-보다

Več kot

Raven 1Zveni kot boda

Uporabite -보다 za primerjavo dveh stvari. Dodajte ga samostalniku, s katerim nekaj primerjate. Na primer, 'A je večji od B' se v korejščini zapiše kot 'A는 B보다 커요'.

Kako deluje

Delček -보다 je nujen za izražanje primerjav v korejščini. Prevedemo ga kot 'več kot' ali 'v primerjavi z'.

Kako ga uporabiti:
Delček -보다 dodajte neposredno samostalniku, ki je merilo primerjave. Med njima ni presledka in se ne spreminja glede na to, ali se samostalnik konča na samoglasnik ali soglasnik.

Zgradba stavka:
Najpogostejša zgradba je:

Samostalnik 1 + 은/는 ali 이/가 + Samostalnik 2 + 보다 + Pridevnik/Prislov

V tej zgradbi 'Samostalnik 1' primerjamo s 'Samostalnikom 2'.

Na primer:

사과가 바나나보다 비싸요. (Jabolka so dražja kot banane.)
한국어가 영어보다 어려워요. (Korejščina je težja kot angleščina.)

Uporaba besede '더' (več):
Beseda '더' (več) se pogosto uporablja skupaj z -보다 za poudarek, vendar ni obvezna. Pomen je jasen tudi brez nje.

오늘은 어제보다 더 추워요. (Danes je bolj mrzlo kot včeraj.)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (Pes teče hitreje kot mačka.)

Primeri (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
Beseda za besedo: slon (osebek) miška kot je velik.
수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
Beseda za besedo: lubenica (osebek) jabolko kot bolj je drag.
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
Beseda za besedo: jaz (tema) mlajši sorojenec kot knjige veliko berem.
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
Beseda za besedo: danes (tema) včeraj kot vreme (osebek) je dober.

Pogoste napake

Dodajanje -보다 napačnemu samostalniku.
Drugačen pomen코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
-보다 mora biti dodan samostalniku, ki ga uporabljamo kot merilo primerjave. Če želite reči 'slon je večji od miške', primerjate slona z miško. Zato se -보다 pritrdi na '쥐' (miška).
Uporaba predmetnega delčka 을/를 namesto označevalca osebka ali teme za glavni predmet.
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
Pri opisovanju lastnosti (kot je 'drag') je predmet, ki ga opisujemo (수박), osebek stavka. Uporabiti morate označevalec osebka, kot je 이/가, ali označevalec teme, kot je 은/는, in ne predmetnega delčka 을/를.