-ㅂ/습니다
Formalni vljudnostni končnik
-ㅂ/습니다 je formalni vljudnostni končnik. Uporablja se v uradnih situacijah, kot so televizijska poročila, predstavitve, javna obvestila in v vojski.
Kako deluje
Končnik -ㅂ/습니다 se uporablja za izkazovanje visoke stopnje spoštovanja in formalnosti do sogovornika. Uporablja se predvsem v pisnem in uradnem govoru. Čeprav ga boste pogosto slišali, je manj običajen v sproščenih, vsakdanjih pogovorih, kjer je bolj zaželen končnik -요.
Za uporabo morate najprej poiskati koren glagola ali pridevnika, tako da iz slovarne oblike odstranite -다.
Pravila za trditve (-ㅂ니다 / -습니다):
- Če se koren konča na samoglasnik, dodate -ㅂ니다.
가다 (iti) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다. - Če se koren konča na soglasnik, dodate -습니다.
먹다 (jesti) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.
Posebno pravilo za ㄹ:
- Če se koren konča na soglasnik ㄹ, odstranite ㄹ in dodate -ㅂ니다.
살다 (živeti) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.
Pravila za vprašanja (-ㅂ니까? / -습니까?):
Za tvorjenje vprašanj veljajo enaka pravila.
- Koren na samoglasnik: + -ㅂ니까? (npr. 갑니까?)
- Koren na soglasnik: + -습니까? (npr. 먹습니까?)
- Koren na ㄹ: odstranite ㄹ + -ㅂ니까? (npr. 삽니까?)
Ta končnik se lahko doda tako glagolom kot opisnim glagolom (pridevnikom).
Primeri (5)
- 저는 학교에 갑니다.
I go to school.
Beseda za besedo: Jaz šola v grem (formalno).
- 학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
Beseda za besedo: Študent obrok je (formalno).
- 이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
Beseda za besedo: Ta film zanimiv je (formalno).
- 저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
Beseda za besedo: Jaz Seul v živim (formalno).
Koren glagola je 살-. Ker se konča na ㄹ, se ㄹ odstrani in doda -ㅂ니다.
- 지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
Beseda za besedo: Zdaj kaj delaš (formalno vprašanje)?
Pogoste napake
Uporaba -습니다 s korenom na samoglasnik.
가습니다.갑니다.Koren glagola 가다 je 가-, ki se konča na samoglasnik. Zato morate dodati -ㅂ니다 in ne -습니다.
Pozabljanje na odstranitev ㄹ pri korenih, ki se končajo na ㄹ.
알습니다.압니다.Pri korenih glagolov, ki se končajo na ㄹ, kot je 알다 (vedeti), morate pred dodajanjem -ㅂ니다 odstraniti ㄹ.
Uporaba tega formalnega končnika v sproščenih situacijah s prijatelji.
Drugačen pomen친구야, 밥 먹습니까?친구야, 밥 먹어?-ㅂ/습니다 je preveč formalen za tesne prijatelje. Lahko ustvari razdaljo ali zveni sarkastično. S prijatelji uporabljajte neformalne končnike, kot je -아/어.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -요Oznaka vljudnosti
Oba sta vljudnostna končnika. -ㅂ/습니다 se uporablja v uradnih situacijah (npr. novice, predstavitve), medtem ko je -요 standardni vljudnostni končnik za vsakdanje pogovore.
Osnove - Glagolske osnove
Ta vzorec se pritrdi neposredno na koren glagola ali pridevnika. Razumevanje, kako poiskati koren, je prvi korak k pravilni spregatvi.
Osnove - 이다Biti
Formalna vljudnostna oblika glagola 이다 (biti) je 입니다 za trditve in 입니까? za vprašanja. Sledi enaki stopnji formalnosti.
Raven 1 - Oblikovanje vprašanj
Vprašalna oblika tega vzorca je -ㅂ니까?/-습니까?. To je standardni način za postavljanje vprašanj v formalni korejščini.
Raven 1
Nauči se naslednje
Vzorci, ki gradijo na tem vzorcu.