-랑
এবং, সাথে (অনানুষ্ঠানিক)
অনানুষ্ঠানিকভাবে 'এবং' বা 'সাথে' বোঝাতে বিশেষ্যের সাথে -랑 যুক্ত করুন।
এটি কীভাবে কাজ করে
-랑 পার্টিকেলটি 'এবং' বা 'সাথে' বলার একটি অনানুষ্ঠানিক ও কথোপকথনমূলক উপায়। এটি মূলত বন্ধু এবং পরিবারের সাথে কথ্য কোরিয়ান ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
এটি সরাসরি বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয় এবং এর দুটি প্রধান কাজ রয়েছে:
১. বিশেষ্য তালিকাভুক্ত করা ('এবং')
তালিকায় দুই বা ততোধিক বিশেষ্য যুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ্যের শেষ ধ্বনির ওপর ভিত্তি করে এর রূপ কিছুটা পরিবর্তিত হয়:
- স্বরবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্য + 랑
- উদাহরণ: 우유 + 랑 → 우유랑 (দুধ এবং...) - ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্য + 이랑
- উদাহরণ: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (রুটি এবং...)
২. সঙ্গ বোঝানো ('সাথে')
আপনি কারো সাথে বা কোনো কিছুর সাথে কিছু করছেন তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। একই স্বরবর্ণ/ব্যঞ্জনবর্ণের নিয়ম এখানেও প্রযোজ্য।
- উদাহরণ: 친구랑 영화를 봐요. (আমি বন্ধুর সাথে সিনেমা দেখি।)
- উদাহরণ: 동생이랑 게임을 해요. (আমি আমার ছোট ভাই/বোনের সাথে গেম খেলি।)
কথ্য ভাষায় -랑 খুব সাধারণ হলেও, লেখালেখি বা আরও আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে আপনার -와/과 অথবা -하고 ব্যবহার করা উচিত।
উদাহরণ (5)
- 저는 빵이랑 우유를 먹어요.
I eat bread and milk.
শব্দে শব্দে: I bread and milk eat.
এখানে, '이랑' শব্দটি '빵' (ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্য)-এর পরে 'এবং' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে।
- 사과랑 바나나 주세요.
Please give me an apple and a banana.
শব্দে শব্দে: Apple and banana please give.
'랑' শব্দটি '사과' (স্বরবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্য)-এর পরে '바나나'-এর সাথে যুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়েছে।
- 어제 친구랑 영화 봤어요.
I watched a movie with a friend yesterday.
শব্দে শব্দে: Yesterday friend with movie watched.
এই বাক্যে, '랑' মানে 'সাথে', যা সঙ্গ নির্দেশ করছে।
- 누구랑 한국에 왔어요?
Who did you come to Korea with?
শব্দে শব্দে: Who with to Korea came?
- 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.
I went shopping with my family over the weekend.
শব্দে শব্দে: Weekend on family with together shopped.
সাধারণ ভুল
আনুষ্ঠানিক লেখা বা উপস্থাপনায় -랑 ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থ보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.-랑 শুধুমাত্র অনানুষ্ঠানিক, কথ্য কোরিয়ানের জন্য। রিপোর্ট লেখার মতো আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে, আপনার আরও আনুষ্ঠানিক পার্টিকেল -와/과 ব্যবহার করা উচিত।
বিশেষ্যের পরিবর্তে ক্রিয়া বা বাক্যাংশ যুক্ত করার চেষ্টা করা।
밥을 먹다랑 TV를 봤어요.밥을 먹고 TV를 봤어요.-랑 শুধুমাত্র বিশেষ্য যুক্ত করতে পারে। ক্রিয়া বা বাক্যাংশ যুক্ত করতে (যেমন 'আমি খেয়েছি এবং তারপর টিভি দেখেছি'), আপনাকে -고-এর মতো একটি সংযোগকারী সমাপ্তি ব্যবহার করতে হবে।
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- 와/과এবং, সাথে
-와/과 হলো -랑-এর আনুষ্ঠানিক রূপ। এটিও 'এবং' বা 'সাথে' বোঝায়, তবে এটি লেখালেখি এবং আনুষ্ঠানিক বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়।
লেভেল 1 - -하고এবং
-하고 হলো 'এবং' ও 'সাথে'-এর জন্য আরেকটি পার্টিকেল। এটি খুব সাধারণ এবং কথা বলা ও লেখা উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহার করা যায়, যা এটিকে -랑-এর চেয়ে কিছুটা বেশি বহুমুখী করে তোলে।
লেভেল 1 - -도Also, too, even
-랑 তালিকায় থাকা বিষয়গুলোকে যুক্ত করে (A এবং B), অন্যদিকে -도 মানে 'ও' বা 'আরও'। এটি বিদ্যমান প্রসঙ্গের সাথে একটি বিষয় যোগ করে (A, এবং B-ও)।
লেভেল 1 - 이/가Subject Marker
-랑 একটি সংযোগকারী পার্টিকেল। 이/가 হলো কর্তা নির্দেশক। এগুলো সেই বিশেষ্যকে চিহ্নিত করে যা কাজটি করছে, যেখানে -랑 বিশেষ্যগুলোকে একে অপরের সাথে যুক্ত করে।
লেভেল 1