-ㄴ/는/ㄹ 것 같다
Seems Like, Looks Like
কোনো কিছু কেমন মনে হচ্ছে, কেমন ছিল বা কেমন হবে তা বোঝাতে -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ব্যবহার করুন। এটি কোনো প্রমাণ বা অনুভূতির ওপর ভিত্তি করে অনুমান করার জন্য ব্যবহৃত হয়।
এটি কীভাবে কাজ করে
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다-এর রূপান্তর শব্দের ধরন (বিশেষণ, ক্রিয়া বা বিশেষ্য) এবং কালের ওপর নির্ভর করে। শেষের অংশ, 같다, একটি সাধারণ বিশেষণের মতো পরিবর্তিত হয় (যেমন: 같아요, 같았어요)।
১. বিশেষণ (বর্তমান কাল)
-(으)ㄴ 것 같다 ব্যবহার করুন।
- যদি স্টেম স্বরবর্ণে শেষ হয়, তবে -ㄴ 것 같다 যোগ করুন।
예쁘다 → 예쁜 것 같다 (সুন্দর মনে হচ্ছে) - যদি স্টেম ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হয়, তবে -은 것 같다 যোগ করুন।
작다 → 작은 것 같다 (ছোট মনে হচ্ছে)
২. ক্রিয়া (বর্তমান কাল)
সব ক্রিয়ার স্টেমের জন্য -는 것 같다 ব্যবহার করুন।
- 가다 → 가는 것 같다 (যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে)
- 먹다 → 먹는 것 같다 (খাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে)
৩. ক্রিয়া (অতীত কাল - সম্পন্ন কাজ)
-(으)ㄴ 것 같다 ব্যবহার করুন। এটি নির্দেশ করে যে কাজটি সম্পন্ন হয়েছে বলে মনে হচ্ছে।
- যদি স্টেম স্বরবর্ণে শেষ হয়, তবে -ㄴ 것 같다 যোগ করুন।
오다 → 온 것 같다 (এসেছে বলে মনে হচ্ছে) - যদি স্টেম ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হয়, তবে -은 것 같다 যোগ করুন।
먹다 → 먹은 것 같다 (খেয়েছে বলে মনে হচ্ছে)
৪. বিশেষণ ও ক্রিয়া (অতীত কাল - অবস্থা/অভিজ্ঞতা)
-았/었던 것 같다 ব্যবহার করুন। এটি অতীতের কোনো অবস্থা বা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে অনুমান করতে ব্যবহৃত হয়।
- বিশেষণ: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다 (ভালো ছিল বলে মনে হচ্ছে)
- বিশেষণ: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다 (ব্যস্ত ছিল বলে মনে হচ্ছে)
৫. ভবিষ্যৎ কাল / অনুমান
ভবিষ্যৎ সম্পর্কে অনুমান করতে ক্রিয়া এবং বিশেষণ উভয়ের জন্যই -(으)ㄹ 것 같다 ব্যবহার করুন।
- যদি স্টেম স্বরবর্ণে শেষ হয়, তবে -ㄹ 것 같다 যোগ করুন।
오다 → 올 것 같다 (আসবে বলে মনে হচ্ছে)
비싸다 → 비쌀 것 같다 (দামি হবে বলে মনে হচ্ছে) - যদি স্টেম ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হয়, তবে -을 것 같다 যোগ করুন।
먹다 → 먹을 것 같다 (খাবে বলে মনে হচ্ছে)
좋다 → 좋을 것 같다 (ভালো হবে বলে মনে হচ্ছে)
৬. বিশেষ্য
-인 것 같다 ব্যবহার করুন। এটি সরাসরি বিশেষ্যের পরে যুক্ত করুন।
- স্বরবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্য: 의사 → 의사인 것 같다 (ডাক্তার বলে মনে হচ্ছে)
- ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্য: 학생 → 학생인 것 같다 (ছাত্র বলে মনে হচ্ছে)
উদাহরণ (5)
- 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.
Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.
শব্দে শব্দে: আকাশ মেঘলা দেখে মনে হচ্ছে শীঘ্রই বৃষ্টি হবে।
বর্তমান প্রমাণের (하늘이 흐린 걸 보니) ওপর ভিত্তি করে একটি ভবিষ্যৎ অনুমান (올 것 같아요)।
- 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.
That person seems to exercise every day. They are in great shape.
শব্দে শব্দে: ওই ব্যক্তি প্রতিদিন ব্যায়াম করে বলে মনে হয়। তার শরীর খুব ভালো।
একটি পর্যবেক্ষণের (몸이 좋아요) ওপর ভিত্তি করে অভ্যাসগত কাজ (운동하는 것 같아요) সম্পর্কে বর্তমান কালের অনুমান।
- 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.
Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.
শব্দে শব্দে: রাস্তায় গাড়ি নেই দেখে মনে হচ্ছে সবাই ছুটিতে গেছে।
বর্তমান পরিস্থিতির (차가 없는 걸 보니) ওপর ভিত্তি করে অতীত কালের অনুমান (간 것 같아요)।
- 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.
This food seems a bit spicy. Its color is red.
শব্দে শব্দে: এই খাবারটি একটু ঝাল মনে হচ্ছে। এর রঙ লাল।
বিশেষণ ব্যবহার করে বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে একটি অনুমান (매운 것 같아요)।
- 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.
Those two people seem to be a couple. They are always together.
শব্দে শব্দে: ওই দুজন মানুষ দম্পতি বলে মনে হচ্ছে। তারা সবসময় একসাথে থাকে।
একটি বিশেষ্য (연인인 것 같아요) সম্পর্কে অনুমান।
সাধারণ ভুল
বিশেষণের জন্য বর্তমান ক্রিয়ার রূপ (-는 것 같다) ব্যবহার করা।
이 옷이 예쁘는 것 같아요.이 옷이 예쁜 것 같아요.বর্তমান কালের বিশেষণের জন্য আপনাকে -ㄴ/은 মডিফায়ার ব্যবহার করতে হবে, -는 নয়। -는 শুধুমাত্র বর্তমান কালের ক্রিয়ার জন্য সংরক্ষিত।
ক্রিয়ার ক্ষেত্রে অতীত এবং বর্তমান কাল গুলিয়ে ফেলা।
ভিন্ন অর্থ어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.গতকাল সে সিনেমা 'দেখেছে' বলে মনে হয় (অতীতের সম্পন্ন কাজ) বোঝাতে, আপনাকে অতীত কালের মডিফায়ার -ㄴ/은 ব্যবহার করতে হবে। '보는 것' মানে সে সেই মুহূর্তে 'দেখছিল' বলে মনে হচ্ছে।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -나 보다It seems/looks like
উভয়ই অনুমান প্রকাশ করে। '-나 보다' প্রায়শই ব্যবহৃত হয় যখন আপনি সরাসরি পর্যবেক্ষণের ভিত্তিতে কিছু বুঝতে পারেন, যেখানে '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' আরও বেশি ব্যক্তিগত অনুভূতি বা পরোক্ষ প্রমাণের ওপর ভিত্তি করে হতে পারে এবং এটি সাধারণত একটি মৃদু অনুমান।
লেভেল 4 - -는 모양이다মনে হয়, দেখা যায়
উভয়ই 'মনে হচ্ছে/প্রতীয়মান হচ্ছে' বোঝায়। তবে, '-는 모양이다' প্রায় শুধুমাত্র চাক্ষুষ প্রমাণ বা বাহ্যিক চেহারার ওপর ভিত্তি করে অনুমানের জন্য ব্যবহৃত হয়। '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' অনেক বেশি বিস্তৃত এবং যেকোনো ইন্দ্রিয়, অনুভূতি বা চিন্তার ওপর ভিত্তি করে অনুমানের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।
লেভেল 4 - -ㄴ/는/ㄹ 텐데I Expect, It's Likely To
উভয় প্যাটার্নই ভবিষ্যৎ বা অনিশ্চিত পরিস্থিতি সম্পর্কে অনুমান প্রকাশ করে। '-ㄹ 텐데' একটি অনুমান ('এটি সম্ভবত হবে...') এবং বৈপরীত্য বা পরবর্তী ক্লজের জন্য প্রেক্ষাপট প্রদানের একটি সূক্ষ্ম ভাব প্রকাশ করে, যেখানে '-ㄹ 것 같다' হলো 'মনে হচ্ছে এটি হবে...' এর একটি সরাসরি বিবৃতি।
লেভেল 6 - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It seems/appears that
এটি '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다'-এর খুব কাছাকাছি একটি প্রতিশব্দ এবং এর অর্থও 'মনে হচ্ছে/প্রতীয়মান হচ্ছে'। এগুলো প্রায়শই একে অপরের পরিবর্তে ব্যবহার করা যায়, যদিও '-ㄴ/는/ㄹ 듯하다' কিছুটা বেশি সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক মনে হতে পারে।
লেভেল 5