하다

Delati, narediti

Raven 1Zveni kot hada

하다 pomeni 'delati' in se uporablja za opisovanje dejanj ali ustvarjanje novih glagolov iz samostalnikov.

Kako deluje

하다 je nepogrešljiv glagol za vsakega učenca korejščine.

1. Pomen 'delati'
V svojem osnovnem pomenu 하다 pomeni 'delati'. Uporablja se s predmetom, da določi, katero dejanje se izvaja.

숙제를 하다: delati domačo nalogo
일을 하다: delati (opravljati delo)

2. Ustvarjanje glagolov iz samostalnikov
Zelo pogosta uporaba glagola 하다 je dodajanje samostalnikom (zlasti tistim kitajskega izvora) za ustvarjanje novega glagola. V teh primerih samostalnik in 하다 delujeta kot en sam glagol.

공부 (učenje) + 하다 → 공부하다 (učiti se)
요리 (kuhanje) + 하다 → 요리하다 (kuhati)
운동 (vadba) + 하다 → 운동하다 (telovaditi)
전화 (telefonski klic) + 하다 → 전화하다 (poklicati po telefonu)

Spreganje
하다 je nepravilni glagol. Ko dodate končnico -아/어, se spremeni v 해 namesto v 하아. Najpogostejša oblika sedanjika, ki jo boste srečali, je 해요.

하다 + -아요 → 하여요 → 해요 (delam / delaš / itd.)

Primeri (4)

숙제를 해요.
I do my homework.
Beseda za besedo: delam domačo nalogo.
저는 요리해요.
I cook.
Beseda za besedo: kuham.
지금 뭐 해요?
What are you doing now?
Beseda za besedo: kaj zdaj delaš?
친구하고 전화해요.
I'm talking on the phone with a friend.
Beseda za besedo: s prijateljem opravljam telefonski klic.

Pogoste napake

Uporaba pravilnega spreganja namesto nepravilne oblike.
숙제하아요.
숙제해요.
하다 je nepravilni glagol. Pri spreganju s končnico -아/어 se vedno spremeni v 해, ne v 하아. Zato je vljudna oblika sedanjika 해요.
Nepravilna postavitev delca za predmet za celotnim glagolom 'samostalnik+하다'.
저는 공부하다를 좋아해요.
저는 한국어를 공부해요.
공부하다 je glagol, ki pomeni 'učiti se'. V tej preprosti obliki ne more biti predmet drugega glagola, kot je '좋아하다' (marati). Če želite izraziti, da se nekaj učite, uporabite 공부하다 kot glavni glagol in predmet določite z delcem 을/를, na primer '한국어를 공부해요' (učim se korejščino). Lahko rečete tudi '공부를 해요' (opravljam učenje).