-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Dovolj, toliko kot

Raven 5Zveni kot neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 je vsestranska delca, ki izenačuje stopnjo ali količino dveh stvari. Lahko se veže na samostalnike, pridevnike in glagole v različnih časih, kar pomeni 'toliko kot' ali 'do te mere, da'.

Kako deluje

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 je vezani samostalnik, ki deluje kot delca in označuje, da je predhodna besedna zveza standard za stopnjo, količino ali raven naslednje besedne zveze. Vzpostavlja enakovrednost.

1. S samostalniki
Veže se neposredno na samostalnik.

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (Želim govoriti korejsko tako dobro kot ti.)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (Delati bi moral vsaj toliko, kolikor je vredna tvoja plača.)

2. S pridevniki
Uporablja obliko pridevniškega določila -(으)ㄴ.

  • Osnova na samoglasnik/ㄹ + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (tako lepa kot), 먼 만큼 (tako daleč kot)
  • Osnova na soglasnik + -은 만큼: 좋은 만큼 (tako dober kot)

3. Z glagoli
Uporablja različna glagolska določila za označevanje časa.

  • Sedanjik (-는): Verb Stem + -는 만큼
    To opisuje dejanje v teku ali splošno resnico. Pogosto nakazuje sorazmerno razmerje.
    Primer: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (Dobil boš dobre rezultate sorazmerno s tem, koliko se trudiš.)

  • Preteklik (-(으)ㄴ 만큼): Verb Stem + -(으)ㄴ 만큼
    To se nanaša na zaključeno dejanje. Rezultat v drugem stavku je enakovreden dejanju, ki je bilo zaključeno.
    Primer: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (Danes moram delati trdo toliko, kolikor sem včeraj počival.)

  • Prihodnjik/potencial (-(으)ㄹ): Verb Stem + -(으)ㄹ 만큼
    Ta oblika pogosto pomeni 'dovolj za...' ali 'do točke, ko...'. Opisuje potencialni ali hipotetični obseg.
    Primer: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (Toliko sem pojedel, da bi mi lahko počil trebuh.)

Primerjava z -ㄹ 정도로
Čeprav sta -ㄹ 만큼 in -ㄹ 정도로 (do te mere, da) pogosto zamenljiva, obstaja subtilna razlika. 만큼 nakazuje bolj neposredno, ena-na-ena korespondenco v količini ali stopnji. 정도 nakazuje bolj splošno ali približno raven. V mnogih kontekstih pa lahko pomenita isto.

Primeri (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    I've never seen someone who speaks Korean as well as you.

    Beseda za besedo: As much as you Korean well-speaking person first time saw.

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Please take only as much as you need.

    Beseda za besedo: Necessary as much as only take.

    Tukaj je 필요하다 (biti potreben) pridevnik, zato pred 만큼 prevzame obliko -(으)ㄴ.

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    The results will be proportional to how much you try.

    Beseda za besedo: Trying as much as results will come out.

    To uporablja sedanjik -는 만큼 za prikaz neposrednega, tekočega razmerja med trudom in rezultati.

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    I did well on the test today, as much as I studied yesterday.

    Beseda za besedo: Yesterday studied as much as today test well took.

    Preteklik -(으)ㄴ 만큼 povezuje preteklo dejanje (učenje) s sedanjim rezultatom (uspeh na testu).

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    It was a movie so touching it was enough to make me cry.

    Beseda za besedo: Tears to come out as much as touching movie was.

    Oblika za prihodnjik/potencial -(으)ㄹ 만큼 se uporablja za opis stopnje ganljivosti filma ('do točke solz').

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    You can eat as much as you want.

    Beseda za besedo: Wanting as much as eat is okay.

Pogoste napake

  • Uporaba napačnega časovnega določila pri glagolih.

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    Dejanje dela se je zgodilo včeraj, zato je treba uporabiti preteklo določilo -(으)ㄴ. -는 je za dejanja v sedanjiku.

  • Dodajanje nepotrebne delce pred 만큼 pri samostalnikih.

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼 se veže neposredno na samostalnike. Svojilna delca 의 ni potrebna.

Kako je povezano

Najprej se nauči to

Sorodni vzorci

Besede v tem vzorcu

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
Vadi v aplikaciji Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 만큼Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvoji ravni (jezik: korejščina). Dotakni se katere koli slovnične točke v lekciji in poglej celotno razlago.