-지?

Kajne?

Raven 1Zveni kot ji

Na konec stavka dodaj -지?, da preveriš nekaj, za kar pričakuješ, da je res, in prosiš poslušalca za strinjanje, podobno kot ko rečeš »..., kajne?«.

Kako deluje

-지? je zelo pogost zaključek v govorjeni korejščini. Zmehča ton in poskrbi, da izjava zveni kot nežno vprašanje za potrditev, ne pa kot neposredna trditev ali odprto vprašanje, ki sprašuje po povsem novih informacijah. Doda se neposredno na glagolske in pridevniške osnove.

Kako uporabiti:

  • Glagoli/Pridevniki: Dodej -지? neposredno na osnovo.
    - 가다 (iti) → 가지?
    - 춥다 (biti hladno) → 춥지?
    - 먹다 (jesti) → 먹지?
  • Samostalniki (z 이다):
    - Samostalnik, ki se konča na soglasnik + -이지?
    - 학생 (študent) → 학생이지?
    - Samostalnik, ki se konča na samoglasnik + -지?
    - 의사 (zdravnik) → 의사지?
  • Preteklik: Dodej -았/었- pred -지?.
    - 하다 (delati) → 했지? (naredil/-a, kajne?)
    - 보다 (videti) → 봤지? (videl/-a, kajne?)

Za bolj vljudno obliko lahko dodaš -요, da nastane -지요?. To je pogosto v vsakodnevnem vljudnem pogovoru.
- 춥지요? (Mraz je, kajne?)
- 학생이지요? (Si študent, kajne?)

Primeri (6)

  1. 오늘 날씨가 춥지?

    Danes je hladno vreme, kajne?

    Beseda za besedo: Danes vreme je hladno, kajne?

  2. 이 영화 재미있지?

    Ta film je zabaven, kajne?

    Beseda za besedo: Ta film je zabaven, kajne?

  3. 저 사람이 한국 사람이지?

    Tisti človek je Korejec, kajne?

    Beseda za besedo: Tisti človek je Korejec, kajne?

    Za samostalnike, ki se končajo na soglasnik, kot je 사람 (oseba), uporabi -이지?.

  4. 저 사람은 의사지?

    Tisti človek je zdravnik, kajne?

    Beseda za besedo: Tisti človek je zdravnik, kajne?

    Za samostalnike, ki se končajo na samoglasnik, kot je 의사 (zdravnik), se -지? doda neposredno na samostalnik.

  5. 여기가 우리 집이지?

    To je naša hiša, kajne?

    Beseda za besedo: Tukaj je naša hiša, kajne?

    Za samostalnike, ki se končajo na soglasnik, kot je 집 (hiša), uporabi -이지?.

  6. 어제 숙제 다 했지?

    Včeraj si naredil vso domačo nalogo, kajne?

    Beseda za besedo: Včeraj domača naloga vse naredil, kajne?

Pogoste napake

  • Uporaba -지? za spraševanje neznanca po povsem novih informacijah, na primer pri odprtem vprašanju »kaj« ali »kje«.

    Drugačen pomenA: (To a stranger) 이름이 뭐지?
    A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?

    -지? preveri nekaj, kar že imaš v mislih in pričakuješ, da se bo poslušalec strinjal. Povsem v redu je za preverjanje z da/ne, tudi ko nisi prepričan o odgovoru — 3번 버스가 여기서 출발하지요? (»Avtobus št. 3 vozi od tod, kajne?«) je povsem naravno. Če pa želiš neznanca vprašati po povsem novih informacijah, kot je odprto vprašanje »kaj« ali »kje«, uporabi navaden zaključek, kot sta -아/어요? ali -ㅂ/습니까?. Če neznancu rečeš 이름이 뭐지?, zveni, kot da si mrmraš v brada in se poskušaš spomniti njegovega imena.

  • Napačno dodajanje -지? na samostalnike, ki se končajo na soglasnik.

    이거 책지?
    이거 책이지?

    Ko dodajaš na samostalnik, ki se konča na soglasnik, moraš uporabiti -이지? in ne le -지?.

Kako je povezano

Najprej se nauči to

Sorodni vzorci

Besede v tem vzorcu

-지
Vadi v aplikaciji Bubblegum: -지?Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvoji ravni (jezik: korejščina). Dotakni se katere koli slovnične točke v lekciji in poglej celotno razlago.