-아/어야(만) 하다

Must, Have To

Raven 3Zveni kot a eoya man hada

-아/어야(만) 하다 izraža močno obveznost ali nujnost, kar ustreza 'must' ali 'have to'. Opcijski delec (만) doda poudarek in pomeni 'samo če'.

Ta vzorec ima tudi glavno stran: -아/어야 하다 (Morati / bi moral)

Kako deluje

Ta vzorec izraža obveznost, nujnost ali strog pogoj. Je močnejši od predlogov ali priporočil.

1. Spreganje
Sledi običajnim pravilom spreganja za -아/어:

  • Glagolske/pridevniške osnove, ki se končajo na ㅏ ali ㅗ: dodajte -아야 하다.
    - 가다 → 가야 하다 (moram/moraš iti)
    - 보다 → 봐야 하다 (moram/moraš videti)
  • Glagolske/pridevniške osnove, ki se končajo na druge samoglasnike: dodajte -어야 하다.
    - 먹다 → 먹어야 하다 (moram/moraš jesti)
    - 읽다 → 읽어야 하다 (moram/moraš brati)
  • Glagoli na 하다: postanejo 해야 하다.
    - 공부하다 → 공부해야 하다 (moram/moraš se učiti)
  • 이다/아니다: postaneta 이어야/여야 하다 in 아니어야 하다.
    - 학생이다 → 학생이어야 하다 (mora biti študent)
    - 의사이다 → 의사여야 하다 (mora biti zdravnik)

2. Raba: obveznost in nujnost
To je najpogostejša raba, ki nakazuje dolžnost ali nekaj, kar je treba storiti.
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다. (To poročilo moram oddati do jutri.)
- 약속을 지켜야 해요. (Držati se moraš svojih obljub.)

3. Raba: nujen pogoj
Lahko izraža tudi pogoj, ki mora biti izpolnjen, da je naslednji stavek resničen. V tem smislu pomeni »le če X, potem Y«.
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요. (Velik moraš biti več kot 120 cm, da se lahko pelješ na atrakciji.)
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다. (Opraviti moraš izpit, da se lahko vpišeš na univerzo.)

4. Vloga (만)
Dodajanje 만, da dobimo -아/어야만 하다, okrepi pogoj in poudari, da je to edini način. Močno se prevaja kot »le če«.
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다. (Le če se trudiš, lahko uspeš.)

5. -아/어야 하다 proti -아/어야 되다
Ta dva izraza pomenita isto stvar. Običajna razlika je v slogovni ravni:

  • -아/어야 하다: Nekoliko bolj formalno in pogostejše v pisnem jeziku.
    - 저는 제 가족을 지켜야 합니다. (Zaščititi moram svojo družino.)
  • -아/어야 되다: Nekoliko bolj pogovorno in pogostejše v vsakdanjem govoru.
    - 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요. (Čas leta se bliža, zato moram na letališče.)

V večini stavkov lahko uporabite kateregakoli od obeh.

Primeri (5)

  1. 건강을 유지하려면 매일 운동해야 해요.

    To maintain your health, you must exercise every day.

    Beseda za besedo: Za ohranjanje zdravja moraš vsak dan telovaditi.

  2. 회의에 늦지 않으려면 지금 출발해야 합니다.

    If you don't want to be late for the meeting, you have to leave now.

    Beseda za besedo: Če ne želiš zamuditi sestanka, moraš zdaj oditi.

  3. 이 약은 식후 30분에 먹어야만 효과가 있습니다.

    This medicine is effective only if you take it 30 minutes after a meal.

    Uporaba '만' poudarja, da je jemanje ob tem specifičnem času edini način, da je zdravilo učinkovito.

  4. 어제는 갑자기 일이 생겨서 밤늦게까지 일해야 했어요.

    Yesterday, something came up suddenly, so I had to work until late at night.

    To prikazuje obliko preteklika, -아/어야 했다.

  5. 성인이어야만 투표할 수 있는 자격이 주어집니다.

    Only if you are an adult are you given the right to vote.

    Beseda za besedo: Samo če si odrasel, dobiš pravico do voljenja.

Pogoste napake

  • Uporaba -아야 po osnovi, katere zadnji samoglasnik ni ㅏ ali ㅗ.

    내일까지 책을 읽아야 해요.
    내일까지 책을 읽어야 해요.

    Zadnji samoglasnik v 읽 je ㅣ, ne ㅏ ali ㅗ, zato je končnica -어야 in ne -아야. Samo osnove, katerih zadnji samoglasnik je ㅏ ali ㅗ, se vežejo z -아야, kot na primer v 가야, 봐야 in 앉아야.

  • Pisanje -이야 namesto -이어야 za »morati biti« samostalnik.

    투표하려면 성인이야 해요.
    투표하려면 성인이어야 해요.

    Za samostalnikom se 이다 pred 하다 spremeni v 이어야 (ali v 여야 za samoglasnikom). Če napišete 이야 해요, izpustite 어.

Kako je povezano

Najprej se nauči to

Sorodni vzorci

Besede v tem vzorcu

-어야 하다-아야 하다
Vadi v aplikaciji Bubblegum: -아/어야(만) 하다Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvoji ravni (jezik: korejščina). Dotakni se katere koli slovnične točke v lekciji in poglej celotno razlago.