-나?
Ali...? Je li...?
Vprašalni končnik za glagole dejanja, kot sta 'Zanima me, ali...' ali nežen 'Je li...?'.
Kako deluje
-나? je končnica stavka, ki se uporablja za tvorjenje vprašanj, predvsem z glagoli dejanja. Dodaja pridih nežnosti, radovednosti ali samorefleksije, podobno kot če v angleščini rečemo "I wonder if...". Pogosto se uporablja pri pogovoru s samim seboj (monolog) ali pri postavljanju vprašanja nekomu s podobnim ali nižjim statusom na nežen, nekonfrontacijski način.
Spreganje:
Pritrdi se neposredno na osnovo glagola, ne glede na to, ali se konča na samoglasnik ali soglasnik.
- Sedanjik: Osnova glagola +
-나? - Preteklik: Osnova glagola + -았/었-나?
Pomembna razlika:
Medtem ko se -나? uporablja za glagole dejanja, se za pridevnike in kopulo 이다 uporablja drugačen vzorec, -ㄴ/은가?.
- 예쁘다 (pridevnik: biti lep) → 예쁜가? (Ne 예쁘나?)
- 학생이다 (samostalnik: biti študent) → 학생인가? (Ne 학생이나?)
Ta razlika je ključna za pravilno uporabo.
Primeri (4)
- 밖에 비가 오나?
I wonder if it's raining outside.
Beseda za besedo: Zunaj dež pada?
To je tipičen primer uporabe
-나?kot monologa, ki izraža osebno radovednost. - 그 사람이 벌써 집에 갔나?
Did that person already go home? (I wonder...)
Beseda za besedo: Je tista oseba že šla domov?
Preteklik
-았나?se uporablja za razmišljanje o zaključeni akciji. - 아직도 자나? 벌써 10시인데.
Are you still sleeping? It's already 10 o'clock.
Beseda za besedo: Še vedno spiš? Že 10 ur je.
To se lahko uporabi za nežno vprašanje nekomu ali za izražanje presenečenja samemu sebi.
- 저 사람이 누구를 찾나?
I wonder who that person is looking for.
Beseda za besedo: Tista oseba koga išče?
To prikazuje
-나?, ki se uporablja za izražanje radovednosti o trenutnem dejanju nekoga drugega.
Pogoste napake
Uporaba -나? s pridevniki namesto -ㄴ/은가?.
Drugačen pomen오늘 날씨가 춥나?오늘 날씨가 추운가?-나?se uporablja za glagole dejanja (kot sta 오다, 먹다). Za opisne glagole (pridevnike), kot je 춥다 (biti mrzel), morate uporabiti obliko -ㄴ/은가?.Uporaba -나? v formalnih situacijah, kjer je zahtevano -ㅂ/습니까?.
Drugačen pomen사장님, 식사하셨나?사장님, 식사하셨습니까?-나?ima neformalen in nežen ton. Ni primeren za formalni govor ali pri nagovarjanju nadrejenih. Namesto tega uporabite formalni vljudnostni končnik -ㅂ/습니까?.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -ㄴ가/나Zanima me, ali je?
To je nasprotje
Raven 3-나?, ki se uporablja za pridevnike in samostalnike (z 이다). Medtem ko se-나?pritrdi na glagole dejanja (가나?), se-ㄴ/은가?pritrdi na pridevnike (예쁜가?) in samostalnike (학생인가?). - -지?Kajne?
Oba sta vprašalna končnika, vendar
Raven 1-지?išče potrditev za nekaj, za kar govorec že domneva, da je res (npr. "Mrzlo je, kajne?"). Nasprotno,-나?izraža pristno radovednost ali razmišljanje o nečem neznanem (npr. "Zanima me, ali je mrzlo."). - -(으)ㄹ까Ali, se sprašujem
Oba lahko izražata razmišljanje. Vendar se
Raven 2-ㄹ까?pogosto nanaša na prihodnje možnosti, predloge ("Naj...?") ali špekulacije.-나?se običajno uporablja za razmišljanje o sedanjem ali preteklem dejstvu. - -냐Priložnostni vprašalni končnici
Raven 2-냐?je zelo neformalen, neposreden vprašalni končnik, ki se uporablja z bližnjimi prijatelji ali ljudmi, mlajšimi od vas.-나?je prav tako neformalen, vendar ima veliko mehkejši, nežnejši in bolj posreden občutek.