বিশেষণের রূপান্তর

মৌলিক ধারণা

আপনি কীভাবে ব্যবহার করছেন তার ওপর ভিত্তি করে বিশেষণগুলোতে বিভিন্ন বিভক্তি বা শেষ অংশ যুক্ত হয়।

এটি কীভাবে কাজ করে

মনে করুন কোরিয়ান বিশেষণের দুটি অংশ আছে: একটি মূল রূপ (stem) এবং একটি শেষ অংশ। অভিধানের রূপটি সর্বদা -다 দিয়ে শেষ হয়, যেমন 예쁘다। আলাদাভাবে, এই সাধারণ রূপটিই আপনি লেখায় দেখতে পান, আর কোরিয়ানরা বিস্ময় প্রকাশ করতে বা নিজেদের সাথে কথা বলতে এটি ব্যবহার করে, যেমন 좋다! ('কত সুন্দর!') বা 맛있다! ('খুব সুস্বাদু!').

তবে আপনি যখন কারও সাথে কথা বলেন, তখন সাধারণত সেই -다 বদলে অন্য একটি শেষ অংশ বসান।

এটি কেন গুরুত্বপূর্ণ?
আপনার বেছে নেওয়া শেষ অংশটি বাক্যে বিশেষণের অর্থ এবং কাজ নির্ধারণ করে। বিভিন্ন শেষ অংশ বিভিন্ন কাজ করে:

বাক্য শেষ করতে: কারও উদ্দেশ্যে "এটি সুন্দর" বলতে, আপনি বাক্যের শেষ রূপ ব্যবহার করেন যেমন -아/어요 (অনানুষ্ঠানিক ভদ্র) বা -ㅂ/습니다 (আনুষ্ঠানিক ভদ্র)।
বিশেষ্যকে বর্ণনা করতে: "একটি সুন্দর ফুল" বলতে, আপনার একটি বিশেষ্য-বর্ণনাকারী রূপ দরকার যেমন -ㄴ/은।
বাক্যাংশ যুক্ত করতে: "এটি সুন্দর, কিন্তু..." বলতে, আপনার একটি সংযোজক রূপ দরকার যেমন -지만।

এখনই সব শেষ অংশ মুখস্থ করার দরকার নেই। শুধু মনে রাখুন যে বিশেষণগুলো কী কাজ করছে তার ওপর ভিত্তি করে বিভিন্ন শেষ অংশ নেয়। এই বিষয়টি সাধারণ ক্রিয়াপদের রূপান্তরের মতোই খুব কাছাকাছি।

উদাহরণ (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
সুন্দর হওয়া → এটি সুন্দর।
예쁘다 হলো মূল অভিধানের রূপ। যখন আপনি কারও সাথে কথা বলেন, তখন একটি ভদ্র ও পূর্ণাঙ্গ বাক্য তৈরি করতে এটি বদলে 예뻐요 হয়।
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
বড় হওয়া → এটি বড়।
ভদ্রভাবে একটি বাক্য শেষ করার জন্য 크다 (বড় হওয়া) বিশেষণটি রূপান্তরিত হয়ে 커요 হয়।
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
বড় হওয়া → একটি বড় ব্যাগ
এখানে, একই বিশেষণ 크다 কে 가방 (ব্যাগ) বিশেষ্যটি বর্ণনা করতে ভিন্নভাবে (큰) রূপান্তর করা হয়েছে। এটি দেখায় যে বিশেষণের ভূমিকার ওপর ভিত্তি করে শেষ অংশ পরিবর্তিত হয়।
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
ছোট হওয়া → এটি ছোট।
একটি বক্তব্য তৈরি করতে 작다 (ছোট হওয়া) বিশেষণটি রূপান্তরিত হয়ে 작아요 হয়।

সাধারণ ভুল

একটি ভদ্র কথ্য বাক্য শেষ করতে অভিধানের রূপ (-다) ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থ날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
সাধারণ রূপ 좋다 লেখায় একদম স্বাভাবিক, এবং আপনি এটিকে কোনো বিস্ময় প্রকাশে বা নিজের মনে বলতে শুনবেন, যেমন 좋다! ('কত সুন্দর!')। কিন্তু আপনি যখন অন্য কারও সাথে ভদ্রভাবে কথা বলছেন, তখন 좋다 দিয়ে বাক্য শেষ করা হঠাৎ বা রূঢ় শোনাতে পারে। সেক্ষেত্রে, এর বদলে 좋아요 বা 좋습니다 এর মতো একটি ভদ্র শেষ অংশ ব্যবহার করুন।