-단 말

'-단 말' নিয়মটি যেকোনো বক্তব্যে আবেগের জোর যোগ করার একটি চমৎকার উপায়। এটি মূল রূপ -다고 하다 (বলা যে...)-এর সাথে -는 এবং 말 (কথা/বক্তব্য)-এর একটি সংক্ষিপ্ত রূপ।

শব্দের রূপ পরিবর্তন:
শব্দের ধরন এবং কালের ওপর নির্ভর করে এর রূপ পরিবর্তিত হয়।

• কাজ বোঝানো ক্রিয়া (বর্তমান কাল): Verb stem + -ㄴ/는단 말
  - 가다 → 간단 말 (আপনি কি বলতে চাইছেন আপনি যাচ্ছেন?)
  - 먹다 → 먹는단 말 (আপনি কি বলতে চাইছেন আপনি খাচ্ছেন?)
• গুণ বা অবস্থা বোঝানো বিশেষ্য/ক্রিয়া (বিশেষণ): Adjective stem + -단 말
  - 예쁘다 → 예쁘단 말 (আপনি কি বলতে চাইছেন এটা সুন্দর?)
  - 춥다 → 춥단 말 (আপনি কি বলতে চাইছেন ঠান্ডা লাগছে?)
• বিশেষ্য: Noun + -(이)란 말
  - 학생이다 → 학생이란 말 (আপনি কি বলতে চাইছেন আপনি একজন ছাত্র?)
  - 거짓말이다 → 거짓말이란 말 (আপনি কি বলতে চাইছেন এটি একটি মিথ্যা কথা?)
• অতীত কাল: Verb/Adjective stem + -았/었단 말
  - 했다 → 했단 말 (আপনি কি বলতে চাইছেন আপনি এটা করেছেন?)
  - 좋았다 → 좋았단 말 (আপনি কি বলতে চাইছেন এটা ভালো ছিল?)

বাক্যে ব্যবহার:
অবিশ্বাস প্রকাশ করে প্রশ্ন তৈরি করতে এই নিয়মের পর সাধারণত -이야?, -이에요?, -입니까?-এর মতো বাক্যশেষ ব্যবহার করা হয়, অথবা কোনো কথা জোর দিয়ে বলতে -이다 ব্যবহার করা হয়।

• অবিশ্বাস প্রকাশে: "지금 집에 간단 말이야? 일이 아직 안 끝났는데?" (আপনি কি বলতে চাইছেন এখন বাড়ি যাচ্ছেন? কাজ তো এখনো শেষ হয়নি!)
• বিরক্তি প্রকাশে: "안 들린단 말이야! 더 크게 말해!" (আমি বলছি যে শুনতে পাচ্ছি না! আরেকটু জোরে বলো!)
• তথ্য নিশ্চিত করতে: "이게 전부 공짜란 말이에요?" (আপনি কি বলছেন যে এই সবকিছু একদম বিনামূল্যে?)

এটি মূলত কথ্য কোরিয়ান ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয় এবং কথোপকথনে বেশ আবেগপূর্ণ ভাব যোগ করে।