-ㄴ/는다는 것
Dejstvo, da... (citirano)
Pretvori citiran stavek v samostalniško besedno zvezo, kot je 'dejstvo, da [stavek]'.
Kako deluje
Ta slovnični vzorec je močno orodje za vključevanje celotne izjave v drug stavek, pri čemer se ta izjava obravnava kot en sam samostalniški koncept. Poudarja vsebino ali dejstvo izjave.
Pravila sprezanja:
Sprezanje sledi pravilom za posredni govor.
- Dejavni glagoli: Glagolski koren + -ㄴ/는다는 것
- Koreni, ki se končajo na samoglasnik: Dodajte -ㄴ다는 것 (npr. 가다 → 간다는 것 - dejstvo, da nekdo gre)
- Koreni, ki se končajo na soglasnik: Dodajte -는다는 것 (npr. 먹다 → 먹는다는 것 - dejstvo, da nekdo je) - Opisni glagoli (pridevniki): Glagolski koren + -다는 것
- 예쁘다 → 예쁘다는 것 (dejstvo, da je nekaj lepo)
- 좋다 → 좋다는 것 (dejstvo, da je nekaj dobro) - Samostalniki + 이다: Samostalnik + -(이)라는 것
- 학생이다 → 학생이라는 것 (dejstvo, da je nekdo študent)
- 의사이다 → 의사라는 것 (dejstvo, da je nekdo zdravnik) - Pretekli čas: Glagolski koren + -았/었다는 것
- 갔다 → 갔다는 것 (dejstvo, da je nekdo šel)
- 예뻤다 → 예뻤다는 것 (dejstvo, da je bilo nekaj lepo)
Temu na novo oblikovanemu samostalniškemu izrazu lahko sledijo delci, kot so 이/가 (osebek), 을/를 (predmet) ali 은/는 (tema). Običajno se uporablja z glagoli, kot so 알다 (vedeti), 모르다 (ne vedeti), 믿다 (verjeti), 잊다 (pozabiti), in povedki, kot sta 사실이다 (biti dejstvo) ali 중요하다 (biti pomembno).
Primeri (5)
- 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.
The fact that you exercise every day is very important for your health.
Beseda za besedo: Vsakodnevna vadba-dejstvo, da je za zdravje zelo pomembno.
- 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.
I didn't know (the fact) that he is Korean.
Beseda za besedo: Jaz on Korejec je-dejstvo, da nisem vedel.
- 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.
I informed everyone of the fact that she passed the exam.
Beseda za besedo: Ona izpit opravila-dejstvo, da sem vsem sporočil.
- 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.
The fact that love is always beautiful is not true.
Beseda za besedo: Ljubezen vedno lepa-dejstvo, da ni res.
- 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.
The fact that people believe that rumor is surprising.
Beseda za besedo: Ljudje tisto govorico verjamejo-dejstvo, da je presenetljivo.
Pogoste napake
Zamenjava -ㄴ/는다는 것 s preprostejšim nominalizatorjem -는 것.
Drugačen pomen친구가 오는 것을 잊었어요.친구가 온다는 것을 잊었어요.Čeprav je napačen primer slovnično pravilen, ima drugačen odtenek. '오는 것을 잊었어요' pomeni 'pozabil sem, da moj prijatelj prihaja' (osredotočanje na dejanje). '온다는 것을 잊었어요' pomeni 'pozabil sem dejstvo/novico, da moj prijatelj prihaja' (osredotočanje na informacijo). Uporabite -ㄴ/는다는 것, ko obravnavate stavek kot sporočeno dejstvo, novico ali določeno misel.
Uporaba -는다는 것 s pridevniki namesto -다는 것.
날씨가 춥는다는 것을 들었어요.날씨가 춥다는 것을 들었어요.Oznaka za sedanjik -는- se uporablja za dejavne glagole. Za opisne glagole (pridevnike), kot je 춥다 (biti mrzel), morate uporabiti -다는 것, ki se neposredno pripne na koren.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -기Samostalniška Pripona
Še en pogost nominalizator. Čeprav sta -기 in -는 것 včasih zamenljiva za preprosta dejanja, se -ㄴ/는다는 것 razlikuje, ker vedno vključuje citirano ali sporočeno idejo, zaradi česar se stavek nanaša na samo informacijo.
Raven 2 - -ㄴ지/는지Ali, če
Ta vzorec se uporablja za posredna vprašanja, kar pomeni 'ali...'. Povezan je, ker oba vzorca vključujeta stavek v večji stavek. -ㄴ/는다는 것 vključuje izjavo, medtem ko -ㄴ/는지 vključuje vprašanje (npr. '그가 언제 오는지 몰라요' - ne vem, kdaj prihaja).
Raven 3