-아

Vokativni členek

Raven 2Zveni kot a

Imenu, ki se konča na soglasnik, dodajte -아, da osebo neposredno pokličete, podobno kot če bi v slovenščini rekli »Hej, [Ime]!«.

Kako deluje

V korejščini, ko nekoga neposredno pokličete po imenu, pogosto dodate poseben členek, imenovan vokativni členek (호격 조사). Členek, ki ga uporabite, je odvisen od tega, ali se ime konča na soglasnik ali samoglasnik.

1. Za imena, ki se končajo na soglasnik (받침):
Dodate -아.

  • 민준 → 민준아!
  • 수진 → 수진아!

2. Za imena, ki se končajo na samoglasnik:
Dodate -야.

  • 미나 → 미나야!
  • 철수 → 철수야!

Pomembno družbeno pravilo:
Uporaba -아 ali -야 nakazuje na domačnost in neformalen odnos. Primerno je le, ko govorite s tesnimi prijatelji, sorojenci ali ljudmi, ki so mlajši od vas. Uporaba pri starejši osebi, nadrejenem v službi ali neznancu bi veljala za nespoštljivo. V takšnih primerih bi preprosto izgovorili njihovo ime, ki mu sledi naziv (npr. 선생님), ali pa uporabili vljudnostni členek, kot je -씨. To je ključni vidik vljudnostnih oblik v korejščini.

Primeri (4)

  1. 민준아, 어디 가?

    Minjun, kam greš?

    Beseda za besedo: Minjun, kam greš?

    Ker se ime 민준 konča s soglasnikom 'ㄴ', se za neposredno klicanje doda -아.

  2. 지훈아, 밥 먹었어?

    Jihun, si jedel?

    Beseda za besedo: Jihun, obrok jedel?

  3. 수진아, 이것 좀 봐!

    Sujin, poglej to!

    Beseda za besedo: Sujin, to malo poglej!

  4. 미나야, 뭐 해?

    Mina, kaj počneš?

    Beseda za besedo: Mina, kaj delaš?

    Ta primer prikazuje nasprotni členek -야, ki se uporablja, ker se ime 미나 konča na samoglasnik.

Pogoste napake

  • Uporaba -아 pri imenu, ki se konča na samoglasnik.

    미나아, 이리 와 봐.
    미나야, 이리 와 봐.

    Členek -아 je namenjen le imenom, ki se končajo na soglasnik. Za imena, ki se končajo na samoglasnik, kot je 미나, morate uporabiti -야.

  • Uporaba -아 v formalni situaciji ali s starejšo osebo.

    사장님아, 회의 시작하겠습니다.
    사장님, 회의 시작하겠습니다.

    -아 je neformalen členek, ki izraža bližino. Uporaba pri nadrejenem, kot je šef (사장님), je nespoštljiva. V formalnem kontekstu uporabite le naziv osebe ali ime brez vokativnega členka.

Kako je povezano

Najprej se nauči to

Sorodni vzorci

Besede v tem vzorcu

Vadi v aplikaciji Bubblegum: -아Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvoji ravni (jezik: korejščina). Dotakni se katere koli slovnične točke v lekciji in poglej celotno razlago.