, 오다, 다니다), da navede namen premika. -고자 je bolj splošen in se lahko uporablja s katerim koli glagolom dejanja, vendar je veliko bolj uraden.
Raven 3 - -기 위해서Za, da bi
Ta vzorec, ki se pogosto uporablja s samostalniškim obrazcem -기 (kot v -기 위해서), prav tako pomeni 'zaradi' ali 'da bi'. Tudi ta je uraden, vendar je bolj vsestranski kot -고자 in se lahko uporablja v nekoliko širšem naboru uradnih situacij tako v govoru kot v pisanju.
Raven 3 - -도록Tako da, da bi
Oba lahko izražata namen. Ključna razlika je v tem, da se -도록 lahko uporablja, kadar sta osebka v obeh stavkih različna, sledijo pa mu lahko tudi ukazi ali predlogi, česar -고자 ne omogoča.
Raven 3