-(으)러

Namen

Raven 3Zveni kot reo

-(으)러 se uporablja za izražanje namena 'z namenom (nekaj storiti)', ko greste na neko mesto ali prihajate z njega.

Kako deluje

-(으)러 je ključen vzorec za izražanje namena gibanja. Jasno pove, zakaj nekdo gre na neko lokacijo ali prihaja z nje.

Pravilo spregatve:
Oblika se spreminja glede na konec osnove glagola:

  • Če se osnova glagola konča na samoglasnik ali soglasnik ㄹ, dodate -러.
    - 보다 (videti) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (srečati) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (narediti) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ se ne izpusti)
  • Če se osnova glagola konča na kateri koli drug soglasnik razen ㄹ, dodate -으러.
    - 먹다 (jesti) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (najti) → 찾 + 으러 → 찾으러

Ključne točke uporabe:
1. Samo glagoli premikanja: Glagol, ki sledi -(으)러, mora biti glagol premikanja, kot so 가다 (iti), 오다 (priti), 다니다 (obiskovati), 올라가다 (iti gor), 내려가다 (iti dol), 들어가다 (vstopiti), 나오다 (izstopiti) itd.

2. Isti osebek: Osebek v stavku z namenom (glagol z -(으)러) in v stavku s premikanjem mora biti ista oseba.

3. Brez časa v prvem delu: Čas se nikoli ne doda glagolu z -(으)러. Celoten čas stavka določa končni glagol premikanja.
- Pravilno: 영화를 보러 갔어요. (Šel sem gledat film.)
- Nepravilno: 영화를 봤으러 갔어요.

Primerjava z -려고:
Tako -(으)러 kot -려고 lahko pomenita 'z namenom'. Vendar je -(으)러 omejen na glagole premikanja, medtem ko se -려고 lahko uporablja s katerim koli glagolom.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (Pravilno - 왔어요 je glagol premikanja)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (Pravilno)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (Pravilno - 공부해요 ni glagol premikanja)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (Nepravilno)

Primeri (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    I went to the theater to watch a movie.

    Beseda za besedo: film gledati-z-namenom gledališče-v šel.

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    I'm going to the restaurant to eat lunch.

    Beseda za besedo: kosilo jesti-z-namenom restavracija-v bom šel.

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    I came to Seoul to meet a friend.

    Beseda za besedo: prijatelj srečati-z-namenom Seul-v prišel.

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    I went to the bank (and came back) to withdraw money.

    Beseda 찾다 se konča na soglasnik, zato uporabimo -으러. 다녀오다 je sestavljen glagol premikanja, ki pomeni 'iti in se vrniti'.

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    I went to a friend's house to make a cake.

    Osnova glagola 만들다 se konča na ㄹ, zato se -러 doda neposredno brez izpusta ㄹ.

Pogoste napake

  • Uporaba -(으)러 z glagolom, ki ni glagol premikanja.

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    Za -(으)러 mora vedno stati glagol premikanja, kot sta 가다 (iti) ali 오다 (priti). Za izražanje namena z glagolom, ki ni glagol premikanja, kot je 공부하다 (učiti se), uporabite drug vzorec, na primer -려고 (npr. 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).

  • Dodajanje časovnih oznak glagolu pred -(으)러.

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    Osnova glagola se neposredno veže na -(으)러 brez kakršnih koli časovnih oznak, kot je -았/었-. Čas celotnega stavka se pokaže le na končnem glagolu (갔어요).

Kako je povezano

Najprej se nauči to

Sorodni vzorci

Besede v tem vzorcu

-러
Vadi v aplikaciji Bubblegum: -(으)러Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvoji ravni (jezik: korejščina). Dotakni se katere koli slovnične točke v lekciji in poglej celotno razlago.