-음/ㅁ

Samostalniška končnica

Raven 3Zveni kot eum

-음/ㅁ je slovnični vzorec, ki glagol ali pridevnik spremeni v samostalnik. Zamisli si ga kot dodajanje pripon za tvorjenje samostalnikov. Pogosto je bolj uraden kot drugi samostalniški obrazec, -기.

Kako deluje

-음/ㅁ je ključna samostalniška pripona v korejščini, poleg končnice -기. Čeprav obe spremenita glagole in pridevnike v samostalnike, imata drugačne pridihe in se uporabljata v različnih okoliščinah.

Kako uporabiti:
1. Dodaj -음 na osnove, ki se končajo na soglasnik (npr. 먹다 → 먹음, 좋다 → 좋음).
2. Dodaj -ㅁ na osnove, ki se končajo na samoglasnik (npr. 가다 → 감, 예쁘다 → 예쁨).
3. Za osnove, ki se končajo na ㄹ, se ㄹ ohrani in se doda -ㅁ, kar se združi v sklop ㄻ (npr. 살다 → 삶, 만들다 → 만듦, 알다 → 앎).

Odtenki in uporaba:

  • Uradnost in pisni jezik: -음/ㅁ se pogosto uporablja v uradnem pisanju, uradnih obvestilih, napisih in akademskih besedilih. V vsakdanjem pogovoru lahko zveni tog ali preveč uraden. Na primer, napisi lahko sporočajo '금연 구역임' (To je območje prepovedi kajenja).
  • Abstraktni pojmi in posebni primeri: Pogosto se nanaša na abstraktni pojem, določen primer dejanja ali dokončano dejstvo. Na primer, '죽음' (smrt) je abstrakten pojem, izpeljan iz '죽다' (umreti). '그가 왔음' pomeni 'dejstvo, da je prišel'.
  • Samostojni samostalniki: Številni pogosti samostalniki v korejščini so nastali s to končnico in so danes utrjene besede. Primeri vključujejo: 꿈 (sanje), 잠 (spanec), 웃음 (smeh), 삶 (življenje), 죽음 (smrt), 믿음 (vera/zaupanje).

Primerjava s končnico -기:
Medtem ko se -음/ㅁ pogosto nanaša na statično dejstvo ali pojem, se -기 običajno nanaša na samo dejanje ali potek. Zato se -기 uporablja v vzorcih, ki opisujejo potek dejanja, kot sta '-기 시작하다' (začeti nekaj početi) ali '-기 어렵다' (biti težko nekaj narediti).

Primeri (5)

  1. 저는 그가 옳았음을 깨달았어요.

    Spoznal sem, da je imel prav.

    Beseda za besedo: Jaz on prav je imel-(dejstvo) spoznal.

    Tukaj '옳았음' spremeni pretekli pridevnik '옳았다' (je imel prav) v samostalniško zvezo, 'dejstvo, da je imel prav', ki nato postane predmet glagola '깨달았어요' (sem spoznal).

  2. 삶과 죽음은 누구에게나 공평하다.

    Življenje in smrt sta pravična do vseh.

    Beseda za besedo: Življenje in smrt do vseh sta pravična.

    '삶' (življenje) izhaja iz '살다' (živeti) in '죽음' (smrt) iz '죽다' (umreti). To sta pogosta samostalnika, oblikovana s tem slovničnim vzorcem.

  3. 도서관에서는 정숙해야 함.

    (Obvestilo) V knjižnici morate biti tiho.

    Beseda za besedo: V knjižnici mora biti tiho.

    To je tipičen primer uporabe -음/ㅁ v pisnih obvestilih ali pravilih. Ustvari uradno, izjavno trditev. '정숙해야 함' pomeni 'zahteva po tišini'.

  4. 그녀의 아름다움에 모두가 놀랐다.

    Vsi so bili presenečeni nad njeno lepoto.

    Beseda za besedo: Njeno lepoto-ob vsi so bili presenečeni.

    Pridevnik '아름답다' (biti lep) postane samostalnik '아름다움' (lepota).

  5. 회의가 곧 시작됨을 알려드립니다.

    Obveščamo vas, da se bo sestanek kmalu začel.

    Beseda za besedo: Sestanek kmalu začne-(dejstvo) obveščamo vas.

    Zelo uradno obvestilo. '시작됨' (začetek / dejstvo, da se začne) deluje kot samostalniški predmet glagola '알려드립니다' (obveščamo vas).

Pogoste napake

  • Uporaba -음/ㅁ namesto -기 pri glagolih, ki opisujejo fazo dejanja (kot so 'začeti', 'končati', 'enostaven', 'težek').

    한국어 공부함을 시작했어요.
    한국어 공부하기를 시작했어요.

    Vzorec za 'začeti nekaj početi' je vedno '-기 시작하다'. Končnica -음/ㅁ ustvari samostalnik, ki predstavlja dejstvo ali pojem, kar se slovnično ne ujema z glagolom, kot je '시작하다' (začeti). Uporabi -기 za dejanja, ki so predmet glagolov, kot so 'začeti', 'prenehati', 'imeti rad', 'sovražiti' itd.

Kako je povezano

Najprej se nauči to

Sorodni vzorci

Besede v tem vzorcu

-음-ㅁ
Vadi v aplikaciji Bubblegum: -음/ㅁPoppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvoji ravni (jezik: korejščina). Dotakni se katere koli slovnične točke v lekciji in poglej celotno razlago.