-랑

in, z (neformalno)

Raven 1Zveni kot rang

Samostalniku dodaj -랑, da neformalno rečeš 'in' ali 'z'.

Kako deluje

Členek -랑 je neformalen, pogovoren način za izražanje 'in' ali 'z'. Uporablja se predvsem v govorjeni korejščini med prijatelji in družino.

Doda se neposredno samostalnikom in ima dve glavni funkciji:

1. Naštevanje samostalnikov ('in')
Uporablja se za povezovanje dveh ali več samostalnikov v seznamu. Oblika se rahlo spremeni glede na zadnji glas samostalnika:

  • Samostalnik, ki se konča na samoglasnik + 랑
    - 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (mleko in...)
  • Samostalnik, ki se konča na soglasnik + 이랑
    - 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (kruh in...)

2. Označevanje družbe ('z')
Uporablja se za prikaz, da nekaj počneš z nekom ali nečim. Velja isto pravilo za samoglasnik/soglasnik.

  • 예: 친구랑 영화를 봐요. (Gledam film s prijateljem.)
  • 예: 동생이랑 게임을 해요. (Igram igrice z mlajšim sorojencem.)

Čeprav je -랑 v govoru zelo pogost, za pisanje ali bolj formalne situacije uporabite -와/과 ali -하고.

Primeri (5)

  1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Beseda za besedo: Jaz kruh in mleko jem.

    Tukaj se '이랑' uporabi za '빵' (samostalnik, ki se konča na soglasnik) v pomenu 'in'.

  2. 사과랑 바나나 주세요.

    Please give me an apple and a banana.

    Beseda za besedo: Jabolko in banano prosim daj.

    '랑' se uporabi za '사과' (samostalnik, ki se konča na samoglasnik) za povezavo z '바나나'.

  3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

    I watched a movie with a friend yesterday.

    Beseda za besedo: Včeraj prijatelj z film gledal.

    V tem stavku '랑' pomeni 'z' in označuje družbo.

  4. 누구랑 한국에 왔어요?

    Who did you come to Korea with?

    Beseda za besedo: Kdo z v Korejo prišel?

  5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

    I went shopping with my family over the weekend.

    Beseda za besedo: Vikend na družina z skupaj nakupoval.

Pogoste napake

  • Uporaba -랑 v formalnem pisanju ali predstavitvah.

    Drugačen pomen보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
    보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

    -랑 je za neformalno, govorjeno korejščino. V formalnih situacijah, kot je pisanje poročila, uporabite bolj formalni členek -와/과.

  • Poskus povezovanja glagolov ali stavkov namesto samostalnikov.

    밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
    밥을 먹고 TV를 봤어요.

    -랑 lahko povezuje le samostalnike. Za povezovanje dejanj ali stavkov (kot 'jedel sem in nato gledal TV') morate uporabiti vezni končnico, kot je -고.

Sorodni vzorci

Besede v tem vzorcu

Vadi v aplikaciji Bubblegum: -랑Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvoji ravni (jezik: korejščina). Dotakni se katere koli slovnične točke v lekciji in poglej celotno razlago.