-ㅂ/습니다
Formal Polite Ending
-ㅂ/습니다 হলো একটি আনুষ্ঠানিক বিনয়ী বাক্য সমাপ্তি। এটি সংবাদ সম্প্রচার, উপস্থাপনা, জনসমাবেশে ঘোষণা এবং সামরিক বাহিনীর মতো আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।
এটি কীভাবে কাজ করে
-ㅂ/습니다 সমাপ্তিটি শ্রোতার প্রতি উচ্চ পর্যায়ের সম্মান এবং আনুষ্ঠানিকতা প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি মূলত লেখা এবং আনুষ্ঠানিক বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়। যদিও আপনি এটি প্রায়শই শুনতে পাবেন, তবে সাধারণ দৈনন্দিন কথোপকথনে এটি কম ব্যবহৃত হয়, যেখানে -요 সমাপ্তিটি বেশি পছন্দ করা হয়।
এটি ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে প্রথমে অভিধানের রূপ থেকে -다 বাদ দিয়ে ক্রিয়া বা বিশেষণের মূল অংশ খুঁজে বের করতে হবে।
বিবৃতির নিয়ম (-ㅂ니다 / -습니다):
- যদি মূল অংশটি স্বরবর্ণে শেষ হয়, তবে আপনি -ㅂ니다 যোগ করবেন।
가다 (যাওয়া) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다. - যদি মূল অংশটি ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হয়, তবে আপনি -습니다 যোগ করবেন।
먹다 (খাওয়া) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.
ㄹ-এর জন্য বিশেষ নিয়ম:
- যদি মূল অংশটি ㄹ ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হয়, তবে আপনি ㄹ বাদ দিয়ে -ㅂ니다 যোগ করবেন।
살다 (বসবাস করা) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.
প্রশ্নের নিয়ম (-ㅂ니까? / -습니까?):
প্রশ্ন গঠনের ক্ষেত্রেও একই নিয়ম প্রযোজ্য।
- স্বরবর্ণের মূল অংশ: + -ㅂ니까? (যেমন, 갑니까?)
- ব্যঞ্জনবর্ণের মূল অংশ: + -습니까? (যেমন, 먹습니까?)
- ㄹ মূল অংশ: ㄹ বাদ দিন + -ㅂ니까? (যেমন, 삽니까?)
এই সমাপ্তিটি ক্রিয়া এবং বিশেষণ উভয় ক্ষেত্রেই যুক্ত করা যেতে পারে।
উদাহরণ (5)
- 저는 학교에 갑니다.
I go to school.
শব্দে শব্দে: আমি স্কুলে যাই (আনুষ্ঠানিক)।
- 학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
শব্দে শব্দে: শিক্ষার্থী খাবার খায় (আনুষ্ঠানিক)।
- 이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
শব্দে শব্দে: এই সিনেমাটি আকর্ষণীয় (আনুষ্ঠানিক)।
- 저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
শব্দে শব্দে: আমি সিউলে বাস করি (আনুষ্ঠানিক)।
ক্রিয়ার মূল অংশ হলো 살-। যেহেতু এটি ㄹ দিয়ে শেষ হয়েছে, তাই ㄹ বাদ দেওয়া হয়েছে এবং -ㅂ니다 যোগ করা হয়েছে।
- 지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
শব্দে শব্দে: এখন কী করছেন (আনুষ্ঠানিক প্রশ্ন)?
সাধারণ ভুল
স্বরবর্ণের মূল অংশের সাথে -습니다 ব্যবহার করা।
가습니다.갑니다.가다-এর মূল অংশ হলো 가-, যা একটি স্বরবর্ণে শেষ হয়েছে। তাই, আপনাকে -ㅂ니다 যোগ করতে হবে, -습니다 নয়।
ㄹ দিয়ে শেষ হওয়া মূল অংশ থেকে ㄹ বাদ দিতে ভুলে যাওয়া।
알습니다.압니다.যেসব ক্রিয়ার মূল অংশ ㄹ দিয়ে শেষ হয়, যেমন 알다 (জানা), সেগুলোর ক্ষেত্রে -ㅂ니다 যোগ করার আগে অবশ্যই ㄹ বাদ দিতে হবে।
বন্ধুদের সাথে সাধারণ পরিস্থিতিতে এই আনুষ্ঠানিক সমাপ্তি ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থ친구야, 밥 먹습니까?친구야, 밥 먹어?-ㅂ/습니다 বন্ধুদের সাথে ব্যবহারের জন্য খুব বেশি আনুষ্ঠানিক। এটি দূরত্ব তৈরি করতে পারে বা ব্যঙ্গাত্মক শোনাতে পারে। বন্ধুদের সাথে -아/어-এর মতো অনানুষ্ঠানিক সমাপ্তি ব্যবহার করুন।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -요Politeness Marker
উভয়ই বিনয়ী সমাপ্তি। -ㅂ/습니다 আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে (যেমন সংবাদ, উপস্থাপনা) ব্যবহৃত হয়, আর -요 হলো দৈনন্দিন কথোপকথনের জন্য আদর্শ বিনয়ী সমাপ্তি।
মৌলিক ধারণা - Verb Stems
এই কাঠামোটি সরাসরি ক্রিয়া বা বিশেষণের মূল অংশের সাথে যুক্ত হয়। সঠিকভাবে রূপান্তর করার জন্য মূল অংশ খুঁজে বের করা শেখা প্রথম ধাপ।
মৌলিক ধারণা - 이다To be
이다 (হওয়া)-এর আনুষ্ঠানিক বিনয়ী রূপ হলো বিবৃতির জন্য 입니다 এবং প্রশ্নের জন্য 입니까?। এটি একই পর্যায়ের আনুষ্ঠানিকতা অনুসরণ করে।
লেভেল 1 - প্রশ্ন গঠন
এই কাঠামোর প্রশ্নবোধক রূপ হলো -ㅂ니까?/-습니까?। আনুষ্ঠানিক কোরিয়ান ভাষায় প্রশ্ন করার এটিই আদর্শ উপায়।
লেভেল 1
এরপর শিখুন
যেসব প্যাটার্ন এটির ওপর ভিত্তি করে তৈরি।