-(으)ㄹ 필요가 있다/없다
Potreba, ni treba
Uporabite -ㄹ 필요가 있다, da rečete 'treba je nekaj storiti', in -ㄹ 필요가 없다, da rečete 'ni treba nekaj storiti'.
Kako deluje
Ta vzorec se uporablja za izražanje nujnosti ali pomanjkanja nujnosti pri opravljanju dejanja. Je pogost in uporaben način za dajanje nasvetov ali navajanje, kaj je treba storiti.
Pravila spregatve:
1. Glagolska osnova se konča na samoglasnik: Dodajte -ㄹ 필요가 있다/없다
- 가다 (iti) → 갈 필요가 있다 (treba je iti)
2. Glagolska osnova se konča na soglasnik: Dodajte -을 필요가 있다/없다
- 먹다 (jesti) → 먹을 필요가 있다 (treba je jesti)
- 읽다 (brati) → 읽을 필요가 있다 (treba je brati)
3. Glagolska osnova se konča na ㄹ: Preprosto dodajte 필요가 있다/없다 neposredno na osnovo.
- 만들다 (narediti) → 만들 필요가 있다 (treba je narediti)
Nianse:
V primerjavi z -아/어야 되다/하다 (morati), je -ㄹ 필요가 있다 na splošno mehkejši in manj prisilen izraz. Osredotoča se na to, ali obstaja potreba po dejanju, namesto na močno obveznost ali dolžnost.
Nikalna oblika, -ㄹ 필요가 없다, je zelo pogost in naraven način za izražanje "ni ti treba" ali "ni nujno". Pogosto je zamenljiva z -지 않아도 되다.
Primeri (5)
- 피곤하면 좀 쉴 필요가 있어요.
피곤하면 조금 쉴 필요가 있어요.
Beseda za besedo: Če si utrujen, potreba po malo počitka obstaja.
- 회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.
회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.
Beseda za besedo: Pred sestankom, potreba po branju gradiva obstaja.
- 그렇게 서두를 필요 없어요. 시간은 충분해요.
그렇게 서두를 필요가 없어요. 시간이 충분해요.
Beseda za besedo: Tako hiteti potreba ne obstaja. Časa je dovolj.
- 이 문제는 중요하지 않아서 걱정할 필요가 없습니다.
이 문제는 중요하지 않으니까 걱정할 필요가 없어요.
Beseda za besedo: Ta problem pomemben ni, zato potreba po skrbi ne obstaja.
- 모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.
모든 것을 살 필요가 없어요. 필요한 것만 사세요.
Beseda za besedo: Vsega kupiti potreba ne obstaja. Samo potrebno kupi.
Pogoste napake
Zamenjava z močnejšo obveznostjo -아/어야 되다/하다.
Drugačen pomen법을 지킬 필요가 있어요.법을 지켜야 해요.Čeprav je slovnično mogoče,
-ㄹ 필요가 있다zveni preveč mehko za močno obveznost, kot je upoštevanje zakona. -아/어야 되다/하다 (morati) je primernejše za pravila, dolžnosti in močne obveznosti.Uporaba s pridevniki v pomenu 'postati X'.
Drugačen pomen방이 더 깨끗할 필요가 있어요.방이 더 깨끗해질 필요가 있어요.Ta vzorec izraža potrebo po dejanju. Za govorjenje o potrebi po spremembi stanja običajno uporabite glagol, ki nakazuje spremembo, kot je -아/어지다 (postati). Torej, namesto 'treba je biti čist', je bolj naravno reči 'treba je postati čist'.
Kako je povezano
Najprej se nauči to
Sorodni vzorci
- -아/어야 되다/하다Have to, must
Oba izražata nujnost, vendar -아/어야 되다/하다 nakazuje močnejšo obveznost ali dolžnost ('morati'), medtem ko je
Raven 3-ㄹ 필요가 있다mehkejši izraz o obstoju potrebe ('nujno je'). - -지 않아도 되다Ni treba, ni nujno
To je neposredno nikalno nasprotje -아/어야 되다/하다. Tako
Raven 3-지 않아도 되다kot-ㄹ 필요가 없다pomenita 'ni treba' in sta pogosto zamenljiva.-ㄹ 필요가 없다se osredotoča na pomanjkanje potrebe, medtem ko se-지 않아도 되다osredotoča na pomanjkanje obveznosti. - -(으)ㄹ 수 있다/없다Zmoči/ne zmoči
Slovnična struktura je zelo podobna: glagolska osnova +
Raven 2-ㄹ/을+ samostalnik +있다/없다. Pri-ㄹ 수 있다pomeni수'sposobnost' ali 'način'. Pri-ㄹ 필요가 있다pomeni필요'potreba'. Razumevanje te strukture pomaga pri učenju obeh vzorcev. - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
Ta vzorec izraža prepoved ('ne smeš', 'ne bi smel'). Je nasprotje dovoljenja (-아/어도 되다) in močne obveznosti (-아/어야 되다/하다), kar zagotavlja kontrast konceptu nujnosti, ki ga izraža
Raven 3-ㄹ 필요가 있다.