때

কখন, সময়

লেভেল 2উচ্চারণ ttae

কিছু কখন ঘটে তা বোঝাতে '때' ব্যবহার করুন। এটি বিশেষ্য বা ক্রিয়া/বিশেষণ বাক্যাংশের পরে বসে।

এটি কীভাবে কাজ করে

'때' হলো একটি মৌলিক বিশেষ্য যা কোনো কাজ বা অবস্থা ঘটার সময় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ 'যখন' বা 'সেই সময়ে'। এটি বিশেষ্য এবং ক্রিয়া/বিশেষণযুক্ত বাক্যাংশের পরে ব্যবহার করা যেতে পারে।

১. বিশেষ্যের সাথে:
'[বিশেষ্য]-এর সময়ে' বোঝাতে বিশেষ্যের ঠিক পরেই '때' বসিয়ে দিন।

  • 학생 + 때 → 학생 때 (যখন ছাত্র ছিলাম)
  • 점심 + 때 → 점심때 (দুপুরের খাবারের সময়ে)
  • 휴가 + 때 → 휴가 때 (ছুটির সময়ে)

২. ক্রিয়া এবং বিশেষণের সাথে:
ক্রিয়া বা বিশেষণের সাথে '때' ব্যবহার করতে হলে, '때' বিশেষ্যটিকে বর্ণনা করার জন্য প্রথমে ক্রিয়া বা বিশেষণটিকে একটি বিশেষ্য-সংশোধনকারী রূপে পরিবর্তন করতে হবে। এখানে কাল (tense) বোঝাটা খুব গুরুত্বপূর্ণ।

ক) চলাকালীন বা একই মুহূর্তে (-ㄹ/을 때)
এই রূপটি তখন ব্যবহৃত হয় যখন মূল কাজটি '때' যুক্ত বাক্যাংশের সময়েই ঘটে। এটি ভবিষ্যৎ ঘটনা, সাধারণ সত্য, অভ্যাসগত কাজ এবং চলমান অবস্থা বোঝাতে সাহায্য করে এবং অতীতের ঘটনাতেও ব্যবহৃত হতে পারে।

  • ক্রিয়া/বিশেষণের মূল স্বরবর্ণ বা ㄹ দিয়ে শেষ হলে: + -ㄹ 때 (যেমন: 가다 → 갈 때, 살다 → 살 때)
  • ক্রিয়া/বিশেষণের মূল ব্যঞ্জনবর্ণ (ㄹ ব্যতীত) দিয়ে শেষ হলে: + -을 때 (যেমন: 먹다 → 먹을 때, 좋다 → 좋을 때)

উদাহরণ: 한국에 갈 때 연락할게요। (কোরিয়া গেলে তোমার সাথে যোগাযোগ করব।)
উদাহরণ: 어제 집에 올 때 비가 왔어요। (গতকাল বাড়ি ফেরার সময় বৃষ্টি হচ্ছিল।)

খ) কাজটি শেষ হয়ে যাওয়ার পরে (-았/었을 때)
এই রূপটি তখন ব্যবহৃত হয় যখন মূল বাক্যের কাজ শুরু হওয়ার আগেই '때' যুক্ত বাক্যাংশের কাজটি পুরোপুরি শেষ হয়ে যায়।

  • ক্রিয়া/বিশেষণের মূলে -았/었- যুক্ত করুন, তারপর -을 때 যোগ করুন।
  • যেমন: 가다 → 갔을 때, 먹다 → 먹었을 때

উদাহরণ: 한국에 갔을 때 김치를 많이 먹었어요। (কোরিয়া গিয়ে অনেক কিমচি খেয়েছিলাম।)

তুলনা করুন: 한국에 갈 때 친구를 만났어요। (কোরিয়া যাওয়ার পথে এক বন্ধুর সাথে দেখা হয়েছিল।) 한국에 갔을 때 친구를 만났어요। (কোরিয়া পৌঁছানোর পর এক বন্ধুর সাথে দেখা হয়েছিল।)

উদাহরণ (5)

  1. 학생 때 공부를 열심히 했어요.

    I studied hard when I was a student.

    শব্দে শব্দে: ছাত্র সময় পড়াশোনা কঠোর করেছি।

    '때' সরাসরি '학생' (ছাত্র) বিশেষ্যের পরে বসানো হয়েছে।

  2. 시간이 있을 때 전화해 주세요.

    Please call me when you have time.

    শব্দে শব্দে: সময় আছে যখন দয়া করে কল করুন।

    있다 ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হয়, তাই এটি 있을 때 হয়। এটি একটি সাধারণ বা ভবিষ্যতের পরিস্থিতি নির্দেশ করে।

  3. 어렸을 때 키가 작았어요.

    I was short when I was young.

    শব্দে শব্দে: ছোট ছিলাম যখন উচ্চতা কম ছিল।

    어리다 (ছোট হওয়া) অতীতকালের রূপ 어렸을 때-তে পরিবর্তিত হয়েছে অতীতে সম্পন্ন হওয়া একটি সময় বোঝাতে।

  4. 날씨가 좋을 때 산책하는 것을 좋아해요.

    I like to go for a walk when the weather is good.

    শব্দে শব্দে: আবহাওয়া ভালো যখন হাঁটাচলা করতে পছন্দ করি।

    বিশেষণ 좋다 (ভালো হওয়া) একটি সাধারণ অবস্থা বর্ণনা করতে 좋을 때-তে পরিণত হয়েছে।

  5. 한국에 도착했을 때 바로 부모님께 전화했어요.

    When I arrived in Korea, I called my parents right away.

    শব্দে শব্দে: কোরিয়াতে পৌঁছেছি যখন সাথে সাথে বাবা-মাকে কল করেছি।

    পৌঁছানোর (도착하다) কাজটি সম্পন্ন হয়েছিল, তাই অতীতকালের রূপ 도착했을 때 ব্যবহার করা হয়েছে।

সাধারণ ভুল

  • ক্রিয়ামূলের ঠিক পরেই 때 বসানো।

    한국에 가 때 연락할게요.
    한국에 갈 때 연락할게요.

    때 হলো একটি বিশেষ্য (noun), তাই কোনো ক্রিয়া বা বিশেষণের সাথে এটি ব্যবহার করতে হলে প্রথমে -ㄹ/을 বা -았/었을-এর মতো বিশেষ্য-সংশোধনকারী বিভক্তি যুক্ত করতে হবে। 갈 때 বলুন, 가 때 নয়।

  • '에'-এর পরিবর্তে নির্দিষ্ট ঘড়ির সময়ের জন্য '때' ব্যবহার করা।

    저는 아침 8시 때 일어나요.
    저는 아침 8시에 일어나요.

    ঘড়ির নির্দিষ্ট সময়, সপ্তাহের দিন বা তারিখের জন্য আপনাকে অবশ্যই সময়সূচক কণা 에 ব্যবহার করতে হবে। '때' সাধারণ সময়কাল বা অন্য কোনো কাজের সাথে সম্পর্ক বোঝাতে ব্যবহৃত হয় (যেমন: 'যখন আমি ঘুম থেকে উঠি')।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

এই প্যাটার্নের শব্দ

때
Bubblegum-এ 때 অনুশীলন করুনআপনার AI টিউটর Poppy আপনার লেভেল অনুযায়ী কোরিয়ান পাঠ লেখেন। পাঠের যেকোনো ব্যাকরণ বিষয়ে ট্যাপ করলে তার পূর্ণ ব্যাখ্যা দেখতে পাবেন।