কোরিয়ান ব্যাকরণের তালিকা

-요 হলো কোরিয়ান ভাষায় কোনো বাক্যকে বিনয়ী করার সবচেয়ে সাধারণ উপায়। দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে শ্রোতার প্রতি সম্মান প্রদর্শনের জন্য এটি ক্রিয়া, বিশেষণ এবং ই다-এর শেষে যুক্ত হয়।

কোরিয়ান ক্রিয়া বা বিশেষণের মূল রূপ, যা অভিধানের রূপ থেকে -다 বাদ দিয়ে পাওয়া যায়। এটি সব ধরনের রূপান্তরের ভিত্তি।

কোরিয়ান ক্রিয়া এবং বিশেষণগুলো তাদের রূপ পরিবর্তন করে দেখায় যে কোনো কাজ বা অবস্থা কখন ঘটছে: অতীতে, বর্তমানে নাকি ভবিষ্যতে।

কোরিয়ান বাক্যের মৌলিক কর্তা-কর্ম-ক্রিয়া (SOV) গঠন ব্যাখ্যা করে, যেখানে ক্রিয়াটি সর্বদা শেষে বসে।

কোরিয়ান বিশেষণগুলো কীভাবে বাক্যে ব্যবহারের জন্য তাদের শেষ অংশ পরিবর্তন করে বিভিন্ন অর্থ, কাল এবং ভদ্রতার স্তর প্রকাশ করে, তার একটি সংক্ষিপ্ত ধারণা।

কোরিয়ান পার্টিকেলের সাথে পরিচিতি, যা বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়ে বাক্যে তাদের ব্যাকরণগত কাজ যেমন কর্তা, কর্ম বা বিষয় নির্দেশ করে।

কোরিয়ান ক্রিয়াগুলো কীভাবে কাল, নম্রতা এবং ভাব প্রকাশের জন্য তাদের শেষাংশ পরিবর্তন করে তার একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ। এটি কোরিয়ান ব্যাকরণের একটি মৌলিক ধারণা।

-세요 হলো একটি বিনয়ী ক্রিয়া বিভক্তি যা অনুরোধ করতে, আদেশ দিতে বা এমন কাউকে প্রশ্ন করতে ব্যবহৃত হয় যাকে আপনি সম্মান দেখাতে চান, যেমন কোনো বয়োজ্যেষ্ঠ, ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা বা অপরিচিত ব্যক্তি।

একটি বিশেষণের মূল অংশের সাথে যুক্ত হয়ে সেটিকে পরবর্তী বিশেষ্যকে বর্ণনা করার উপযোগী করে তোলে। এটি বাংলায় 'একটি সুন্দর ফুল' বা 'একটি লম্বা ভবন' বলার মতো।

এটি ক্রিয়াপদের সাথে ব্যবহৃত একটি সাধারণ বর্ণনামূলক বাক্য সমাপ্তি। এটি সাধারণত বই, নিবন্ধ বা নিজের সাথে কথা বলার মতো লিখিত প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।

একটি আনুষ্ঠানিক বিনয়ী বাক্য সমাপ্তি যা সংবাদ প্রতিবেদন, ব্যবসায়িক উপস্থাপনা বা বড় কোনো শ্রোতার সামনে কথা বলার মতো আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

একটি সংযোগকারী অব্যয় যা দুটি ক্লজ, কাজ বা অবস্থাকে ক্রমানুসারে যুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়, অনেকটা 'এবং' বা 'এবং তারপর'-এর মতো।

বক্তার কোনো কিছু করার ইচ্ছা বা আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে, যা ইংরেজির 'want to'-এর সমতুল্য।

এটি কোনো চলমান কাজকে বোঝায়, যা ইংরেজির 'be + -ing'-এর মতো।

একটি ভার্ব এন্ডিং যা একটি নাউনকে মডিফাই করে, যা সেই নাউনের সাথে সম্পর্কিত বর্তমান (-는) বা ভবিষ্যৎ (-(으)ㄹ) কাজ নির্দেশ করে।

-도 পার্টিকেলটি কোনো বিশেষ্য বা সর্বনামের সাথে যুক্ত হয়ে 'ও' বা 'আরও' অর্থ প্রকাশ করে। এটি নির্দেশ করে যে যে বিশেষ্যের সাথে এটি যুক্ত হয়েছে, তা আগে উল্লেখ করা বা বোঝানো কোনো কিছুর অতিরিক্ত।

বিশেষ্যের সাথে যুক্ত একটি প্রত্যয় যা সেটিকে বহুবচন করে, অনেকটা ইংরেজির '-s'-এর মতো।

-랑 হলো একটি পার্টিকেল যা অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে বিশেষ্যগুলোকে যুক্ত করতে (যেমন 'এবং') অথবা কারো সাথে কিছু করা বোঝাতে (যেমন 'সাথে') ব্যবহৃত হয়।

-보다 পার্টিকেলটি তুলনা করার জন্য ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ 'এর চেয়ে বেশি' বা 'তুলনায়'।

-아/어 হলো একটি সাধারণ অনানুষ্ঠানিক, অভদ্র বাক্য সমাপ্তি। এটি সাধারণ ভদ্র সমাপ্তি -아/어요-এর ভিত্তি এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধু, পরিবার বা নিজের চেয়ে ছোট কারো সাথে কথা বলার সময় ব্যবহৃত হয়।

কাউকে কোনো কিছু করার জন্য নম্রভাবে পরামর্শ বা সুপারিশ করতে এটি ব্যবহৃত হয়। এটি 'X করার চেষ্টা করুন' বা 'আপনি X করে দেখছেন না কেন?' বলার একটি মার্জিত উপায়।

কাউকে আপনার জন্য কিছু করতে বলার একটি বিনয়ী উপায়, যেমন "অনুগ্রহ করে আমার জন্য [ক্রিয়া] করুন।"

একটি অনানুষ্ঠানিক বা সাধারণ উপায়ে (반말) আদেশ বা নির্দেশ দেওয়ার জন্য এটি ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত শিশুদের সাথে বা খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের সাথে কথা বলার সময় ব্যবহার করা হয়।

অতীতের কোনো কাজ বা ঘটনা বোঝাতে এই অতীত কালের মার্কারটি ব্যবহার করা হয়।

একটি অনানুষ্ঠানিক বাক্যের সমাপ্তি যা বক্তার ধারণাকে নিশ্চিত করতে বা শ্রোতার সম্মতি চাইতে ব্যবহৃত হয়। এটি বাংলায় '..., তাই না?' যোগ করার মতো।

-지 마 হলো 'করবেন না' বলার অনানুষ্ঠানিক বা ক্যাজুয়াল উপায়। এটি বন্ধু, পরিবার বা আপনার চেয়ে ছোটদের কোনো কাজ না করতে বলার জন্য ব্যবহৃত হয়।

কাউকে কোনো কিছু না করার জন্য অনুরোধ করার একটি ভদ্র উপায়।

কাউকে কিছু না করতে বলার জন্য এটি ব্যবহৃত হয়। এটি নেতিবাচক আদেশের রূপ।

একটি নেতিবাচক বাক্য তৈরি করার সাধারণ উপায়, যার অর্থ 'করি না' বা 'হয় না'। এটি একটি ক্রিয়া বা বিশেষণের মূল অংশের সাথে যুক্ত হয়।

কোনো তথ্য নিশ্চিত করতে বা সম্মতি চাইতে এটি ব্যবহৃত হয়, যা বাংলায় '..., তাই না?' বলার মতো।

দুটি বাক্যাংশকে বিপরীত করতে ব্যবহৃত একটি সংযোগকারী সমাপ্তি, যা ইংরেজির 'but' বা 'although'-এর মতো।

-하고 একটি পার্টিকেল যা দুই বা ততোধিক বিশেষ্যকে যুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ 'এবং'। এটি কারো সাথে কোনো কাজ করার ক্ষেত্রে 'সাথে' বোঝাতেও ব্যবহৃত হতে পারে।

সাধারণ কোরিয়ান ক্রিয়াপদ এবং বিশেষণগুলির সাথে একটি পরিচয় যেগুলি সাধারণ রূপান্তরের নিয়ম মেনে চলে না। বিশেষ কিছু ক্ষেত্রে এগুলির মূল রূপ বা স্টেম পরিবর্তিত হয়।

কোরিয়ান ভাষায় বাক্যকে নেতিবাচক করার দুটি প্রধান উপায় ব্যাখ্যা করে: ক্রিয়া বা বিশেষণের আগে '안' ব্যবহার করা অথবা '-지 않다' সমাপ্তি ব্যবহার করা।

কোরিয়ান ভাষায়, আপনি প্রায়শই বাক্যের শেষে স্বরভঙ্গি পরিবর্তন করে এবং লেখার সময় একটি প্রশ্নবোধক চিহ্ন যোগ করে একটি বিবৃতিকে প্রশ্নে পরিণত করতে পারেন। এটি বিনয়ী -요 শৈলীতে বিশেষভাবে সাধারণ।

একটি পার্টিকেল যা সময় বা স্থানের সীমার শেষ বিন্দু নির্দেশ করে। এটি 'to', 'until' বা 'by' হিসেবে অনুবাদ করা হয়।

এটি বিশেষ্যের সাথে যুক্ত একটি পার্টিকেল যা কোনো কিছুর শুরুর বিন্দু নির্দেশ করে, যেমন 'থেকে' বা 'শুরু থেকে'। এটি সময়, স্থান বা ক্রমের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যায়।

안 এবং 못 হলো ক্রিয়া ও বিশেষণকে নেতিবাচক করার জন্য ব্যবহৃত অব্যয়। 안 দিয়ে ইচ্ছা বা সাধারণ তথ্যের নেতিবাচক প্রকাশ পায়, আর 못 দিয়ে অক্ষমতা বা অসম্ভবতা বোঝায়।

একটি পার্টিকেল যা বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়ে স্থান (at, in, on), গন্তব্য (to) বা সময়ের নির্দিষ্ট বিন্দু নির্দেশ করে।

এটি 'to' বা 'for' অর্থ প্রকাশকারী একটি পার্টিকেল, যা কোনো ব্যক্তি বা প্রাণীর ক্ষেত্রে কে কাজটির প্রাপক তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

একটি পার্টিকেল যা কোনো কাজ যেখানে সম্পন্ন হয় ('at', 'in') অথবা কোনো গতির শুরুর স্থান ('from') নির্দেশ করে।

বিশেষ্য পদগুলোকে যুক্ত করার জন্য ব্যবহৃত একটি পার্টিকেল, যার অর্থ 'এবং' বা 'সাথে'।

একটি পার্টিকেল যা বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়ে বাক্যের মূল বিষয়বস্তু নির্দেশ করে। এটি বৈপরীত্য বোঝাতেও ব্যবহৃত হতে পারে।

বাক্যে ক্রিয়ার সরাসরি কর্ম বা অবজেক্ট নির্দেশ করে।

একটি বিশেষ্যের সাথে যুক্ত বিভক্তি যা অধিকার বা সম্পর্ক বোঝায়, যেমন 's বা 'of'-এর মতো।

একটি বিশেষ চিহ্ন যা বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়ে সেটিকে বাক্যের কর্তা হিসেবে চিহ্নিত করে। ব্যঞ্জনবর্ণের পরে 이 এবং স্বরবর্ণের পরে 가 ব্যবহার করুন।

কোরিয়ান কোপুলা '이다' ইংরেজি 'to be' (am, is, are)-এর সমতুল্য। এটি কোনো কিছু শনাক্ত করতে বা বর্ণনা করতে সরাসরি বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়।

অধিকার ('থাকা' বা 'না থাকা') এবং অস্তিত্ব ('আছে' বা 'নেই') বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

একটি কাজ বা ঘটনা অন্যটির আগে ঘটে তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

কোনো কিছু কোনো বিশেষ্যর মতো বা অনুরূপ তা বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়। এটি ইংরেজির 'like' বা 'as'-এর সমতুল্য।

하다 হলো কোরিয়ান ভাষার অন্যতম সাধারণ এবং বহুমুখী ক্রিয়া। এর অর্থ 'করা' এবং এটি অনেক বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়ে নতুন ক্রিয়া তৈরি করে, যেমন 공부하다 (পড়াশোনা করা) এবং 요리하다 (রান্না করা)।

এটি কোনো ব্যক্তি বা প্রাণীর সাথে যুক্ত একটি পার্টিকেল যা কোনো কাজের প্রাপককে নির্দেশ করে। এটি 'to' বা 'from' বোঝায় এবং কথ্য কোরিয়ান ভাষায় ব্যবহৃত হয়।

একটি কাজ বা ঘটনার পর অন্যটি ঘটে তা বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়। এটি সময় বা ঘটনা নির্দেশক বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়।

এটি অতীতে কোনো অভিজ্ঞতা আছে কি নেই তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ইংরেজিতে 'have/haven't ever...' এর সাথে এর মিল রয়েছে।

কোনো কাজ করা সম্ভব কি না বা কারো তা করার ক্ষমতা আছে কি না তা প্রকাশ করে। -ㄹ 수 있다 মানে 'পারা' এবং -ㄹ 수 없다 মানে 'না পারা'।

একটি ভার্ব এন্ডিং যার দুটি প্রধান ব্যবহার রয়েছে: কোনো কাজের প্রস্তাব দেওয়া ('Shall we...?' বা আমরা কি করব?) এবং কোনো কিছু নিয়ে ভাবা বা নিজেকে প্রশ্ন করা ('I wonder if...' বা আমি কি জানি...)।

চলাচলের উদ্দেশ্য বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়। কেউ কোনো কাজ করার উদ্দেশ্যে কোথাও যাচ্ছে বা আসছে তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করা হয়।

কোনো কাজের উদ্দেশ্য বা ইচ্ছা প্রকাশ করতে এটি ব্যবহার করা হয়, যার অর্থ 'কোনো উদ্দেশ্যে' বা 'যাতে'।

এটি কোনো কিছু করার বক্তার ইচ্ছা বা পরিকল্পনা প্রকাশ করে।

একটি পার্টিকেল যা দিক (দিকে), মাধ্যম/পদ্ধতি (দিয়ে/ব্যবহার করে), বা অবস্থার পরিবর্তন (হিসেবে/তে) নির্দেশ করে।

এটি প্রকাশ করে যে কোনো কাজ বা অবস্থা যথেষ্ট বা গ্রহণযোগ্য। এর অর্থ হলো 'আপনাকে শুধু... করতে হবে' বা 'যদি... হয় তবেই চলবে'।

-십시오 হলো কাউকে কিছু করতে বলার একটি আনুষ্ঠানিক এবং বিনয়ী উপায়। এটি সাধারণত পাবলিক ঘোষণা, গ্রাহকদের উদ্দেশ্যে কর্মীদের কথা, অথবা শ্রোতার প্রতি গভীর শ্রদ্ধা প্রদর্শনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

এগুলো হলো মডিফায়ার এন্ডিং যা ভার্ব এবং অ্যাডজেক্টিভ স্টেমের সাথে যুক্ত হয়ে সেগুলোকে নাউন বর্ণনা করতে সাহায্য করে। নির্দিষ্ট এন্ডিং (-ㄴ/은, -는, বা -ㄹ/을) টেন্স এবং শব্দটি অ্যাকশন ভার্ব নাকি ডেসক্রিপটিভ ভার্ব তার ওপর নির্ভর করে।

বক্তার ইচ্ছা বা অভিপ্রায় (আমি করব) অথবা কোনো পরিস্থিতি সম্পর্কে অনুমান (এটি অবশ্যই/মনে হচ্ছে) প্রকাশ করে।

Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.

একটি প্রত্যয় যা ক্রিয়া এবং বিশেষণের ধাতুর সাথে যুক্ত হয়ে সেগুলোকে বিশেষ্যে পরিণত করে, ইংরেজিতে '-ing' যোগ করার মতো।

কোনো কাজের উদ্দেশ্য বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ 'জন্য' বা 'উদ্দেশ্যে'।

ক্রিয়াপদ দিয়ে প্রশ্ন তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণ '-아/어요?' প্রশ্নবোধক বাক্যের চেয়ে কিছুটা নম্র এবং আত্মজিজ্ঞাসামূলক, যেন কেউ মনে মনে ভাবছে বা আলতো করে জিজ্ঞেস করছে।

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক প্রশ্নবোধক সমাপ্তি যা ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা নিজের চেয়ে ছোটদের সাথে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণ ভাষার (반말) অংশ।

এটি একটি বিশেষ্য তৈরির প্রত্যয় যা ক্রিয়াপদের সাথে যুক্ত হয়ে 'কোনো কিছু করার কাজ' বা 'যে বিষয়টি করা হয়' বোঝায়।

সাধারণ শৈলীতে সরাসরি আদেশ দিতে, অথবা অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে কোনো আদেশ উদ্ধৃত করার সংক্ষিপ্ত রূপ হিসেবে ব্যবহৃত একটি সমাপ্তিসূচক রূপ।

-마다 হলো একটি পার্টিকেল যা বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়ে বোঝায় যে কোনো কাজ বা অবস্থা সেই বিশেষ্যের প্রতিটি ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এটি ইংরেজির 'every' বা 'each'-এর সমতুল্য।

একটি পার্টিকেল যা বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়ে 'কেবল' বা 'শুধুমাত্র' বোঝায়, যা অনেকগুলো সম্ভাবনা থেকে একটিকে আলাদা করে।

একটি নাম যা ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হয়, তার সাথে যুক্ত হয়ে কাউকে ডাকার জন্য ব্যবহৃত একটি পার্টিকেল, সাধারণত ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা ছোট কাউকে ডাকার ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়।

কোনো কাজ করার চেষ্টা করা বা অভিজ্ঞতা অর্জন করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

কোনো কিছুর বাহ্যিক রূপ দেখে মতামত বা বিচার প্রকাশ করতে এটি ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ 'দেখতে এমন' বা 'মনে হয়'।

অন্য কারো উপকারের জন্য কোনো কাজ করা হলে তা বোঝায়।

এটি প্রকাশ করে যে পূর্ববর্তী বাক্যাংশের শর্ত বা কাজ নির্বিশেষে একটি পরিস্থিতি বা কাজ ঘটে। এটি 'এমনকি' বা 'নির্বিশেষে' হিসেবে অনুবাদ করা হয়।

একটি সংযোগকারী সমাপ্তি যা কারণ ('কারণ', 'তাই') প্রকাশ করতে বা দুটি ধারাবাহিক, সম্পর্কিত কাজকে ('এবং তারপর') যুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়।

এটি একটি প্রয়োজনীয় শর্ত ('কেবলমাত্র যদি/যখন') প্রকাশ করে অথবা, 하다/되다 এর সাথে যুক্ত হয়ে বাধ্যবাধকতা ('অবশ্যই করা উচিত') বোঝায়।

কোনো কাজ করা প্রয়োজন বা বাধ্যতামূলক তা বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়। এটি ইংরেজির 'must' বা 'have to'-এর সমতুল্য।

বাধ্যবাধকতা বা প্রয়োজনীয়তা প্রকাশ করে, যার অর্থ 'অবশ্যই করতে হবে' বা 'করতেই হবে'।

যখন কোনো ব্যক্তি বা প্রাণী কোনো কাজের উৎস হয়, তখন এটি ব্যবহার করা হয়। এর অর্থ হলো 'কারও কাছ থেকে'।

বিশেষ্য পদের পরে ব্যবহৃত হয়, যা কোনো কাজ বা অবস্থা চলমান বোঝাতে 'in the middle of' বা 'during' অর্থ প্রকাশ করে।

একটি ব্যাকরণগত কাঠামো যা অক্ষমতা বা অসম্ভবতা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ 'পারা যায় না' বা 'অক্ষম হওয়া'।

'প্রায়', 'কাছাকাছি' বা 'আনুমানিক' অর্থ প্রকাশ করতে বিশেষ্য পদের (বিশেষ করে সংখ্যা, সময় বা পরিমাণ সম্পর্কিত শব্দের) সাথে যুক্ত একটি প্রত্যয়।

এটি একটি সংযোজক অব্যয় যা দুটি বাক্যকে যুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়, যা নির্দেশ করে যে প্রথম বাক্যটি দ্বিতীয় বাক্যের কারণ বা যুক্তি। এটি 'তাই', 'সুতরাং' বা 'এই কারণে' হিসেবে অনুবাদ করা হয়।

'-까지' এবং '-에'-এর মধ্যে তুলনা, যেখানে '-까지' একটি পরিসীমা বা সময়ের শেষ সীমা (পর্যন্ত) নির্দেশ করে এবং '-에' একটি নির্দিষ্ট গন্তব্য বা সময়ের বিন্দু (তে/এ) নির্দেশ করে।

এটি কোনো কাজ বা অবস্থার স্থায়িত্ব বা সময়কাল নির্দেশ করে। এটি 'during' বা 'while'-এর মতো কাজ করে।

এটি একটি বহুমুখী ক্রিয়া যার দুটি প্রধান অর্থ রয়েছে: 'হওয়া' (অবস্থার পরিবর্তন বোঝাতে) এবং 'অনুমতি পাওয়া বা ঠিক আছে' (অনুমতি বা সম্ভাবনা বোঝাতে)।

কোনো কাজ বা অবস্থা কখন ঘটে তা নির্দেশ করে, যা 'যখন' বা 'সেই সময়ে' এর সমতুল্য।

এটি নির্দেশ করে যে কোনো কিছু দৃশ্যমান (দেখা যায়) অথবা কোনো কিছু বা কাউকে নির্দিষ্টভাবে দেখাচ্ছে বা মনে হচ্ছে।

'থেকে' বোঝাতে ব্যবহৃত পার্টিকেল। -부터 সময়ের বা ক্রমের শুরুর বিন্দু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, আর -에서 কোনো কাজের শুরুর স্থান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

এই তিনটি শব্দ 'কী' বা 'কোনটি' জিজ্ঞাসা করতে ব্যবহৃত হয়। 어떤 কোনো কিছুর বৈশিষ্ট্য ('কী ধরনের') সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, 무슨 অগণিত সম্ভাবনা থেকে কোনো কিছু শনাক্ত করতে ('কী') ব্যবহৃত হয় এবং 어느 সীমিত সংখ্যক বিকল্প থেকে বেছে নিতে ('কোনটি') ব্যবহৃত হয়।

অবস্থান নির্দেশক পার্টিকেল -에 (স্থির অবস্থান/গন্তব্য), -에서 (কাজের স্থান/উৎস), এবং -로 (দিক/মাধ্যম)-এর একটি তুলনা।

ব্যাকরণগত কর্তা (이/가), যা কোনো কাজ সম্পাদন করে, এবং বিষয় (은/는), যা বাক্যের মূল আলোচনার বিষয়বস্তু, এদের মধ্যে পার্থক্য করে।

তিনটি পার্টিকেল যা 'কারও কাছে' বোঝায় কিন্তু তাদের আনুষ্ঠানিকতার মাত্রা আলাদা। 한테 অনানুষ্ঠানিক, 에게 আনুষ্ঠানিক বা লিখিত, এবং 께 সম্মানসূচক।

একটি পার্টিকেল যা কোনো মাধ্যম বা উপায় ('with', 'by'), গন্তব্যের দিক ('to', 'towards'), অথবা অবস্থার পরিবর্তন ('into') নির্দেশ করে।

এটি এমন একটি বিশেষ্য মডিফায়ার রূপ যা অতীতকালের ক্রিয়া দিয়ে কোনো বিশেষ্যকে বর্ণনা করে। এর অর্থ দাঁড়ায় '(কর্তা) যা করেছিল' বা '(কর্তা) যে কাজটি করেছিল'|

কোনো কাজ ঘটার পর থেকে কতটা সময় পার হয়েছে তা প্রকাশ করতে এটি ব্যবহার করা হয় (যেমন, '৩ বছর হয়ে গেছে...'). বর্ণনা বা অবস্থাবাচক ক্রিয়ার সাথে এটি 'কি না' বোঝাতেও ব্যবহার করা যেতে পারে (যেমন, 'আমি জানি না এটা বড় কি না')।

ভবিষ্যতের পরিকল্পনা, ইচ্ছা বা অনুমান প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, যা অনেকটা 'will' বা 'going to'-এর মতো।

ভবিষ্যৎ কালের তিনটি প্রত্যয়ের তুলনা: সাধারণ পরিকল্পনা ও অনুমানের জন্য -ㄹ 거예요, দৃঢ় ইচ্ছা ও আনুষ্ঠানিক অনুমানের জন্য -겠어요, এবং বক্তার তাৎক্ষণিক সিদ্ধান্ত ও প্রতিশ্রুতির জন্য -ㄹ게요।

ক্রিয়ার জন্য একটি বিশেষ্য-মডিফাইং সমাপ্তি যা ভবিষ্যতের কোনো কাজ বা অবস্থাকে নির্দেশ করে।

ভবিষ্যতে কিছু করার পরিকল্পনা বা ইচ্ছা প্রকাশ করে।

'only', 'just', বা 'nothing but' প্রকাশ করে, যা জোর দিয়ে বলে যে একটি নির্দিষ্ট কাজ বা অবস্থা কেবল একটিই।

সাধারণ সক্ষমতা এবং সম্ভাবনার জন্য ব্যবহৃত -ㄹ 수 있다 এবং কোনো কিছু করার দক্ষতা বা পদ্ধতি জানা বোঝাতে ব্যবহৃত -ㄹ 줄 알다-এর মধ্যে পার্থক্য।

এটি কোনো কিছুর সম্ভাবনা প্রকাশ করে, যার অর্থ হলো কিছু একটা 'হতে পারে' বা 'সত্য হওয়ার সম্ভাবনা আছে'।

ভবিষ্যতের কোনো পরিকল্পনা বা সময়সূচী প্রকাশ করে, যা প্রায়ই আনুষ্ঠানিক বা দাপ্তরিক অর্থ বহন করে।

কোনো কাজ করার প্রয়োজনীয়তা (বা অভাব) প্রকাশ করে।

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক বাক্য সমাপ্তি যা বক্তা (আমি/আমরা) কোনো প্রতিশ্রুতি বা তাৎক্ষণিক সিদ্ধান্ত প্রকাশের জন্য ব্যবহার করেন, যা প্রায়শই শ্রোতা বা পরিস্থিতির প্রতিক্রিয়ায় বলা হয়।

একটি কাজ করা বা না করার বিষয়ে দ্বিধা বা চিন্তাভাবনা প্রকাশ করতে এটি ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ হলো 'করব কি করব না' বা 'আমার কি করা উচিত কি উচিত না'।

কোনো কিছু ঘটার আশঙ্কায় বা ভয়ে কোনো কাজ করা বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ "ভয় হচ্ছে যে...", "আশঙ্কা হচ্ছে যে..." বা "পাছে... হয়ে যায়"।

কোনো কিছু করার অস্পষ্ট ইচ্ছা বা চিন্তা প্রকাশ করতে এটি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'আমি ভাবছি...' বা 'আমি বিবেচনা করছি...'।

এটি বক্তার ইচ্ছা ('I'm going to...') প্রকাশ করে অথবা শ্রোতার ইচ্ছা ('Do you want to...?') জানতে চায়, যা বেশ ঘরোয়া এবং অনানুষ্ঠানিক।

এটি একটি আনুপাতিক সম্পর্ক প্রকাশ করে, যা ইংরেজির 'the more..., the more...' এর সমতুল্য।

ভবিষ্যতের কোনো কাজ বা অবস্থা সম্পর্কে অনিশ্চয়তা বা অনুমান প্রকাশ করতে এটি ব্যবহার করা হয়, যা বাংলায় 'কিনা' বা 'যদি' এর মতো বোঝায়।

এটি বর্তমান বা ভবিষ্যতের কোনো পরিস্থিতি সম্পর্কে অনুমান বা সম্ভাবনা প্রকাশ করে, যা ইংরেজির 'might' বা 'may possibly'-এর মতো। এটি বক্তার অনিশ্চয়তা নির্দেশ করে।

-ㅁ (বা -음) প্রত্যয়টি একটি নমিনালাইজার যা ক্রিয়া এবং বিশেষণকে বিশেষ্যে রূপান্তর করে। এটি সাধারণত কোনো অবস্থা, ঘটনা বা ধারণাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং আনুষ্ঠানিক লেখা, শিরোনাম এবং সরকারি নোটিশে এটি খুব সাধারণ।

একটি আনুষ্ঠানিক ক্রিয়ার সমাপ্তি যা নম্রভাবে কোনো প্রস্তাব দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ 'চলো...'।

একটি সংযোগকারী সমাপ্তি যা কোনো কারণ বা উদ্দেশ্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যখন পরবর্তী বাক্যাংশটি কোনো আদেশ, পরামর্শ বা প্রস্তাব হয়।

একটি ভার্ব এন্ডিং যা কোনো স্থানে যাওয়া বা আসার উদ্দেশ্য প্রকাশ করে। এর অর্থ 'উদ্দেশ্যে' বা 'জন্য' এবং এর পরে সবসময় একটি মোশন ভার্ব বা গতিসূচক ক্রিয়া বসে।

ভবিষ্যতের কোনো ঘটনা বা সম্ভাবনা নিয়ে নিজের মনে প্রশ্ন করার সময় এটি ব্যবহৃত হয়। এটি 'আমি ভাবছি কি...' বলার মতো এবং সাধারণত নিজের সাথে কথা বলার সময় ব্যবহৃত হয়।

এমন কিছু করার ইচ্ছা প্রকাশ করে যা বাধাগ্রস্ত হয়েছে বা পরিবর্তিত হয়েছে, যার ফলে অন্য কোনো কাজ করা হয়েছে।

একটি পরিকল্পিত কাজের শর্ত প্রকাশ করে, যার অর্থ 'যদি আপনি করতে চান' বা 'করার জন্য'।

একটি সংযোজক সমাপ্তি যা কোনো শর্ত ('যদি') বা সাধারণ সময় ('যখন') প্রকাশ করে।

কোনো কাজ বা অবস্থা নিষিদ্ধ বা অনুমোদিত নয় তা বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ হলো 'অবশ্যই না', 'উচিত নয়', বা '...করলে চলবে না'।

একই কর্তা দ্বারা একই সময়ে করা দুটি কাজ বা অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি 'while' বা 'as'-এর মতো কাজ করে।

একটি আনুষ্ঠানিক সংযোজক যা যৌক্তিক কারণ বা ফলাফল প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, অনেকটা 'কারণ' বা 'অতএব'-এর মতো। এটি মূলত লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়।

বাক্যের কর্তার প্রতি সম্মান প্রদর্শনের জন্য ক্রিয়া এবং বিশেষণের মূল অংশের সাথে যুক্ত একটি ইনফিক্স।

একটি পরোক্ষ উদ্ধৃতি যা কারো কথা বলার ধরন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যখন মূল বাক্যটি একটি বিশেষ্য এবং তার সাথে ইদা (이다) দিয়ে শেষ হয়।

একটি কাজ শেষ হওয়ার পর অন্য একটি কাজ সম্পন্ন হয় তা বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়।

কোনো পরিস্থিতি সম্পর্কে অনুমান, ধারণা বা মতামত প্রকাশ করতে এটি ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ হলো 'মনে হচ্ছে', 'দেখতে এমন লাগছে' বা 'আমার মনে হয়...'।

এই প্যাটার্নটির দুটি প্রধান ব্যবহার রয়েছে: কোনো কাজ করার উপায় জানা নেই তা বোঝাতে (যেমন গাড়ি চালানো বা সাঁতার কাটা), অথবা কোনো তথ্য বা পরিস্থিতি সম্পর্কে অবগত ছিলেন না তা বোঝাতে।

আপনি কোনো কিছু করতে জানেন (দক্ষতা), অথবা কোনো কিছু এমন বলে মনে করেন বা অনুমান করেন (প্রায়শই ভুলভাবে), তা বলতে ব্যবহৃত হয়। অতীত কালে, এটি প্রায়শই কোনো ভুল প্রমাণিত হওয়া ধারণার ক্ষেত্রে 'আমি ভেবেছিলাম যে...' বোঝায়।

একটি সংযোগকারী সমাপ্তি যা পটভূমির তথ্য প্রদান করতে, বৈপরীত্য ('কিন্তু') দেখাতে বা মৃদু বিস্ময় প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

এটি নিজেকে প্রশ্ন করতে বা অন্য কাউকে নম্রভাবে কিছু জিজ্ঞাসা করতে ব্যবহৃত হয়। এটি মনে মনে চিন্তা করা বা উচ্চস্বরে ভাবার মতো একটি কৌতূহল প্রকাশ করে।

দুটি বাক্যকে যুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়। এটি দ্বিতীয় বাক্যের জন্য পটভূমির তথ্য প্রদান করতে পারে (যেমন '...এবং তাই...' বা '...কিন্তু...') অথবা দুটি বাক্যের মধ্যে বৈপরীত্য দেখাতে পারে।

একটি কানেক্টিভ এন্ডিং যা অনিশ্চয়তা প্রকাশ করতে বা কোনো প্রশ্নকে বাক্যের মধ্যে যুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ 'whether' বা 'if'।

ক্রিয়া বা বিশেষণ যুক্ত করার একটি সংযোগকারী সমাপ্তি, যার অর্থ 'অথবা'।

একটি কথোপকথনমূলক সমাপ্তি যার অর্থ 'যদি/যখন' (যখন এর পরে কোনো আদেশ বা পরামর্শ থাকে) অথবা এটি কোনো কারণ প্রদান করে, যা 'কারণ' বা 'আপনি জানেন...' এর মতো।

একটি প্রত্যয় যা বিশেষণ পদের সাথে যুক্ত হয়ে সেগুলোকে ক্রিয়াবিশেষণে পরিণত করে, অনেকটা ইংরেজির '-ly' যোগ করার মতো।

এটি বাহ্যিক চেহারা বা ছাপ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, যা ইংরেজির 'looks' বা 'seems'-এর মতো। এটি বিশেষণ বা অ্যাডজেক্টিভের সাথে যুক্ত হয় এবং চাক্ষুষ পর্যবেক্ষণের ওপর ভিত্তি করে তৈরি হয়।

কোনো কাজ শেষ করার পর নতুন কিছু আবিষ্কার, উপলব্ধি বা পরিস্থিতির উদ্ভব হলে এটি ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ '...করার পর' বা 'এখন যেহেতু আমি... করেছি'।

এটি প্রকাশ করে যে কোনো কাজ শেষ হওয়ার পর একটি নির্দিষ্ট ফলাফল বা অবস্থা তৈরি হয়। এর অর্থ হলো 'করার পর' বা 'একবার... শেষ হলে'।

একটি কাজ শেষ হওয়ার পর অন্য কাজ শুরু হয় তা নির্দেশ করে। এটি ঘটনার ধারাবাহিকতা বা ক্রমের ওপর জোর দেয়।

এটি নির্দেশ করে যে একটি কাজ অবশেষে সম্পন্ন হয়েছে, যা প্রায়শই অনিচ্ছাকৃতভাবে বা কিছু অসুবিধার পরে ঘটে এবং একটি চূড়ান্ত ফলাফল নিয়ে আসে।

এই প্যাটার্নগুলো কোনো কিছু করার ইচ্ছা প্রকাশ করে। কর্তা অনুযায়ী এদের ব্যবহার ভিন্ন হয়: '-고 싶다' প্রথম পুরুষ (আমি/আমরা) এবং দ্বিতীয় পুরুষের (প্রশ্ন করার সময় তুমি) জন্য ব্যবহৃত হয়, আর '-고 싶어하다' তৃতীয় পুরুষের (সে/তারা) ইচ্ছা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।

এটি দুটি কাজকে ক্রমানুসারে যুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়, যা নির্দেশ করে যে প্রথম কাজটি পুরোপুরি শেষ হওয়ার পরেই দ্বিতীয় কাজটি ঘটে। এটি প্রায়শই প্রথম কাজটির সমাপ্তিকে দ্বিতীয় কাজের জন্য একটি প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ হিসেবে জোর দেয়।

এটি একটি পুনরাবৃত্তিমূলক কাজ বা অভ্যাস প্রকাশ করে, যা 'often do' বা 'used to do'-এর মতো।

কোনো নতুন উপলব্ধি, আবিষ্কার বা কোনো ঘটনা সম্পর্কে হালকা বিস্ময় প্রকাশ করতে এটি ব্যবহৃত হয়। এটি ইংরেজিতে 'Oh, I see!', 'So that's it!', বা 'I didn't know that!' বলার মতো।

'কোনো বিশেষ উদ্দেশ্যে' বা 'কোনো কিছুর খাতিরে' কিছু করা বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়। এটি লক্ষ্য, উদ্দেশ্য বা এমন কোনো ব্যক্তি/বস্তুকে নির্দেশ করে যা পরবর্তী কাজের মাধ্যমে উপকৃত হয়।

কোনো কথাকে জোরালোভাবে অস্বীকার করতে বা উড়িয়ে দিতে এটি ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ অনেকটা 'একদমই না', 'বরং উল্টোটা', বা 'তুমি কি মজা করছ?' এর মতো। এটি আগের কোনো ধারণাকে খণ্ডন করে এবং সাধারণত এর পরেই আসল পরিস্থিতিটি বলা হয়।

এটি কোনো বিষয় সত্য বলে স্বীকার করে তারপর একটি বিপরীতধর্মী মন্তব্য বা শর্ত যোগ করতে ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ হলো 'এটা সত্য যে... কিন্তু...' বা 'আমি স্বীকার করি যে... তবে...'।

এটি নির্দেশ করে যে কোনো কাজ বা অবস্থা মাঝে মাঝে ঘটে, অথবা কোনো পরিস্থিতির সাথে অন্য কোনো গুণ বা কাজ যোগ করে, যা 'ও' বা 'এমনকি'-এর মতো কাজ করে।

কোনো কিছু করার সিদ্ধান্ত, পরিকল্পনা বা সংকল্প প্রকাশ করে।

কোনো কাজের কারণ বা যুক্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা সাধারণত বক্তার সরাসরি পর্যবেক্ষণ বা অভিজ্ঞতার ওপর ভিত্তি করে বলা হয়।

বিশেষ্য পদের সাথে যুক্ত একটি পার্টিকেল যা নির্দেশ করে যে কোনো কাজ বা অবস্থা কেবল সেই দলের মধ্যেই সীমাবদ্ধ, যার অর্থ 'নিজেদের মধ্যে' বা 'পরস্পরের মধ্যে'।

বিশেষ্যের পরে ব্যবহৃত একটি অনুসর্গ (পার্টিকেল), যা বিকল্প উপস্থাপন করতে ('বা'), পরিমাণটি প্রত্যাশার চেয়ে বেশি বোঝাতে ('পুরো'), প্রশ্নবোধক শব্দের সাথে 'যেকোনো' বোঝাতে বা কোনো সাধারণ পছন্দ প্রস্তাব করতে ('কিংবা এমন কিছু') ব্যবহৃত হয়।

একটি প্রশ্ন উদ্ধৃত বা রিপোর্ট করার জন্য ব্যবহৃত পরোক্ষ উক্তির সমাপ্তি।

একটি পরোক্ষ উদ্ধৃতি যা কোনো প্রশ্ন জানানোর জন্য ব্যবহৃত হয়।

নতুন কিছু শেখার পর হালকা বিস্ময় বা উপলব্ধি প্রকাশ করতে এই বাক্য সমাপ্তিটি ব্যবহৃত হয়।

কোনো গন্তব্যে যাওয়ার পথে কোনো কাজ করা বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়।

কোনো কাজ করার পদ্ধতি, প্রক্রিয়া বা একমাত্র উপায় বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়। আক্ষরিক অর্থে এর মানে হলো 'এটি কোনো কিছু করার উপায়'।

কোনো স্থানে কোনো কাজ ঘটার বর্ণনা দিতে এটি ব্যবহৃত হয়। এটি ক্রিয়ার মডিফায়ার -는 এবং বিশেষ্য 데 (স্থান)-এর সমন্বয়ে গঠিত।

এটি কোনো কাজ চলার সময়ের ব্যাপ্তি নির্দেশ করে। এটি ইংরেজির 'while' বা 'during'-এর সমতুল্য।

'-는 법이다'-এর দুটি প্রধান অর্থ রয়েছে। প্রথমটি হলো কোনো কিছু করার 'পদ্ধতি' বা 'উপায়'। দ্বিতীয়টি কোনো সাধারণ সত্য বা প্রাকৃতিক নিয়ম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা অনেকটা 'এটা স্বাভাবিক যে...' বা 'এটা নিয়ম যে...' এর মতো।

কোনো কাজ বর্তমানে চলছে বা 'করার মাঝপথে আছি' বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়।

এটি প্রকাশ করে যে কোনো কিছু সাধারণত একটি নির্দিষ্ট দিকে থাকে, কোনো চরম বা নিশ্চিত দাবি না করেই।

কারও বলা কোনো কথা উদ্ধৃত করতে এই বাক্য গঠনটি ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ হলো "(কেউ) বলেছে যে..." বা "বলা হয় যে..."।

একটি সংযোগকারী সমাপ্তি যা পরবর্তী বাক্যাংশের জন্য পটভূমির তথ্য প্রদান করতে, বৈপরীত্য ('কিন্তু') দেখাতে বা মৃদু বিস্ময় প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

একটি কাজ চলাকালীন অন্য কোনো কাজ শুরু হলে বা কাজের গতিপথ পরিবর্তিত হলে এটি ব্যবহৃত হয়।

এটি একটি অনুমান বা ধারণা প্রকাশ করে, যেমন 'ধরা যাক...', 'ধরে নিচ্ছি যে...', বা 'মনে করি যে...'। এটি কোনো আলোচনা চালিয়ে যেতে বা কোনো যুক্তি দাঁড় করাতে সাময়িকভাবে কোনো বিষয়কে সত্য বলে মেনে নেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়।

এই প্যাটার্নটি অন্য কারো বলা কোনো কথা উদ্ধৃত করতে বা জানাতে ব্যবহৃত হয়। এটি ইংরেজির 'said that...' বা 'they say that...' এর সমতুল্য।

একটি বিশেষ্য পদের সাথে যুক্ত হয়ে এটি এমন একটি বিশেষণ তৈরি করে যার অর্থ হলো, বিষয়টির মধ্যে সেই বিশেষ্য পদের আদর্শ গুণাবলী বা বৈশিষ্ট্য রয়েছে। এটি ইংরেজি '-like' বা '-ly'-এর মতো কাজ করে।

এটি একটি হার বা বন্টন নির্দেশ করে, যা ইংরেজির 'per' বা 'for each'-এর সমতুল্য। এটি এমন বিশেষ্যগুলোর সাথে যুক্ত হয় যা পরিমাপের একক, সময় বা পরিমাণ বোঝায়।

একটি সাফিক্স যা নির্দিষ্ট কিছু বিশেষ্যকে প্যাসিভ ভার্বে পরিণত করে, যা নির্দেশ করে যে কর্তা কোনো কাজ গ্রহণ করছেন বা সহ্য করছেন, যা প্রায়শই নেতিবাচক বা অনাকাঙ্ক্ষিত।

একটি বিশেষ্য বা ক্রিয়ার পরে 'যেমন' বা 'অনুসারে' বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়।

এটি কোনো কিছুর পরিবর্তে ('instead of'), বিনিময়ে ('in return for'), অথবা বিপরীত অর্থে ('on the other hand') ব্যবহৃত হয়।

একটি অতীত নির্দেশক বিশেষ্য মডিফায়ার যা অতীতে বারবার করা, চলমান বা অভ্যাসগত কোনো কাজ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।

অতীতের বিভিন্ন অভিজ্ঞতা যেমন বারবার ঘটা, অসম্পূর্ণ বা সম্পূর্ণ কাজ বোঝাতে -던, -았/었던 এবং -ㄴ/은-এর সূক্ষ্ম পার্থক্যগুলো জানুন।

-도록 হলো একটি সংযোগকারী প্রত্যয় যা পরবর্তী কাজের উদ্দেশ্য বা লক্ষ্য নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়, যা 'যাতে' বা 'উদ্দেশ্যে' বোঝায়। এটি কোনো কাজ কতটুকু বা কতদূর পর্যন্ত করা হয়েছে তা বর্ণনা করতেও ব্যবহার করা যেতে পারে, যার অর্থ 'এতটাই যে' বা 'পর্যন্ত'।

দুই বা ততোধিক বিকল্পের মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নেওয়া ঠিক আছে, অথবা কোনো কাজ বা অবস্থার পর ফলাফল একই থাকে—তা বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়। এটি প্রায়ই 'যাই হোক না কেন/কে/কখন ইত্যাদি' বা 'হোক... বা...' হিসেবে অনূদিত হয়।

-(으)라고 কোনো আদেশ, অনুরোধ বা নির্দেশ পরোক্ষভাবে উদ্ধৃত করতে ব্যবহৃত হয়। এটি 'কেউ কাউকে কিছু করতে বলেছে/নির্দেশ দিয়েছে/অনুরোধ করেছে' বলার সমতুল্য।

একটি পরোক্ষ উদ্ধৃতি যা আদেশ বা '이다' দিয়ে শেষ হওয়া বিবৃতি জানাতে ব্যবহৃত হয়।

বিশেষ্যের সাথে যুক্ত একটি পার্টিকেল যা দ্বিতীয় সেরা বা কম আদর্শ কোনো বিকল্প বেছে নেওয়ার ইঙ্গিত দেয়। এটি 'অন্তত', 'যদি শুধু এটাই হয়', বা 'এরকম কিছু' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

বিশেষ্য পদের সাথে যুক্ত একটি অনুসর্গ যা কোনো কিছুকে সংজ্ঞায়িত বা ব্যাখ্যা করার জন্য ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ 'যাকে বলে...' বা '...সম্পর্কে বলতে গেলে'।

কোনো বিশেষ্য (noun) সম্পর্কে নতুন কিছু জানার পর বিস্ময়, প্রশংসা বা উপলব্ধি প্রকাশ করতে এটি ব্যবহৃত হয়। এটি অনেকটা 'ওহ, তাহলে এটি একটি...!' বা 'আমি বুঝতে পারছি এটি একটি...!' বলার মতো।

একটি বিশেষ্য পদের সাথে যুক্ত হয়ে কোনো কিছুর মর্যাদা, যোগ্যতা বা ভূমিকা বোঝাতে এই বিভক্তিটি ব্যবহৃত হয়। এটি বাংলায় 'হিসেবে' বা 'ভূমিকা পালনকারী হিসেবে' বোঝায়।

এটি কোনো কাজ করার মাধ্যম, সরঞ্জাম বা পদ্ধতি নির্দেশ করে। এর অর্থ 'এর মাধ্যমে', 'দিয়ে' বা 'ব্যবহার করে'।

দুটি জিনিসের পরিমাণ, মাত্রা বা ব্যাপ্তি সমান বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ 'যতটা', 'ততটা' বা 'যে পরিমাণে'।

একটি পার্টিকেল যার অর্থ 'শুধুমাত্র' বা 'ছাড়া আর কিছু না'। এটি একটি বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয় এবং এর পরে অবশ্যই একটি নেতিবাচক ক্রিয়া বা বিশেষণ (যেমন: 없다, 안, 못) থাকতে হবে।

কোনো ব্যক্তির পরে ব্যবহৃত একটি পার্টিকেল যার অর্থ 'কাউকে' বা 'কারও প্রতি', যা মূলত কথা বলা বা মনোযোগ দেওয়ার মতো ক্রিয়ার সাথে ব্যবহৃত হয়।

বিশেষ্য পদের সাথে যুক্ত একটি পার্টিকেল যার অর্থ 'কেবল' বা 'মাত্র', যা কোনো কিছুর সীমাবদ্ধতা বোঝায়।

কিছু বিশেষ্যের সাথে যুক্ত একটি প্রত্যয় যা সেগুলোকে বিশেষণে পরিণত করে, যার অর্থ 'মতো' বা সেই বিশেষ্যের গুণসম্পন্ন হওয়া।

একটি আনুষ্ঠানিক সমাপ্তি যা বিপরীতমুখী বাক্যংশগুলোকে যুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ 'কিন্তু' বা 'তবে'। এটি নম্রভাবে কোনো অনুরোধ বা প্রশ্ন শুরু করার জন্যও ব্যবহৃত হয়।

এমন একটি প্রত্যয় যা কিছু বিশেষ্যের শেষে যুক্ত হয়ে প্রযোজক ক্রিয়া তৈরি করে, যার অর্থ 'কাউকে দিয়ে কোনো কাজ করানো' বা 'কোনো কিছু ঘটানো'।

এটি নির্দেশ করে যে কোনো কাজ বা অবস্থা সময়ের সাথে সাথে এগিয়ে যাচ্ছে বা চলছে, বর্তমান থেকে ভবিষ্যতের দিকে। এর অর্থ কোনো কাজ করে কোনো জায়গা থেকে দূরে সরে যাওয়াও হতে পারে।

কোনো কাজ করে তার ফলাফলটি কোথাও নিয়ে যাওয়া বা আসার বিষয়টি প্রকাশ করে।

এটি নির্দেশ করে যে একটি কাজ সম্পন্ন হয়েছে এবং তার ফলাফল বজায় রয়েছে, অথবা ভবিষ্যতে ব্যবহারের জন্য কোনো কাজ আগেভাগেই করে রাখা হয়েছে।

বক্তার নিজের সুবিধার জন্য শ্রোতার কাছে কোনো কাজের অনুরোধ করতে এটি ব্যবহৃত হয়। এটি ক্রিয়াপদের সাথে 달다 ('চাওয়া/অনুরোধ করা') যুক্ত করে 'আমার জন্য [ক্রিয়াপদ] করুন' অর্থ তৈরি করে।

কেউ আপনাকে তাদের জন্য কিছু করার অনুরোধ করেছে, তা জানানোর জন্য এই ব্যাকরণটি ব্যবহৃত হয়।

ভবিষ্যতের ব্যবহারের জন্য আগে থেকে কোনো কাজ করা, অথবা কোনো কাজের পর তার অবস্থা বজায় রাখা বোঝায়।

-아/어 주다-এর সম্মানসূচক রূপ, যা উচ্চ সামাজিক মর্যাদার কারো জন্য কোনো কাজ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

একটি কাজ পুরোপুরি শেষ হয়ে যাওয়া বোঝায়। এটি প্রায়ই কোনো বোঝা নেমে যাওয়ার স্বস্তি অথবা কোনো কিছু অপরিবর্তনীয়ভাবে ঘটে যাওয়ার জন্য দুঃখ বা বিস্ময় প্রকাশ করে।

কোনো কাজ করার পর নতুন কিছু আবিষ্কার, উপলব্ধি বা বিচার প্রকাশ করতে এটি ব্যবহৃত হয়। এটি '-아/어 보다' (কোনো কিছু চেষ্টা করে দেখা) এবং '-니까' (কারণ/যেহেতু/যখন) এর একটি সংমিশ্রণ।

কোনো কাজ করার চেষ্টা বা অভিজ্ঞতা বোঝাতে '-아/어 보다' এবং কোনো কিছুর বাহ্যিক রূপ বা অবস্থা বোঝাতে '-아/어 보이다'-এর মধ্যে পার্থক্য।

এটি প্রকাশ করে যে কোনো কাজ বা অবস্থা অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত ক্রমাগত ঘটছে। এটি কোনো কাজ করে বক্তার দিকে বা নির্দিষ্ট কোনো বিন্দুর দিকে এগিয়ে আসাকেও বোঝাতে পারে।

এই প্যাটার্নগুলো নির্দেশ করে যে কোনো কাজ কারো উপকারের জন্য করা হয়েছে। -아/어 주다 এবং এর সম্মানসূচক রূপ -아/어 드리다-এর মধ্যে কোনটি বেছে নেবেন তা নির্ভর করে যিনি উপকার পাচ্ছেন তার সামাজিক মর্যাদার ওপর।

দুটি কাজকে যুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়, যেখানে প্রথম কাজটি শেষ হয় এবং তার ফলাফল একটি নতুন জায়গায় নিয়ে যাওয়া হয় যেখানে দ্বিতীয় কাজটি ঘটে। এটি দুটি কাজের মধ্যে স্থান পরিবর্তনের বিষয়টিকে বোঝায়।

অনুমতি বা সম্ভাবনা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ 'may' বা 'be allowed to'।

কোনো কাজ বা অবস্থা প্রয়োজনীয় বা বাধ্যতামূলক বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়। উভয় রূপেরই অর্থ 'হবে' বা 'করতেই হবে'। কথা বলার সময় `-아/어야 되다` বেশি ব্যবহৃত হয়, এবং লেখার ক্ষেত্রে `-아/어야 하다` বেশি প্রচলিত।

এটি কোনো বাধ্যবাধকতা, কর্তব্য বা প্রয়োজনীয়তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি কোরিয়ান ভাষায় 'must', 'should' বা 'have to'-এর সমতুল্য।

এটি একটি শক্তিশালী বাধ্যবাধকতা বা প্রয়োজনীয়তা প্রকাশ করে, যা 'must' বা 'have to'-এর মতো। এটি এমন একটি প্রয়োজনীয় শর্তকেও নির্দেশ করতে পারে যা পূরণ করা আবশ্যক।

নিজের কোনো উপলব্ধি বা কোনো কিছু করার সংকল্প প্রকাশ করতে এটি ব্যবহৃত হয়; 'আমার করা উচিত...', 'আমার করা দরকার...'

বিশেষণের সাথে যুক্ত হয়ে 'হওয়া' বা 'হয়ে যাওয়া' (যেমন: গরম হওয়া) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, অথবা কিছু ক্রিয়ার সাথে যুক্ত হয়ে কর্মবাচ্য (passive voice) গঠন করে (যেমন: লেখা হওয়া)।

এটি একটি বিশেষ্য-পরিবর্তনকারী রূপ যা অতীতে ঘটে যাওয়া কোনো কাজ বা অবস্থাকে বর্ণনা করে, যা বর্তমানে সম্পূর্ণ শেষ হয়ে গেছে এবং বর্তমানের সাথে আর কোনো সম্পর্ক নেই। এটি 'had been' বা 'used to' হিসেবে অনুবাদ করা হয়।

বর্তমান পরিস্থিতি অন্যরকম হওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করতে বা ভবিষ্যতে কোনো ঘটনা ঘটার আশা প্রকাশ করতে এটি ব্যবহার করা হয়।

অতীতের কোনো ঘটনা সম্পর্কে একটি জোরালো অনুমান বা ধারণা প্রকাশ করতে এটি ব্যবহৃত হয়। এটি অনেকটা ইংরেজি 'must have' বা 'would have'-এর মতো।

একটি বিশেষ্য পদের সাথে যুক্ত একটি প্রত্যয়, যা সাধারণত কোনো অর্থের পরিমাণ বা সময়ের একক নির্দেশ করে, যা সেই মানের সমতুল্য কোনো পরিমাণ বোঝায়।

কোনো কিছুর বিষয়বস্তু বা প্রসঙ্গ বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়, যা ইংরেজির 'about' বা 'regarding'-এর মতো।

এটি কোনো বিশেষ্য পদের সাথে কিছু যোগ করা বা কোনো কাজ (যেমন রাখা বা লেখা) কোথায় ঘটছে তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ 'উপরে', 'অতিরিক্ত' বা 'তে/এ/য়'।

একটি বিশেষ্য রূপান্তরকারী প্রত্যয় যা ক্রিয়া এবং বিশেষণকে বিশেষ্যে রূপান্তর করে। এটি প্রায়শই আনুষ্ঠানিক লেখা, সাইনবোর্ড এবং বিমূর্ত ধারণার জন্য ব্যবহৃত হয়, যা সাধারণ -기 এর চেয়ে ভিন্ন ভাব প্রকাশ করে।

একটি ভার্ব এন্ডিং যার দুটি প্রধান ব্যবহার রয়েছে: দুটি কাজ পরপর ঘটলে তা বোঝাতে ('as soon as') অথবা অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে একসাথে কোনো কাজ করার প্রস্তাব দিতে ('let's')।

একটি পরোক্ষ উদ্ধৃতি যা কোনো পরামর্শ জানানোর জন্য ব্যবহৃত হয়।

এটি এমন একটি বাক্য সমাপ্তি যা এমন তথ্য নিশ্চিত করতে ব্যবহৃত হয় যা বক্তা মনে করেন শ্রোতা ইতিমধ্যে জানেন।

এটি একটি নেতিবাচক আদেশসূচক রূপ যা কাউকে কিছু না করতে বলার জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি plain form (해라체)-এর অংশ এবং সাধারণত বয়স্করা ছোটদের বলার সময়, লেখায়, অথবা সাইনবোর্ড বা উদ্ধৃত উক্তির মতো নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে ব্যবহার করেন।

এটি একটি নেতিবাচক আদেশ উদ্ধৃত করতে বা জানাতে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ কেউ অন্য কাউকে কিছু না করতে বলেছে।

কোনো কিছু করার প্রয়োজন বা বাধ্যবাধকতা নেই তা বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ হলো 'করার প্রয়োজন নেই' বা 'করতে হবে না'।

কোনো কিছুর মূল্য, দাম বা পরিমাণ বোঝাতে সংখ্যা বা পরিমাণের সাথে যুক্ত একটি প্রত্যয়।

কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর সাথে তুলনা করতে এটি ব্যবহৃত হয়, যা দেখতে, আচরণে বা গুণগত মানে মিল প্রকাশ করে। এটি 'like' বা 'as'-এর মতো কাজ করে।

এটি ব্যাকরণ এবং শব্দভাণ্ডারের একটি পদ্ধতি যা বাক্যের কর্তার প্রতি সম্মান প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত হয়, সাধারণত বয়সে বড় বা উচ্চ সামাজিক মর্যাদার ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে।

এটি একটি আনুষ্ঠানিক সংযোজক অব্যয় যার অর্থ 'কিন্তু' বা 'তবে', যা আগের বাক্যের সাথে বৈপরীত্য তৈরি করে এমন বাক্য শুরু করতে ব্যবহৃত হয়।

একটি সংযোজক অব্যয় যার অর্থ 'তাহলে' বা 'সেই ক্ষেত্রে', যা কোনো বক্তব্যকে যৌক্তিক পরিণতি বা পরামর্শের সাথে যুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়।

একটি সংযোগকারী অব্যয় যার অর্থ 'কিন্তু' বা 'তবে' যা বৈপরীত্য বোঝায়, অথবা 'প্রসঙ্গক্রমে' যা আলোচনার বিষয় পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত হয়।

এটি 'কারও প্রতি' বোঝাতে ব্যবহৃত একটি সম্মানসূচক বিভক্তি, যা উচ্চ মর্যাদার ব্যক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

সম্মানসূচক সাবজেক্ট মার্কার, যা এমন কারো ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যাকে আপনি সম্মান দেখাতে চান, ই/গা (이/가)-এর পরিবর্তে।

데 হলো একটি বিশেষ্য যার অর্থ 'স্থান', 'জায়গা' বা 'বিন্দু'। এটি কোনো ভৌত অবস্থান, কোনো কিছুর নির্দিষ্ট অংশ বা কোনো পরিস্থিতি/ঘটনাকে বোঝাতে পারে এবং সাধারণত এর আগের একটি বাক্যাংশ দ্বারা এটি বর্ণিত হয়।

একটি কাজ শেষ হওয়ার পর থেকে কত সময় পার হয়েছে তা প্রকাশ করে। এটি সাধারণত 되다 (হওয়া), 넘다 (অতিক্রম করা), এবং 지나다 (পার হওয়া) এর মতো ক্রিয়ার সাথে ব্যবহৃত হয়।

-ㄹ 만하다 মূলত দুটি ধারণা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়: কোনো কাজের মান বা গুরুত্বের কারণে তা 'করার যোগ্য' বোঝাতে, অথবা পরিস্থিতির বিচারে কোনো কিছু 'যুক্তিসঙ্গত' বা 'বোঝার মতো' বোঝাতে।

কোনো কাজ বা ঘটনা প্রায় ঘটে গিয়েছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত ঘটেনি—এমন বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়।

এটি প্রকাশ করে যে কোনো কাজ বা অবস্থা 'এতটাই যে...' বা 'এমন যে...'। এটি কোনো পরিস্থিতির তুলনা বা পরিণতির মাধ্যমে কোনো কিছুর মাত্রা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।

যখন প্রথম খণ্ডবাক্যটি বক্তার ভবিষ্যতের কোনো ইচ্ছা বা দৃঢ় অনুমান প্রকাশ করে এবং দ্বিতীয় খণ্ডবাক্যের কোনো পরামর্শ, আদেশ বা প্রস্তাবের কারণ হিসেবে কাজ করে, তখন এটি ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ দাঁড়ায় 'যেহেতু আমি করব...' বা 'যেহেতু সম্ভবত হবে...'।

এটি একটি কারণ বা উদ্দেশ্য প্রকাশ করে, যা প্রায়ই প্রথম বাক্যাংশের কাজের ফলে নতুন কিছু আবিষ্কারের অনুভূতি দেয়। এটি বিবৃতি, প্রশ্ন এবং আদেশের সাথে ব্যবহার করা যায়।

এটি এমন কোনো কাজ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যা কেউ করার পরিকল্পনা বা ইচ্ছা করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত করা হয়নি। এটি পরবর্তী বিশেষ্যকে (noun) বিশেষিত করে।

এটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে বক্তা কোনো কিছু করার ঠিক আগ মুহূর্তে ছিলেন, প্রায়শই যখন অন্য কোনো ঘটনা ঘটে বা অন্য কেউ তা উল্লেখ করে। এটি 'was just about to...' বা 'was just going to...' এর মতো কাজ করে।

একটি সংযোগকারী পার্টিকেল যা 'এবং' (তথ্য তালিকাভুক্ত করতে) বা 'while' (একই সাথে ঘটা কাজ) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা লিখিত কোরিয়ান ভাষায়।

একটি কাজ করার সুযোগে অন্য একটি কাজ করার বিষয়টি প্রকাশ করে।

এটি প্রকাশ করে যে কোনো পরিস্থিতির বিস্তারিত বিবেচনার পর, ফলাফলটি একটি নির্দিষ্ট ফলাফলের সমতুল্য বা সেই হিসেবে গণ্য করা যেতে পারে। এর অর্থ হলো 'এটি অনেকটা...', 'এটি প্রায়...', বা 'আপনি বলতে পারেন যে...'।

কোনো কিছু করার ভান করা বা কোনো অবস্থায় থাকার ভান করা বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়, যা 'to pretend to' বা 'to act as if'-এর মতো।

একটি কাজ দুই বা ততধিক উদ্দেশ্য বা কারণে করা হয়েছে তা প্রকাশ করতে এটি ব্যবহার করা হয়, যা বাংলা 'পাশাপাশি' বা 'সেই সাথে'-এর মতো।

কোনো কাজ করার যোগ্য বা কোনো অবস্থা গ্রহণযোগ্য, যুক্তিসঙ্গত বা সহ্য করার মতো তা প্রকাশ করে।

কোনো কিছু 'প্রায়' বা 'কাছাকাছি' ঘটেছিল বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়। এটি এমন একটি পরিস্থিতি বর্ণনা করে যা ঘটার খুব কাছাকাছি ছিল কিন্তু শেষ পর্যন্ত ঘটেনি।

'শুধু A নয়, B-ও' বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়, যা একটি সম্পর্কিত অতিরিক্ত তথ্য যোগ করে।

এটি এমন কোনো তথ্য জানার পর বিস্ময় প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয় যা আগে জানা ছিল না। এর অর্থ 'আমি জানতাম না যে...' বা 'আমার কোনো ধারণাই ছিল না যে...'।

এটি অতীতের কোনো ধারণা বা বিশ্বাস প্রকাশ করে, যার অর্থ 'আমি ভেবেছিলাম যে...' বা 'আমি ধরে নিয়েছিলাম যে...'। এটি বোঝাতে পারে যে ধারণাটি ভুল ছিল, অথবা কোনো কিছু প্রত্যাশা অনুযায়ী ঘটেছে।

কোনো অনিশ্চিত তথ্য, যেমন কোনো প্রশ্ন (কে, কী, কোথায় ইত্যাদি) বা 'কিনা' (if/whether) সংক্রান্ত বিষয় জানা বা না জানার কথা প্রকাশ করতে এটি ব্যবহৃত হয়।

একটি ব্যাকরণগত কাঠামো যা কোনো উদ্ধৃত উক্তি বা চিন্তাকে বিশেষ্য বাক্যাংশে পরিণত করে, যার অর্থ 'এই বিষয়টি যে...' বা 'এই ধারণাটি যে...'।

এটি কোনো কাজ বা অবস্থার প্রতি উদাসীনতা প্রকাশ করে, যার অর্থ 'হোক বা না হোক'।

-거나 এর একটি সংক্ষিপ্ত রূপ, যা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে দুটি বিপরীত কাজ বা অবস্থার মধ্যে কোনটি বেছে নেওয়া হলো তা মূল বাক্যের জন্য অপ্রাসঙ্গিক। এটি 'whether... or...' বা 'no matter...' এর মতো অর্থ প্রকাশ করে।

একটি অভিব্যক্তি যা বোঝায় যে কোনো কাজ ঘটুক বা না ঘটুক, তাতে বক্তার কিছু আসে যায় না। পছন্দের ওপর ভিত্তি করে ফলাফল বা পরবর্তী কাজের কোনো পরিবর্তন হয় না।

এটি কোনো অবস্থা বা পরিস্থিতির পরিবর্তন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ 'হয়ে যাওয়া', 'ঘটে যাওয়া' বা 'শেষ পর্যন্ত করা'।

একটি প্রযোজক বা কজেটিভ প্যাটার্ন যা কাউকে দিয়ে কিছু করানো বা করতে দেওয়া, অথবা কোনো অবস্থার কারণ হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

এটি বক্তার কোনো কিছু করার দৃঢ় ইচ্ছা বা সংকল্প প্রকাশ করে, যা 'আমি অবশ্যই করব...' বা 'আমি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যে...' এর মতো।

একটি কারণ বা হেতু প্রকাশ করে, যা 'কারণ' বা 'জন্য' এর মতো।

কোনো নির্দিষ্ট ঘটনা ঘটার বা অবস্থা তৈরি হওয়ার আশা বা ইচ্ছা প্রকাশ করার একটি আনুষ্ঠানিক ভাবপ্রকাশ।

একটি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক ব্যাকরণ যা কারণ বা উদ্দেশ্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, অনেকটা 'since' বা 'because'-এর মতো।

একটি সাফিক্স যা নির্দিষ্ট বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়ে 'সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত' বা 'যতটা সম্ভব' বোঝায়।

একটি আনুষ্ঠানিক সংযোগকারী সমাপ্তি যার অর্থ 'কিন্তু' বা 'যদিও', যা দুটি বাক্যাংশের মধ্যে বৈপরীত্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

এটি প্রকাশ করে যে কোনো কাজ করা অর্থহীন বা বৃথা, কারণ কাজটি করা বা না করা উভয় ক্ষেত্রেই ফলাফল একই হবে।

কোনো কিছু দেখে বা পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করে অনুমান প্রকাশ করতে এটি ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ হলো 'মনে হচ্ছে' বা 'আমার মনে হয়...'।

-나마 ব্যবহার করা হয় এটি বোঝাতে যে, যদিও কোনো কিছু সেরা বা সবচেয়ে কাঙ্ক্ষিত বিকল্প নয়, তবুও তা একটি সন্তোষজনক বিকল্প বা শেষ উপায় হিসেবে গৃহীত হয়। এটি 'অন্তত' বা 'যদি শুধু...' এর অর্থ প্রকাশ করে।

দুটি কাজের তুলনা করতে ব্যবহার করা হয়, যেখানে দুটি বিকল্পই অপছন্দনীয় হলেও প্রথমটির চেয়ে দ্বিতীয়টিকে বেশি ভালো বলে মনে করা হয়।

চোখে দেখা প্রমাণ বা লক্ষণের ওপর ভিত্তি করে কোনো পরিস্থিতি সম্পর্কে অনুমান করতে এটি ব্যবহার করা হয়, যা 'মনে হয়...' এর মতো।

একটি অপ্রত্যাশিত এবং নেতিবাচক ফলাফলের কারণ বা হেতু প্রকাশ করে।

একই বিষয়ের দুটি তথ্যের মধ্যে বৈপরীত্য প্রকাশ করে, যেমন 'on the other hand' বা 'while'।

এটি প্রকাশ করে যে একটি বর্ণনা অন্যটির চেয়ে কম সঠিক, যার অর্থ 'X বলার চেয়ে, এটি Y-এর মতো বেশি'।

একটি শর্তমূলক সমাপ্তি যা কাল্পনিক, অসম্ভাব্য বা বাস্তবতার বিপরীত পরিস্থিতি নিয়ে কথা বলতে ব্যবহৃত হয়। এটি '-면'-এর চেয়ে আরও শক্তিশালী এবং অনুমানমূলক সংস্করণ।

এটি তখন ব্যবহৃত হয় যখন বক্তা কোনো কাজ দীর্ঘ সময় ধরে করতে করতে নতুন কোনো তথ্য বা পরিস্থিতির সম্মুখীন হন। এটি বোঝায় যে এই আবিষ্কারটি কিছুটা অপ্রত্যাশিত ছিল।

কোনো কাজ চালিয়ে গেলে খারাপ কিছু ঘটতে পারে, এমন সতর্কবার্তা দিতে এটি ব্যবহৃত হয়।

কোনো তথ্য পুনরায় বলার জন্য 'আমি বলছি...' বা 'আমি বলেছি...' বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যখন শ্রোতা প্রথমবার তা শোনেনি বা বিশ্বাস করেনি বলে মনে হয়। এটি পরবর্তী কোনো আদেশ বা পরামর্শের কারণ হিসেবেও ব্যবহৃত হতে পারে।

এটি বক্তার শোনা কোনো তথ্য বা কারো কাছ থেকে শোনা কথা প্রকাশ করে। এটি তথ্য নিশ্চিত করতে অথবা কারো কথার সাথে বর্তমান পরিস্থিতির অমিল তুলে ধরতে ব্যবহৃত হয়।

কোনো বক্তব্যকে উদ্ধৃত করে তার ওপর জোর দেওয়ার জন্য এটি ব্যবহৃত হয়, যা দিয়ে সাধারণত অবাক হওয়া, অবিশ্বাস বা বিরক্তি প্রকাশ পায়। এর অর্থ দাঁড়ায় 'আপনি কি বলতে চাইছেন...?' বা 'আমি বলছি যে...'

অতীতের কোনো ঘটনা বা অবস্থা যা বক্তা নিজে দেখেছেন, অনুভব করেছেন বা উপলব্ধি করেছেন, তা মনে করে বলার জন্য এটি ব্যবহৃত হয়। এটি সরাসরি পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে কোনো কিছু আবিষ্কার বা মনে করার একটি বিশেষ ভাব প্রকাশ করে।

অতীতের কোনো ঘটনা যা বক্তা নিজে দেখেছেন বা অনুভব করেছেন, তা মনে করতে বা জানাতে এই প্রত্যয়টি ব্যবহৃত হয়।

এটি একটি প্রাচীন প্রশ্নবোধক সমাপ্তি যা একজন বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তি অনেক ছোট কাউকে তাদের অতীতে দেখা বা অভিজ্ঞতার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার সময় ব্যবহার করেন। এটি অতীত নির্দেশক -더- এবং প্রশ্নবোধক সমাপ্তি -냐-এর সমন্বয়ে গঠিত।

বক্তার অতীতের পর্যবেক্ষণের ওপর ভিত্তি করে কোনো ঘটনা বা বৈপরীত্য প্রকাশ করে। এর অর্থ হতে পারে '...এবং এর ফলে...' অথবা '...কিন্তু এখন...'।

এটি অতীতে বক্তার ব্যক্তিগতভাবে দেখা, শোনা বা অনুভব করা কোনো নতুন আবিষ্কার, উপলব্ধি বা পর্যবেক্ষণ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি প্রায়শই হালকা বিস্ময়ের ভাব বহন করে।

এটি এমন কোনো ঘটনা বা অনুভূতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয় যা বক্তা অতীতে নিজে দেখেছেন, শুনেছেন বা অনুভব করেছেন। এটি সরাসরি অভিজ্ঞতার মাধ্যমে নতুন কোনো উপলব্ধি বা আবিষ্কারের অনুভূতি প্রকাশ করে।

এটি ছাড় বা ছাড়ের ভাব প্রকাশ করে। এটি এমন একটি কাল্পনিক বা বাস্তব পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা মূল বাক্যের ফলাফলকে পরিবর্তন করে না বা বাধা দেয় না। এটি জোর দিয়ে বলে যে পরিস্থিতি যাই হোক না কেন, ফলাফল একই থাকে।

এটি এমন একটি পার্টিকেল যা কোনো আদেশ, অনুরোধ বা বক্তব্যের প্রাপককে নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি 에게/한테 এর মতো, তবে আরও নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

এটি প্রকাশ করে যে বক্তা ঠিক তখনই একটি কাজ করতে যাচ্ছিলেন, প্রায়শই যখন অন্য কোনো ঘটনা ঘটে বা সেই মুহূর্তে উল্লেখ করা হয়।

এটি একটি অতীতমুখী প্রশ্নবোধক রূপ, যা বক্তা অতীতে ঘটে যাওয়া কোনো ঘটনা, অবস্থা বা তথ্য মনে করার চেষ্টা করার সময় ব্যবহার করেন। এটি অনিশ্চয়তা এবং বিস্ময় প্রকাশ করে, অনেকটা 'Was it...?' বা 'I wonder if...' এর মতো।

অতীতের কোনো অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে প্রেক্ষাপট বর্ণনা করার জন্য ব্যবহৃত একটি সমাপ্তি, যা প্রায়ই কোনো বিপরীতধর্মী মন্তব্য, প্রশ্ন বা পরামর্শের দিকে নিয়ে যায়।

কোনো কাজ করা বা না করা নিয়ে উদাসীনতা প্রকাশ করে। আদর্শ রূপটি হলো -든지 말든지, তবে -던지 말던지 কথ্য ভাষায় খুব প্রচলিত।

একটি কাজ বা অবস্থা অন্যটির মতো, অর্থাৎ 'যেন' বা 'মতো' বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়।

বিশেষ্য পদের সাথে যুক্ত হয়ে উদাহরণ দিতে বা বিকল্প বোঝাতে এই পার্টিকেলটি ব্যবহৃত হয়, যা অনেকটা 'বা এমন কিছু' বা 'যেমন' এর মতো।

বিশেষ্য পদের সাথে যুক্ত একটি পার্টিকেল যা উদাহরণ বা পছন্দের তালিকা তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'যেমন... অথবা...'।

বিশেষ্যের সাথে যুক্ত একটি জোরদার শর্তমূলক প্রত্যয়, যা নির্দেশ করে যে বিশেষ্যটিই একমাত্র শর্ত যা পরবর্তী বাক্যটিকে সত্য হতে দেবে।

একটি আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি যা কোনো নির্দিষ্ট ফলাফল বা পরিস্থিতির কারণ বা হেতু নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি 'due to' বা 'because of'-এর সমতুল্য এবং মূলত লিখিত ভাষা বা আনুষ্ঠানিক বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়।

একটি আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি যার অর্থ 'কারণে' বা 'জন্য', যা সাধারণত কোনো নেতিবাচক ফলাফলের কারণ নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়।

বিশেষ্য পদের সাথে যুক্ত একটি পার্টিকেল যা নির্দেশ করে যে সর্বশেষ অবশিষ্ট বা চূড়ান্ত বিষয়টিও অন্তর্ভুক্ত হয়েছে, সাধারণত কোনো নেতিবাচক বা অনাকাঙ্ক্ষিত পরিস্থিতিতে।

একটি বড় বিষয় বোঝাতে কোনো একটি উদাহরণকে আলাদা করে তুলে ধরতে এটি ব্যবহৃত হয়, যা প্রায়ই অতীত বা অন্য কোনো পরিস্থিতির সাথে তুলনা বোঝায়। এর অর্থ হতে পারে 'এমনকি শুধু...', 'শুধু... দেখলেই বোঝা যায়', বা 'উদাহরণস্বরূপ... নিন'।

-부 হলো একটি হাঞ্জা-ভিত্তিক প্রত্যয় (部) যার অর্থ 'বিভাগ', 'সেকশন' বা 'অংশ'। এটি কোনো কোম্পানি, সরকারি মন্ত্রণালয় বা বিশ্ববিদ্যালয়ের মতো বড় প্রতিষ্ঠানের নির্দিষ্ট বিভাগগুলোর নাম বোঝাতে বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়।

নির্দেশ করে যে কোনো কাজ বারবার, অতিরিক্ত বা তীব্রভাবে করা হচ্ছে, যা প্রায়ই বিরক্তিকর বা নেতিবাচক মনোভাব প্রকাশ করে।

এটি প্রকাশ করে যে কোনো কাজ করা অর্থহীন কারণ তা কাঙ্ক্ষিত ফলাফল বয়ে আনবে না।

An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.

এটি কোনো কাজ বা অবস্থা নিষিদ্ধ বা অনুমোদিত নয় তা প্রকাশ করে।

কোনো পরিস্থিতির একটি অনুমিত বা সম্ভাব্য কারণ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, যা বাংলা 'হয়তো কারণ...' বা 'হয়তো এই কারণেই...' এর মতো।

এটি তখন ব্যবহৃত হয় যখন বক্তা কোনো কাজ করার পর নতুন কোনো তথ্য, পরিস্থিতি বা ফলাফল আবিষ্কার করেন বা অনুভব করেন। এটি বক্তার অতীতের কাজের সাথে পরবর্তী ফলাফল বা আবিষ্কারকে যুক্ত করে।

একটি দ্বৈত অতীত কাল নির্দেশক যা এমন কোনো কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা অন্য কোনো অতীত ঘটনার আগে ঘটেছিল (past perfect) অথবা এমন কোনো অবস্থা যা এখন আর সত্য নয়।

একটি পার্টিকেল যা বিশেষ্যকে জোরালোভাবে জোর দিতে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ 'সত্যিই', 'প্রকৃতপক্ষে' বা 'এটি ঠিক... যা'।

কোনো মানদণ্ড অনুযায়ী কিছু ঘটা বা কোনো শর্তের ওপর ভিত্তি করে ফলাফল পরিবর্তিত হওয়া বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়।

একটি আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি যা তথ্যের উৎস ('according to') বা কোনো কাজের মাধ্যম/কারণ ('by means of') নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়।

এটি একটি পার্টিকেল যা প্যাসিভ ভয়েস বা কর্মবাচ্যের বাক্যে কর্তা বা কাজ সম্পাদনকারীকে চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয়, যা ইংরেজির 'by'-এর মতো। এটি কোনো ভিত্তি, মাধ্যম বা কারণ বোঝাতে 'according to' বা 'through' হিসেবেও ব্যবহৃত হতে পারে। এটি মূলত আনুষ্ঠানিক এবং লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়।

'Despite' বা 'in spite of' বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়। এটি নির্দেশ করে যে পূর্ববর্তী বিশেষ্য বা noun-এ উল্লিখিত শর্ত থাকা সত্ত্বেও পরবর্তী ক্লজের কাজটি সম্পন্ন হয়েছে।

একটি পার্টিকেল যা বিশেষ্যকে জোরালোভাবে জোর দিতে ব্যবহৃত হয়, এটিকে প্রধান উদাহরণ বা আলোচিত মূল বিষয় হিসেবে তুলে ধরে। এটি 'indeed', 'truly', 'the very' বা 'precisely'-এর মতো অর্থ প্রকাশ করে।

একটি কাজ শেষ হওয়ার সাথে সাথেই অন্য একটি কাজ ঘটে, তা বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়।

একটি পার্টিকেল যার অর্থ 'এমনকি' বা 'এমনকি না', যা নেতিবাচক পরিস্থিতিতে অপ্রত্যাশিত বা চরম কোনো বিষয়কে জোর দিয়ে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.

একটি বিশেষ অনুস্বর্গ বা বাক্যাংশ যা কোনো বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়ে 'দূরের কথা' বা 'এমনকি না' বোঝায়। এটি দুটি পরিস্থিতির তুলনা করে দেখায় যে, দ্বিতীয় (বড়) বিষয়টি তো অসম্ভবই, প্রথম (সহজ) বিষয়টিও সত্যি বা সম্ভব নয়।

একটি কনসেসিভ এন্ডিং যার অর্থ 'এমনকি যদি', যা অলঙ্কারিকভাবে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে কোনো শর্ত ফলাফল পরিবর্তন করে না।

এই অভিব্যক্তিটি দুটি প্রধান উপায়ে ব্যবহৃত হয়: কোনো কিছু না করার জন্য অনুশোচনা প্রকাশ করতে, যা 'আমার করা উচিত ছিল...' এর মতো, অথবা কোনো পরিস্থিতি সম্পর্কে অনুমান বা ধারণা করতে, যা 'আমার মনে হয়...' বা 'আমার ধারণা...' এর মতো।

এটি কোনো বিষয়ে তীব্র অবিশ্বাস বা অসম্ভবতা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ 'এমনটা হওয়ার কোনো উপায় নেই' বা 'এমনটা হতেই পারে না'।

এটি প্রথম ক্লজের নেতিবাচক বা চরম পরিস্থিতি সহ্য করার বিনিময়ে দ্বিতীয় ক্লজের কাজটি করার দৃঢ় ইচ্ছা বা পছন্দ প্রকাশ করে।

একটি খারাপ বিকল্পের চেয়ে ভালো কোনো বিকল্প বেছে নেওয়া বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়, যা অনেকটা 'rather than' বা 'if I'm going to... I might as well...' এর মতো।

এটি একটি পুরানো ক্রিয়ার সমাপ্তি যা একজন বয়স্ক ব্যক্তি ছোট কাউকে স্নেহপূর্ণ আদেশ বা পরামর্শ দেওয়ার জন্য ব্যবহার করেন।

কোনো কিছু সম্পর্কে অনুমান বা ধারণা প্রকাশ করতে এটি ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ 'মনে হয় যে' বা 'দেখে মনে হয় যে'।

একটি আনুষ্ঠানিক প্রকাশ যার অর্থ 'কেবল' বা 'শুধুমাত্র', যা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে অন্য কোনো বিকল্প বা পথ নেই।

এটি তীব্র অবিশ্বাস বা কোনো কিছু অসম্ভব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ 'এমনটা হতেই পারে না' বা 'এটা হওয়ার কোনো উপায় নেই'।

এটি নির্দেশ করে যে প্রধান বাক্যাংশের অবস্থা বা কাজটি পূর্ববর্তী বিশেষ্য, ক্রিয়া বা বিশেষণের সমপরিমাণ বা সমপর্যায়ের।

পরবর্তী কোনো পরামর্শ বা আদেশের জন্য বক্তার ইচ্ছা ('যেহেতু আমি করব...') বা প্রবল অনুমানের ('যেহেতু এটি সম্ভবত হবে...') ওপর ভিত্তি করে একটি কারণ প্রকাশ করে।

এটি কোনো অনুমান বা ধারণা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, যা প্রায়ই অন্যের ধারণাকে সংশোধন করার ইঙ্গিত দেয়, অথবা অতীতে করা কোনো কাজের জন্য হালকা অনুশোচনা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

এটি বক্তার অনুমান বা একটি সম্ভাব্য পরিকল্পনা প্রকাশ করে। এটি 'আমার মনে হয়...', 'আমি হয়তো...', বা 'মনে হচ্ছে...' এর মতো।

এটি একটি প্রাচীন বা সাহিত্যিক সংযোগকারী সমাপ্তি যা কোনো কারণ বা হেতু নির্দেশ করে, এবং একটি স্বাভাবিক বা অনুমিত ফলাফল বোঝায়। আধুনিক কথোপকথনে এটি ব্যবহৃত হয় না।

সময়, তারিখ বা বয়সের বিশেষ্য পদের সাথে যুক্ত একটি প্রত্যয় যা 'প্রায়' বা 'কাছাকাছি' বোঝায়। এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা লিখিত ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়।

একটি আনুষ্ঠানিক ব্যাকরণ রূপ যা কোনো কাজের পেছনের উদ্দেশ্য বা ইচ্ছা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি 'কোনো কিছু করার উদ্দেশ্যে' বোঝায় এবং লিখিত ভাষা, ভাষণ বা আনুষ্ঠানিক উপস্থাপনায় সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়।

একটি জোর প্রদানকারী অনুসর্গ যা বয়োজ্যেষ্ঠ বক্তারা -네, -군, এবং -구먼-এর মতো বিভক্তির পরে যোগ করেন, যেমন -네그려 এবং -군그래। এর অপেক্ষাকৃত প্রমিত রূপ হলো 그려। এটি মূলত ঐতিহাসিক নাটক ও সাহিত্যে দেখা যায়, অথবা গ্রামীণ ও ঐতিহ্যবাহী আবহ তৈরি করতে বয়স্ক ব্যক্তিরা এটি ব্যবহার করেন।

মৃদু বিস্ময়সূচক বাক্যের জন্য একটি প্রাচীন বাক্য সমাপ্তি।

এটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে কোনো কাজ প্রায়ই ঘটে বা এটি একটি সাধারণ অভ্যাস। এটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থ বহন করে, যা বোঝায় যে কাজটি অনাকাঙ্ক্ষিত বা সমস্যাজনক।

-깨나 হলো একটি পার্টিকেল যা বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়ে বোঝায় যে সেই বিশেষ্যের পরিমাণ বা মাত্রা বেশ উল্লেখযোগ্য। এটি প্রায়শই বিরক্তি, বিদ্রূপ বা বিস্ময়ের ভাব প্রকাশ করে।

কোনো কাজের সমালোচনা করতে এটি ব্যবহৃত হয়, যা কেউ ভালো উদ্দেশ্যে করছে বলে দাবি করলেও তার ফলাফল নেতিবাচক হয় বা উদ্দেশ্য সন্দেহজনক হয়।

কোনো ঘটনা সম্পর্কে বিস্ময় বা অবিশ্বাসের প্রকাশ, যা 'এমনটা ভাবা যায় না...' বা 'আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না...' এর মতো।

একটি ভার্ব এন্ডিং যা শ্রোতার জানা তথ্য নিশ্চিত করতে (যেমন, 'আপনি জানেন') অথবা কোনো কাজ এমনভাবে করা হয়েছে যা 'প্রায়' বা 'কার্যত' সেই কাজের সমান, তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

একটি ভার্ব এন্ডিং যার দুটি প্রধান ব্যবহার রয়েছে: ১) শ্রোতার জানা তথ্য নিশ্চিত করা (যেমন 'আপনার জানা আছে' বা 'আপনি জানেন')। ২) কোনো কাজ এত ঘন ঘন বা তীব্রভাবে করা যে তা 'প্রায়' বা 'কার্যত' সেই কাজের সমান হয়ে দাঁড়ায়।

এটি একটি ব্যাকরণগত কাঠামো যা অতীতের কোনো কাল্পনিক বা অবাস্তব পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ হলো 'যদি আমি (দেখেছি/জেনেছি/বুঝেছি)... তবে...'। এটি এমন কিছু বোঝায় যা বাস্তবে ঘটেনি এবং প্রায়ই এর মাধ্যমে আক্ষেপ প্রকাশ করা হয়।

এটি এমন একটি পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যেখানে প্রথম কাজটি চলাকালীন বা হওয়ার ঠিক আগ মুহূর্তে দ্বিতীয় কোনো ঘটনা বা সুযোগ তৈরি হয়। এটি 'ঠিক যখন আমি -ছিলাম', 'আমি -ছিলাম এমন সময়', বা 'ঠিক সেই মুহূর্তে যখন আমি -ছিলাম' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

এটি প্রকাশ করে যে বক্তা যখন কোনো কিছু করছিলেন বা করার ঠিক আগ মুহূর্তে ছিলেন, ঠিক তখনই একটি নতুন পরিস্থিতি বা সুযোগ তৈরি হয়েছে। এটি একটি কাকতালীয় ঘটনা বা নিখুঁত সময়ের ইঙ্গিত দেয়, যা প্রায়ই 'ঠিক যখন আমি...', 'যেহেতু আমি...', বা 'এই প্রসঙ্গে বলতে গেলে...' হিসেবে অনুবাদ করা হয়।

কোনো নির্দিষ্ট মর্যাদা বা ভূমিকার ভান করে কোনো কাজ করা এবং তার ফলাফল সন্তোষজনক না হলে, সেই কাজের প্রতি বিদ্রূপ বা সমালোচনা প্রকাশ করতে এটি ব্যবহৃত হয়।

বিশেষ্য পদের সাথে যুক্ত একটি পার্টিকেল যার অর্থ 'মতো' বা 'যেন', যা শক্তিশালী এবং কাব্যিক তুলনার জন্য ব্যবহৃত হয়।

কারো উক্তি বা প্রচলিত প্রবাদ উদ্ধৃত করার জন্য 말 বা 말씀-এর সাথে যুক্ত হওয়া একটি অনুসর্গ, যার অর্থ 'কারো কথামতো' বা 'যেমনটা বলা হয়'।

-설랑 হলো একটি পার্টিকেল যা বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়ে সেটিকে বাক্যের বিষয় হিসেবে জোরালোভাবে চিহ্নিত করে। এটি মূলত কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয় এবং এতে সতর্কবার্তা, অভিযোগ বা কোনো কিছুকে আলাদা করে দেখানোর সুর থাকতে পারে। এটি সাধারণ বিষয় নির্দেশক -은/는 এর একটি রূপ।

কাউকে বিনয়ের সাথে অনুরোধ করার জন্য এটি ব্যবহৃত হয়। এটি 'আমার জন্য করা' (-아/어 주다) প্যাটার্নের সাথে সম্মানসূচক মার্কার (-시-) এবং নম্র মোডাল (-겠-) যুক্ত করে, যা অনুরোধ করার একটি শ্রদ্ধাশীল অথচ বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়।

-오/소 হলো একটি বাক্য সমাপ্তি যা প্রাচীন বা ঐতিহাসিক কোরিয়ান ভাষায় আনুষ্ঠানিক বিবৃতি বা আদেশ প্রদানের জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি আধুনিক -ㅂ/습니다-এর পূর্বসূরী এবং বর্তমানে মূলত ঐতিহাসিক নাটক, প্রবাদ বা সাহিত্যিক প্রভাবের জন্য ব্যবহৃত হয়।

এটি একটি আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি যার অর্থ 'নির্বিশেষে' বা 'যাই হোক না কেন'। এটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে কোনো কিছু কোনো ব্যতিক্রম ছাড়াই সবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

এটি একটি প্রাচীন বা আঞ্চলিক অব্যয় (পার্টিকেল) যা কোনো বিশেষ্যকে বিষয় (topic) হিসেবে জোর দেওয়ার জন্য যুক্ত হয়, যাতে প্রায়শই বৈপরীত্য বা পছন্দের অনুভূতি থাকে। এটি সাধারণ টপিক মার্কার -은/는-এর চেয়ে অনেক বেশি জোরালো।

একটি পার্টিকেল যা বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়ে 'এবং আরও' বা 'পাশাপাশি' বোঝায়, যা দুটি একই সাথে থাকা ভূমিকা বা গুণাবলী নির্দেশ করে।

এটি একটি বিশেষ্য পদের সাথে যুক্ত হয়ে অলঙ্কারিক প্রশ্ন তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়। এটি বিশেষ্যটির অবস্থাকে স্বীকার করে নেয় কিন্তু তার প্রাসঙ্গিকতা নিয়ে প্রশ্ন তোলে, যার অর্থ হলো ফলাফল বা সত্যটি যাই হোক না কেন তা একই থাকে। এটি প্রায়শই 'এমনকি যদি কেউ [বিশেষ্য] হয়...?' বা 'যদি [বিশেষ্য] হয় তাতে কী...?' হিসেবে অনুবাদ করা হয়।

마치 একটি ক্রিয়াবিশেষণ যা একটি তুলনা উপস্থাপন করে, যা ইংরেজির 'as if' বা 'just like'-এর মতো। এটি প্রায় সবসময় -처럼, -같이, বা -듯이-এর মতো অন্যান্য ব্যাকরণ কাঠামোর সাথে ব্যবহার করা হয় যাতে একটি প্রাণবন্ত উপমা তৈরি করা যায়।

কোনো কিছু করার উপায় বা পদ্ধতি নেই তা প্রকাশ করতে এটি ব্যবহৃত হয়।

এটি কোনো কাজ বা অবস্থার তীব্রতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা অন্য একটি তুলনামূলক পরিস্থিতির সাথে তুলনা করে প্রকাশ করা হয়। এর অর্থ হলো 'এতটাই যে' বা 'এমন পর্যায়ে যে'।

অতীতের কোনো কাজ ভিন্নভাবে করার ইচ্ছা বা আক্ষেপ প্রকাশ করতে এটি ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ 'আমার করা উচিত ছিল...' বা 'আমার করা উচিত হয়নি...'।

এটি কোনো পরিস্থিতিকে সত্য বলে ধরে নেওয়া বা কোনো কিছুকে অন্য কিছু হিসেবে গণ্য করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যা সাধারণত কোনো অসুবিধাজনক পরিস্থিতিকে সহজভাবে মেনে নেওয়ার জন্য করা হয়।

কোনো কিছু যে স্পষ্ট বা নিশ্চিতভাবে ঘটবে তা প্রকাশ করে, সাধারণত একটি নেতিবাচক বা সমালোচনামূলক সুরের সাথে।

কোনো কিছু নিশ্চিতভাবে সত্য বা সন্দেহাতীত বলে বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়, যা শক্তিশালী প্রমাণ বা যুক্তির ওপর ভিত্তি করে বলা হয়।

একটি উন্নত বিভক্তি বা বাক্যাংশের সেট যা এমন কোনো পরিস্থিতি বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যা দেখে মনে হয় কোনো কাজ ঘটছে, ঘটেছে বা ঘটবে। প্রতিটি বিভক্তি (락, 턱, 듯) সামান্য আলাদা অর্থ প্রকাশ করে।

এটি একটি অপ্রত্যাশিত কাজ বা ঘটনার কারণে নেতিবাচক ফলাফল প্রকাশ করে।

কোনো নেতিবাচক ঘটনা বা পরিস্থিতি অন্য একটি নেতিবাচক ফলাফলের কারণ বোঝালে এটি ব্যবহার করা হয়। এটি সাধারণত দোষ বা ভুলকে নির্দেশ করে।

এটি বক্তার কোনো পরিস্থিতি সম্পর্কে দৃঢ় অনুমান বা প্রত্যাশা প্রকাশ করে, যা প্রায়শই পরবর্তী কোনো বিপরীতধর্মী উক্তি, প্রশ্ন বা পরামর্শের প্রেক্ষাপট হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

একটি সাহিত্যিক এবং কিছুটা প্রাচীন সংযোগকারী প্রত্যয়, যা কোনো জানা তথ্য বা পরিস্থিতি উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয়। এরপর এমন একটি বাক্যাংশ আসে যা কোনো বিপরীত, অপ্রত্যাশিত বা দুঃখজনক ফলাফল প্রকাশ করে। এটি প্রায়ই বোঝায় 'যেহেতু এটি সত্যি... তাহলে এমন কীভাবে হতে পারে...'।

একটি আনুষ্ঠানিক এবং সাহিত্যিক ব্যাকরণ যা বক্তার পর্যবেক্ষণ বা চিন্তার ওপর ভিত্তি করে তার মতামত, বিচার বা আশা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

প্রথম বাক্যাংশে একটি সত্য স্বীকার করে দ্বিতীয় বাক্যাংশে তার বিপরীত কিছু উপস্থাপন করে। এর অর্থ হলো 'এটা সত্য যে... কিন্তু...' বা 'যদিও...'

প্রথম ক্লজের কাজটিতে ব্যস্ত থাকার কারণে দ্বিতীয় ক্লজে কোনো নেতিবাচক ফলাফল বা অন্য কিছু করতে না পারার কারণ প্রকাশ করে।

এটি একটি প্রাচীন এবং সাহিত্যিক ভবিষ্যৎ কাল, যা দৃঢ় ইচ্ছা বা গম্ভীর কোনো ভবিষ্যদ্বাণী প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, অনেকটা 'shall' বা 'will surely'-এর মতো।

এটি একটি প্রাচীন এবং সাহিত্যিক বাক্য সমাপ্তি যা অলঙ্কারমূলক প্রশ্ন (যেখানে উত্তরটি নেতিবাচক) তৈরি করতে বা কেউ কী করবে না তা দৃঢ়ভাবে ঘোষণা করতে ব্যবহৃত হয়।

দুটি জিনিসের তুলনা করতে এটি ব্যবহৃত হয়, যা নির্দেশ করে যে একটি জিনিসের আকার, পরিমাণ বা মাত্রা অন্যটির সমান। এটি 'as big as', 'as much as' বা 'the size of'-এর সমতুল্য।

কোনো কিছু সরাসরি অভিজ্ঞতা বা চেষ্টা করার পর বক্তার নতুন কোনো উপলব্ধি, আবিষ্কার বা অনুভূতি প্রকাশ করে। এটি 'X চেষ্টা করার/করার পর, আমি দেখলাম যে Y...' এমন অর্থ প্রকাশ করে।

তথ্যসূত্র উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয়, যা ইংরেজির 'according to'-এর মতো। এটি সাধারণত সংবাদ প্রতিবেদন বা গবেষণাপত্রের মতো আনুষ্ঠানিক বা লিখিত ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

কোনো কাজ বা ঘটনা যে মাধ্যম, পদ্ধতি বা প্রক্রিয়ার মাধ্যমে ঘটে তা নির্দেশ করে।

The -가 question family checks a noun predicate in casual Busan speech.

The -고 question family asks for information about a noun predicate in casual Busan speech.

In casual Busan speech, -나 asks whether a verbal or adjectival predicate is true.

Use casual -노 to ask for a missing fact with a question word, rather than a yes/no answer.

Casual -데이 can give a statement a listener-directed reminder, assurance or emphasis in Busan speech.

A statement followed by 아이가 can remind someone of a shared fact or invite agreement in casual Busan speech.